rumorte no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rumorte no dicionário inglês»Espanhol

remorse [americ rəˈmɔrs, Brit rɪˈmɔːs] SUBST U

remorse

remordimiento m

he was full of remorse

sentía un gran remordimiento

he was full of remorse

le remordía la conciencia

the murderer was entirely without remorse

el asesino no sentía el menor remordimiento

tears of remorse

lágrimas fpl de arrepentimiento

rumor mill, rumour mill Brit [ˈruːmə ˌmɪl] SUBST

rumor mill

fábrica f de rumores

forte¹ [americ ˈfɔrˌteɪ, fɔrt, Brit ˈfɔːteɪ] SUBST (strong point)

forte

fuerte m

I.rumor, rumour Brit [americ ˈrumər, Brit ˈruːmə] SUBST

rumor

rumor m

rumor has it (that) …

se rumorea que …

rumor has it (that) …

corre el rumor de que …

II.rumor, rumour Brit [americ ˈrumər, Brit ˈruːmə] VERBO trans

1. rumor usu pass:

rumor

rumorear

it is rumored that …

se rumorea que …

it is rumored that …

corre el rumor de que …

she is rumored to be very beautiful

se dice que es muy bonita

2. rumor <rumored, Part perf >:

rumored marriage/departure

rumoreado

I.forte² [americ ˈfɔrˌteɪ, fɔrt, Brit ˈfɔːteɪ] ADJ MÚS

forte

forte

II.forte² [americ ˈfɔrˌteɪ, fɔrt, Brit ˈfɔːteɪ] ADV MÚS

forte

forte

III.forte² [americ ˈfɔrˌteɪ, fɔrt, Brit ˈfɔːteɪ] SUBST MÚS

forte

forte m

I.shorten [americ ˈʃɔrtn, Brit ˈʃɔːt(ə)n] VERBO trans

1. shorten (make shorter):

shorten skirt/sleeves

acortar

shorten text/report

acortar

shorten text/report

abreviar

plans to shorten the working week

planes para reducir la jornada laboral

to shorten sail NÁUT

reducir velas

to shorten the odds

aumentar las probabilidades

2. shorten CULIN:

shorten pastry

agregarle mantequilla a

shorten pastry

agregarle grasa a

II.shorten [americ ˈʃɔrtn, Brit ˈʃɔːt(ə)n] VERBO intr

shorten days/nights:

shorten

acortarse

the odds have shortened

las probabilidades han aumentado

I.mortal [americ ˈmɔrdl, Brit ˈmɔːt(ə)l] ADJ

1. mortal (subject to death):

mortal

mortal

2. mortal (fatal) lit:

mortal blow/injury

mortal

mortal sin

pecado m mortal

3. mortal (until death) lit:

mortal combat

combate m a muerte

4. mortal (extreme) lit:

mortal danger

de muerte

mortal terror

pavoroso

II.mortal [americ ˈmɔrdl, Brit ˈmɔːt(ə)l] SUBST

mortal

mortal mf

lesser mortals find this difficult

al común de los mortales esto le resulta difícil

he doesn't associate with mere mortals like us

no se trata con gente del vulgo como nosotros

I.mortar¹ [americ ˈmɔrdər, Brit ˈmɔːtə] SUBST

1. mortar (bowl):

mortar

mortero m

mortar

almirez m

mortar

molcajete m Méx

2. mortar (weapon):

mortar

mortero m

II.mortar¹ [americ ˈmɔrdər, Brit ˈmɔːtə] VERBO trans MILITAR

mortar

bombardear con morteros

I.mortise [americ ˈmɔrdəs, Brit ˈmɔːtɪs] SUBST

mortise

mortaja f

mortise

entalladura f

mortise and tenon joint

ensambladura f de mortaja y espiga

II.mortise [americ ˈmɔrdəs, Brit ˈmɔːtɪs] VERBO trans

mortise

ensamblar con ensambladura de mortaja y espiga

I.humor, humour Brit [americ ˈ(h)jumər, Brit ˈhjuːmə] SUBST

1. humor U (comic quality):

humor

humor m

I can't see the humor in it

no le veo la gracia

sense of humor

sentido m del humor

2. humor (mood):

humor sem pl

humor m

humor sem pl

talante m

in a good/bad or an ill humor

de buen/mal humor or talante

out of humor antiq

de mal humor

3. humor C:

humor HIST, FISIOL

humor m

II.humor, humour Brit [americ ˈ(h)jumər, Brit ˈhjuːmə] VERBO trans

humor

seguirle la corriente a

they were humoring us to try to keep us quiet

nos seguían la corriente para que nos calláramos (or no protestáramos etc.)

rumorte no Dicionário PONS

Traduções para rumorte no dicionário inglês»Espanhol

remorse [rɪˈmɔ:s, americ -ˈmɔ:rs] SUBST sem pl

remorse

remordimiento m

without remorse

sin remordimientos

post-mortem [ˌpəʊstˈmɔ:təm, americ ˌpoʊstˈmɔ:rt̬əm] SUBST

post-mortem

autopsia f

to carry out a post-mortem

realizar una autopsia

forte¹ [ˈfɔ:teɪ, americ fɔ:rt] SUBST sem pl (strong point)

forte

fuerte m

forte² [ˈfɔ:teɪ, americ fɔ:rt-] ADV MÚS

forte

forte m

I.rumor americ, rumour [ˈru:məʳ, americ -mɚ] Brit, Aus SUBST

rumor

rumor m

II.rumor americ, rumour [ˈru:məʳ, americ -mɚ] Brit, Aus VERBO trans

it is rumored that ...

se rumorea que...

I.mortise [ˈmɔ:tɪs, americ ˈmɔ:rt̬ɪs] SUBST

mortise

entalladura f

II.mortise [ˈmɔ:tɪs, americ ˈmɔ:rt̬ɪs] VERBO trans

mortise

ensamblar

I.shorten [ˈʃɔ:tən, americ ˈʃɔ:r-] VERBO trans

shorten

acortar

shorten name, title

abreviar

II.shorten [ˈʃɔ:tən, americ ˈʃɔ:r-] VERBO intr

shorten

acortarse

I.mortal [ˈmɔ:tl, americ ˈmɔ:rt̬l] ADJ

mortal

mortal

mortal danger

peligro m de muerte

to be in mortal fear

estar aterrado

II.mortal [ˈmɔ:tl, americ ˈmɔ:rt̬l] SUBST lit

mortal

mortal mf

vortex <-es [or vortices]> [ˈvɔ:teks, americ ˈvɔ:r-] SUBST

vortex

vórtice m

vortex of emotion

torbellino m de emociones

corte SUBST

Entrada criada por um utilizador

corte de manga (gesto)

bras d'honneur, Iberian slap