mealie no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mealie no dicionário inglês»Espanhol

meanie [americ ˈmini, Brit ˈmiːni], meany SUBST <pl meanies> infantil

meanie

malo m / mala f

goalie [americ ˈɡoʊli, Brit ˈɡəʊli] SUBST coloq

goalie → goalkeeper

Veja também: goalkeeper

goalkeeper [americ ˈɡoʊlˌkipər, Brit ˈɡəʊlkiːpə] SUBST

goalkeeper

portero m / portera f

goalkeeper

guardameta mf

goalkeeper

arquero m / arquera f lat-amer

goalkeeper

golero m / golera f CSur

mealy-mouthed [americ ˈmiliˌmaʊðd, ˈmiliˌmaʊθt, Brit] ADJ pej

mealy-mouthed

excesivamente comedido

mealy-mouthed

con demasiados miramientos

let's not be mealy-mouthed about it

hablemos francamente

let's not be mealy-mouthed about it

dejémonos de rodeos

mealy <mealier mealiest> [americ ˈmili, Brit ˈmiːli] ADJ

1. mealy (of, like meal):

mealy texture/substance

harinoso

2. mealy (pale):

mealy

pálido

I.double-dealing [americ ˌdəbəlˈdilɪŋ, Brit] SUBST U

double-dealing

doble juego m

II.double-dealing [americ ˌdəbəlˈdilɪŋ, Brit] ADJ atrib

double-dealing

maniobrero

I.healing [americ ˈhilɪŋ, Brit ˈhiːlɪŋ] ADJ atrib

healing (in conventional treatment)

curativo

healing (in alternative treatment)

sanador

II.healing [americ ˈhilɪŋ, Brit ˈhiːlɪŋ] SUBST

healing (in conventional treatment)

curación f

healing (in alternative treatment)

sanación f

I.realize [americ ˈri(ə)ˌlaɪz, Brit ˈrɪəlʌɪz] VERBO trans

1.1. realize (become aware of):

realize

darse cuenta de

realize

comprender

realize

caer en la cuenta de

she realized (that) …

se dio cuenta de que …

she realized (that) …

comprendió que …

I realized who he was/what he wanted

me di cuenta de or comprendí quién era/qué quería

1.2. realize (know, be aware of):

realize

saber

realize

darse cuenta de

I didn't realize he was her brother

no me había dado cuenta de or no sabía que era su hermano

do you realize what time it is?

¿tú te das cuenta de or tú sabes la hora que es?

I realize it's expensive, but it's worth it

reconozco que es caro, pero vale la pena

2. realize (achieve):

realize ambition

hacer realidad

realize potential

desarrollar

realize plan

llevar a cabo

3.1. realize (achieve):

realize profit

producir

3.2. realize (turn into cash):

realize assets

realizar

II.realize [americ ˈri(ə)ˌlaɪz, Brit ˈrɪəlʌɪz] VERBO intr

realize

darse cuenta

didn't you realize?

¿no te habías dado cuenta?

I.realign [americ ˌriəˈlaɪn, Brit riːəˈlʌɪn] VERBO trans

realign currencies/positions

realinear

realign salaries

reajustar

realign team

reestructurar

you need to realign the paper

hay que volver a centrar el papel

II.to realign with VERBO intr POL

to realign with

formar una alianza con

salient [americ ˈseɪljənt, Brit ˈseɪlɪənt] ADJ

1. salient (striking) formal:

salient atrib

destacado

salient atrib

notable

2. salient (projecting):

salient

saliente

self-sealing [americ ˈˌsɛlf ˈsilɪŋ, Brit sɛlfˈsiːlɪŋ] ADJ

1. self-sealing (that seals automatically):

self-sealing tire/fuel tank

de autosellado

2. self-sealing (self-adhesive):

self-sealing envelope

autoadhesivo

mealie no Dicionário PONS

Traduções para mealie no dicionário inglês»Espanhol

meanie [mi:ni] SUBST coloq

1. meanie (miserly person):

meanie

avaro(-a) m (f)

2. meanie (nasty person):

meanie

malo(-a) m (f)

goalie [ˈgəʊli, americ ˈgoʊ-] SUBST coloq, goalkeeper [ˈgəʊlˌki:pəʳ, americ ˈgoʊlˌki:pɚ] SUBST DESP

goalie

portero(-a) m (f)

mealy <-ier, -iest> [ˈmi:li] ADJ

mealy

harinoso, -a

mealy-mouthed [ˌmi:liˈmaʊðd, americ ˈmi:limaʊðd] ADJ

mealy-mouthed

camandulero, -a

he's too mealy-mouthed

anda con demasiados rodeos

I.alien [ˈeɪliən] ADJ

1. alien (foreign):

alien

extranjero, -a

2. alien (strange):

alien

extraño, -a

alien to sb

ajeno a alguien

an alien idea

una idea poco normal

II.alien [ˈeɪliən] SUBST

1. alien formal (foreigner):

alien

extranjero(-a) m (f)

illegal alien

(extranjero) ilegal

2. alien (extra-terrestrial creature):

alien

extraterrestre mf

I.realize [ˈrɪəlaɪz, americ ˈri:ə-] VERBO trans

1. realize:

realize (be aware of)

ser consciente de

realize (become aware of)

darse cuenta de

2. realize (achieve):

realize

realizar

3. realize (fulfill):

realize

cumplir

4. realize FINAN:

realize

realizar

realize (acquire)

liquidar

II.realize [ˈrɪəlaɪz, americ ˈri:ə-] VERBO intr

realize (notice)

darse cuenta

realize (be aware of)

ser consciente

reality show SUBST

reality show

reality show m

oatmeal [ˈəʊtmi:l, americ ˈoʊt-] SUBST sem pl

oatmeal

harina f de avena

sealing wax SUBST sem pl

sealing wax

lacre m

dealing [ˈdi:lɪŋ] SUBST

1. dealing COM:

dealing

comercio m

2. dealing pl FINAN:

dealing

transacciones f pl

3. dealing pl (relations):

dealing

relaciones f pl

to have dealings with sb

tratar con alguien

4. dealing JOGOS:

dealing

reparto m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

First up to the chopping board is mealy pudding (or mealie pudding, if you prefer).

www.theregister.co.uk

This thick liquid is mostly poured over the mealie meal (maize flour) porridge called pap, or drunk straight.

en.wikipedia.org