kábel no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para kábel no dicionário inglês»Espanhol

kneel <pass & Part perf kneeled or knelt> [americ nil, Brit niːl] VERBO intr

kneel (get down on one's knees)

arrodillarse

kneel (get down on one's knees)

ponerse de rodillas

kneel (be on one's knees)

estar arrodillado

kneel (be on one's knees)

estar de rodillas

she was kneeling at the foot of the altar

estaba arrodillada or de rodillas al pie del altar

to kneel down

arrodillarse

to kneel down

ponerse de rodillas

eco-label [americ ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl, Brit ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l] SUBST ECOL

eco-label

etiqueta f ecológica

eco-label

eco(-)etiqueta f

Nobel prizewinner SUBST

Nobel prizewinner

Nobel m

Nobel prizewinner

ganador m del (Premio) Nobel / ganadora f del (Premio) Nobel

he/she is a Nobel prizewinner

es un Premio Nobel

he/she is a Nobel prizewinner

es un ganador/una ganadora del (Premio) Nobel

Abel [americ ˈeɪbəl, Brit ˈeɪb(ə)l] SUBST

Abel

Abel

Nobel laureate SUBST

Nobel laureate

premio mf Nobel

own-label ADJ Brit

own-label → own brand

Veja também: own brand

own brand SUBST Brit

own brand

marca f propia

own brand

marca f blanca Esp

own brand atrib product/cheese

de marca propia

own brand atrib product/cheese

de marca blanca Esp

babel [americ ˈbeɪb(ə)l, ˈbæb(ə)l, Brit ˈbeɪb(ə)l] SUBST

1. babel BÍBL:

Babel

Babel m

the Tower of Babel

la Torre de Babel

2. babel (confusion) lit:

babel sem pl

babel m or f lit

I.libel [americ ˈlaɪbəl, Brit ˈlʌɪb(ə)l] SUBST U or C

libel

difamación f

libel

calumnia f

to sue (sb) for libel

demandar (a alguien) por difamación/calumnia

to publish a libel

publicar un libelo

to publish a libel atrib suit/action

por difamación

to publish a libel atrib suit/action

por calumnia

libel laws

leyes fpl contra la difamación

libel laws

leyes fpl antilibelo

II.libel <libeling libeled americ libelling libelled Brit> [americ ˈlaɪbəl, Brit ˈlʌɪb(ə)l] VERBO trans

1. libel JUR:

libel

difamar

2. libel (damage reputation):

libel

calumniar

libel

injuriar

I.label [americ ˈleɪbəl, Brit ˈleɪb(ə)l] SUBST

1.1. label:

label (on bottle, file)

etiqueta f

label (on bottle, file)

rótulo m

label (on clothing, luggage)

etiqueta f

label (on clothing, luggage)

marbete m

sticky label

etiqueta autoadhesiva

sticky label

rótulo autoadhesivo

address label

etiqueta con la dirección

1.2. label (brand name):

label

marca f

1.3. label (record company):

label

sello m discográfico

1.4. label COMPUT:

label

etiqueta f

2. label (epithet):

label

etiqueta f

II.label <labeling labeled americ labelling labelled Brit> [americ ˈleɪbəl, Brit ˈleɪb(ə)l] VERBO trans

1. label:

label bottle/file

etiquetar

label bottle/file

rotular

label bottle/file

ponerle una etiqueta a

label luggage

ponerle una etiqueta a

all his shirts were labeled

todas sus camisas tenían una etiqueta con su nombre

I opened the drawer labeled 'samples'

abrí el cajón con la etiqueta que decía 'muestras'

every box must be clearly labeled

cada caja debe llevar una etiqueta que indique claramente su contenido

2. label (categorize):

to label sth/sb (as) sth

catalogar or calificar or etiquetar algo/a alguien de algo

I.rebel SUBST [americ ˈrɛbəl, Brit ˈrɛb(ə)l]

1. rebel (dissident):

rebel

rebelde mf

rebel atrib forces/army

rebelde

the rebel leader

el cabecilla rebelde

2. rebel (nonconformist):

rebel

rebelde mf

he's a bit of a rebel

es algo rebelde

II.rebel <Part pres rebelling; pass, Part perf rebelled> VERBO intr [americ rɛˈbəl, Brit rɪˈbɛl]

rebel

rebelarse

rebel

sublevarse

to rebel against sth/sb

rebelarse or sublevarse contra algo/alguien

kábel no Dicionário PONS

Traduções para kábel no dicionário inglês»Espanhol

kneel [ni:l] VERBO intr knelt Am: kneeled, knelt Am: kneeled

kneel

arrodillarse

record label SUBST

record label

sello m discográfico

umbel [ˈʌmbəl] SUBST

umbel

umbela f

I.rebel¹ [ˈrebl] SUBST

rebel

rebelde mf

II.rebel¹ [ˈrebl] ADJ

rebel

rebelde

rebel² [rɪˈbel] VERBO intr -ll-

rebel

rebelarse

babel [ˈbeɪbl] SUBST sem pl

babel

babel m ou f

I.label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l SUBST

1. label on bottle, clothing:

label

etiqueta f

2. label (brand name):

label

marca f

3. label (description):

label

descripción f

II.label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l VERBO trans

1. label (affix label):

label

etiquetar

2. label (categorize):

label

clasificar

I.libel [ˈlaɪbl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

libel JUR

libelo m

libel JORNAL

difamación f

to sue sb for libel

demandar a alguien por difamación

II.libel [ˈlaɪbl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans JUR, JORNAL

libel

difamar

I.belt [belt] SUBST

1. belt MODA:

belt

cinturón m

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

2. belt TÉC:

belt

correa f

3. belt (area):

belt

zona f

4. belt coloq (punch):

belt

golpe m

belt

leche f calão

Expressões:

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

to have some experience under one's belt

tener algo de experiencia a sus espaldas

II.belt [belt] VERBO trans

1. belt (secure with a belt):

belt

ceñir

2. belt coloq (hit):

belt

zurrar

III.belt [belt] VERBO intr coloq

belt

correr a todo tren

to belt along

ir como una bala

I.belch [beltʃ] SUBST

belch

eructo m

II.belch [beltʃ] VERBO intr

belch

soltar un eructo

III.belch [beltʃ] VERBO trans

belch

vomitar

to belch clouds of smoke

arrojar nubes de humo