skidded no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para skidded no dicionário inglês»Espanhol

I.skid [americ skɪd, Brit skɪd] SUBST

1. skid (slide) MOTOR:

skid

patinazo m

skid

derrape m

skid

derrapaje m

skid

patinada f lat-amer

to go into a skid

patinar

to go into a skid

derrapar

2. skid (for moving goods):

skid

rastra f

to be on the skids coloq

ir cuesta abajo

to hit the skids

empezar a ir cuesta abajo

to put the skids under sb

hacerle la zancadilla a alguien

to put the skids under sb

ponerle la zancadilla a alguien Esp

to put the skids under sb

(a)serrucharle el piso a alguien CSur

that put the skids under our proposals

eso dio al traste con nuestras propuestas

3. skid (support):

skid americ

larguero m

4. skid (brake):

skid

freno m

II.skid <Part pres skidding; pass, Part perf skidded> [americ skɪd, Brit skɪd] VERBO intr

skid car/plane/wheels:

patinar

skid car/plane/wheels:

derrapar

skid person:

resbalarse

skid object:

deslizarse

the car skidded on the ice

el coche patinó or derrapó en el hielo

we skidded off the road/into a tree

patinamos or derrapamos y nos salimos de la carretera/y chocamos contra un árbol

the vehicle skidded to a halt

el vehículo se detuvo tras dar un patinazo

I skidded across the kitchen floor

(me) resbalé y me fui de un lado al otro de la cocina

skid marks SUBST subst pl

skid marks

marcas fpl de un patinazo

skid marks

huellas fpl de un patinazo

skid lid SUBST Brit coloq

skid lid

casco m (protector)

skid row SUBST U americ coloq

skid row

barrios mpl bajos

he's heading for skid row

va a terminar mal

tail skid SUBST

tail skid

patín m de cola

anti-skid [americ ˌæn(t)iˈskɪd, ˌænˌtaɪˈskɪd, Brit ˌantɪˈskɪd] ADJ

anti-skid

antideslizante

Traduções para skidded no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patinazo

skid

el coche dio o pegó un patinazo

the car skidded o went into a skid

derrapaje

skid

patín de cola

tail skid

derrape

skid

skidded no Dicionário PONS

Traduções para skidded no dicionário inglês»Espanhol

I.skid [skɪd] -dd- VERBO intr

1. skid on ice:

skid

patinar

skid

colear Amer Central, Ant

to skid to a halt

resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving)

derrapar

to skid off the road

derrapar y salir de la carretera

2. skid (slide over):

to skid along [or across] sth

deslizarse sobre algo

II.skid [skɪd] -dd- SUBST

1. skid (while driving):

skid

derrape m

to go into a skid

empezar a resbalar

2. skid AERONÁUT:

skid

tren m de aterrizaje

Expressões:

to put the skids under sb Brit, Aus coloq

hacer la zancadilla a alguien

to put the skids under sth Brit, Aus coloq

hacer fracasar algo

to be on the skids coloq

andar de capa caída

non-skid [ˌnɒnˈskɪd, americ ˌnɑ:n-] ADJ

non-skid

antideslizante

skid row SUBST sem pl americ

skid row

barrio m bajo

to be on skid row

pordiosear

Traduções para skidded no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

antideslizante (neumático)

non-skid

derrapar

to skid

patinazo (de un vehículo)

skid

resbalar (coche)

to skid

patinaje (de un vehículo)

skid

patinar (un vehículo)

to skid

skidded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be on skid row

pordiosear

to skid to a halt

resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving)

derrapar

to skid off the road

derrapar y salir de la carretera

to skid along [or across] sth

deslizarse sobre algo

to go into a skid

empezar a resbalar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It skidded across the road on the roundabout, hit a lamp-post and was written off.

leaderlive.co.uk

It skidded sideways for some distance before hitting a second crash barrier and finally overturning.

en.wikipedia.org

A man on a scooter piddled his way northwards in the middle of the curb lane as cars skidded around the corner towards him.

news.nationalpost.com

The aircraft skidded some 200 m before hitting a tree and bursting into flames.

en.wikipedia.org

The aircraft then skidded on its nose for another quarter mile, struck a ditch, and exploded.

en.wikipedia.org

Windows shattered as the enormous vehicle skidded along the pavement, and he saw some people's faces scrape along the road as the bus skidded to a halt.

www.theglobeandmail.com

He skidded off a piste and crashed into a tree.

en.wikipedia.org

The nose gear collapsed, the nose radome broke and the air-frame skidded to a stop.

en.wikipedia.org

He sustained a permanent scar on his right cheek, having been thrust through the windshield while traveling on an icy road when the vehicle skidded and hit a telephone pole.

en.wikipedia.org

The aircraft skidded for about 100 metres before coming to rest in a snow bank.

en.wikipedia.org