leder no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para leder no dicionário inglês»Espanhol

leader [americ ˈlidər, Brit ˈliːdə] SUBST

1.1. leader:

leader (of group, movement, political party)

líder mf

leader (of group, movement, political party)

dirigente mf

leader (of expedition)

jefe m / jefa f

leader (of gang)

cabecilla mf

leader (of gang)

jefe m / jefa f

the leaders of the demo were …

la manifestación iba encabezada por …

the country's political and spiritual leaders

las autoridades políticas y religiosas del país

the union leaders

los dirigentes del sindicato

the leaders of the rebellion

los cabecillas de la rebelión

the Leader of the Opposition (in UK)

el líder de la oposición

the party lacks a strong leader

el partido carece de un líder fuerte

leader for the defence Brit JUR

abogado m principal de la defensa / abogada f principal de la defensa

leader of the pack (person)

cabecilla mf de la banda

leader of the pack (animal)

cabeza f de la manada

leader of the orchestra (conductor) americ

director m (de orquesta) / directora f (de orquesta)

leader of the orchestra (first violin) Brit

primer violín mf

leader of the orchestra (first violin) Brit

concertino m

1.2. leader:

leader (in race, competition)

primero m / primera f

leader (in league)

líder m

leader (in league)

puntero m

she couldn't keep up with the leaders

no podía mantenerse al ritmo de los que iban en cabeza

the Nationals are the leaders

los Nacionales van a la cabeza or en cabeza

a leader of fashion

un árbitro de la moda

this product is the world/market leader

este producto es el líder mundial/del mercado

2. leader Brit JORNAL:

leader

editorial m

leader writer

editorialista mf

3. leader (on tape, film):

leader

porción en blanco

squadron leader SUBST Brit

squadron leader

mayor m

squadron leader

comandante m Esp (en la fuerza aérea)

community leader SUBST

community leader

líder mf de la comunidad

floor leader SUBST americ POL

floor leader

diputado o senador encargado de mantener la disciplina de partido

loss-leader SUBST

loss-leader

artículo m de gancho (producto que se vende con pérdida para atraer clientes)

minority leader SUBST POL

minority leader

líder mf de la oposición

market leader SUBST

market leader

líder m del mercado

market leader

líder m de su sector en el mercado

leader board SUBST

leader board

marcador m (en el que se anotan la puntuación y los nombres de los que van a la cabeza de la competencia)

world leader SUBST

1. world leader POL:

world leader

jefe de estado de una gran potencia

2. world leader (leading country, company):

world leader

líder m mundial

follow-my-leader [americ ˌfɑloʊmaɪˈlidər, Brit ˌfɒləʊmʌɪˈliːdə] SUBST U Brit

follow-my-leader → follow-the-leader

Veja também: follow-the-leader

follow-the-leader [americ ˈfɑloʊ ði, Brit] SUBST U

to play follow-the-leader

jugar a lo que haga el rey

to play follow-the-leader

jugar a lo que hace la mano, hace la tras Méx

to play follow-the-leader

jugar al mono mayor Chile

leder no Dicionário PONS

Traduções para leder no dicionário inglês»Espanhol

leader [ˈli:dəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. leader of group:

leader

líder mf

2. leader (guide):

leader

guía mf

3. leader Brit MÚS (first violin):

leader

primer violín m

4. leader americ MÚS (conductor):

leader

director(a) m (f)

5. leader Brit in newspaper:

leader

editorial m

loss leader SUBST

loss leader

artículo m de gancho

party leader SUBST

party leader

líder mf del partido

market leader SUBST

market leader

líder mf del mercado

ledge [ledʒ] SUBST (shelf)

ledge

repisa f

ledge on building

cornisa f

ledge on cliff

saliente m

window ledge

alféizar m

cattle-breeder SUBST

cattle-breeder

ganadero(-a) m (f)

bleeder [ˈbli:dəʳ, americ -ɚ] SUBST Brit coloq

bleeder

cabrón m

breeder [ˈbri:dəʳ, americ -dɚ] SUBST

breeder of animals

criador(a) m (f)

breeder of plants

cultivador(a) m (f)

feeder SUBST

1. feeder TÉC:

feeder

alimentador m

2. feeder (river):

feeder

afluente m

feeder road

carretera f de acceso

federal [ˈfedərəl] ADJ

federal

federal

federal republic

república f federal