patinada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para patinada no dicionário Espanhol»inglês

patinada SUBST f lat-amer

patinada → patinazo

Veja também: patinazo

patinazo SUBST m

1. patinazo (de un vehículo):

patinazo

skid

el coche dio o pegó un patinazo

the car skidded o went into a skid

2. patinazo coloq (equivocación):

patinazo

blunder

patinazo

boob coloq

patinado¹ (patinada) ADJ

patinado (patinada)

patinated

patinado² SUBST m

patinado

patination

I.patinar VERBO intr

1.1. patinar DESP:

patinar (con ruedas)

to skate

patinar (con ruedas)

to roller-skate

patinar (sobre hielo)

to skate

patinar (sobre hielo)

to ice-skate

patinar (con patines en línea)

to rollerblade

1.2. patinar (resbalar):

patinar persona:

to slip

patinar persona:

to slide

patinar vehículo:

to skid

patinar embrague:

to slip

a ti te patina/a este le patina CSur coloq

you've/he's got a screw loose coloq

a ti te patina/a este le patina CSur coloq

you're/he's not all there coloq

2.1. patinar coloq (equivocarse):

patinar

to slip up

patinó en unas cuantas preguntas

she slipped up on a few questions

2.2. patinar Esp coloq (traer sin cuidado) (+ me/te/le etc):

todo lo que le digo le patina

no matter what I say to him it's like water off a duck's back

eso a mí me patina

I don't give a damn o I couldn't care less about that coloq

3. patinar Chile coloq prostituta:

patinar

to walk the streets

II.patinarse VERBO vpr

patinarse RioPr coloq dinero:

patinarse

to blow coloq

Traduções para patinada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roller-skate

patinar (sobre ruedas)

to go roller-skating

ir a patinar

rollerblade

patinar (con patines) en línea

skate

patinar

to go skating

ir a patinar

ice skate

patinar sobre hielo

let's go ice skating

vamos a patinar (sobre hielo)

aquaplane

patinar

skid

patinada f lat-amer

to go into a skid

patinar

skid car/plane/wheels:

patinar

patinada no Dicionário PONS

Traduções para patinada no dicionário Espanhol»inglês

patinar [pa·ti·ˈnar] VERBO intr

1. patinar:

patinar (sobre patines de hielo)

to (ice) skate

patinar (sobre patines de ruedas)

to (roller) skate

2. patinar:

patinar (deslizarse)

to slip

patinar (un vehículo)

to skid

3. patinar (equivocarse):

patinar

to slip up

Traduções para patinada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ice-skate

patinar sobre hielo

roller skate

patinar

Rollerblade

patinar en línea

skate

patinar

to skate through a course

patinar por un circuito

to slither on the ice

patinar sobre el hielo

blade

patinar (en línea)

skid

patinar