LIBEL - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. libel [americ ˈlaɪbəl, Brit ˈlʌɪb(ə)l] SUBST U or C

libel

difamación f

libel

calumnia f

to sue (sb) for libel

demandar (a alguien) por difamación/calumnia

to publish a libel

publicar un libelo

to publish a libel atrib suit/action

por difamación

to publish a libel atrib suit/action

por calumnia

libel laws

leyes fpl contra la difamación

libel laws

leyes fpl antilibelo

II. libel <libeling libeled americ libelling libelled Brit> [americ ˈlaɪbəl, Brit ˈlʌɪb(ə)l] VERBO trans

1. libel JUR:

libel

difamar

2. libel (damage reputation):

libel

calumniar

libel

injuriar

they sued her for libel

le entablaron juicio por difamación

they sued her for libel

interpusieron querella por difamación en contra de ella formal

espanhol

inglês

calumniar (por escrito)

to libel

difamación (por escrito)

libel

se va a querellar contra la revista por difamación

she is going to sue the magazine for libel

presentó querella contra el periódico por difamación

he brought a libel suit o a libel action against the newspaper

presentó querella contra el periódico por difamación

he took legal action against the newspaper for libel

presentó querella contra el periódico por difamación

he sued the newspaper for libel

difamar (por escrito)

to libel

calumnia (escrita)

libel

le entablaron pleito por difamación

they brought a libel action against him

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. libel [ˈlaɪbl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

libel JUR

libelo m

libel JORNAL

difamación f

to sue sb for libel

demandar a alguien por difamación

II. libel [ˈlaɪbl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans JUR, JORNAL

libel

difamar

espanhol

inglês

libelo

libel

difamación (escrita)

libel

difamar (por escrito)

to libel

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. libel [ˈlaɪ·bəl] SUBST

libel JUR

libelo m

libel JORNAL

difamación f

to sue sb for libel

demandar a alguien por difamación

II. libel <-l- [or -ll-]> [ˈlaɪ·bəl] VERBO trans JUR, JORNAL

libel

difamar

espanhol

inglês

libelo

libel

difamación (escrita)

libel

difamar (por escrito)

to libel

Present

I	libel
you	libel
he/she/it	libels
we	libel
you	libel
they	libel

Past

I	libelled / americ libeled
you	libelled / americ libeled
he/she/it	libelled / americ libeled
we	libelled / americ libeled
you	libelled / americ libeled
they	libelled / americ libeled

Present Perfect

I	have	libelled / americ libeled
you	have	libelled / americ libeled
he/she/it	has	libelled / americ libeled
we	have	libelled / americ libeled
you	have	libelled / americ libeled
they	have	libelled / americ libeled

Past Perfect

I	had	libelled / americ libeled
you	had	libelled / americ libeled
he/she/it	had	libelled / americ libeled
we	had	libelled / americ libeled
you	had	libelled / americ libeled
they	had	libelled / americ libeled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The two viciously attacked one another in newspaper columns in early 1870, and sued one another for libel.

en.wikipedia.org

This was regarded as a suspected libel, and a warrant was issued for the arrest of the printer.

en.wikipedia.org

The objective truth of a statement in violation of the libel law was not a defense.

en.wikipedia.org

As a safeguard against libel cases, press crimes can also only be tried by jury.

en.wikipedia.org

This stringent standard made it much more difficult for public officials to win libel cases.

en.wikipedia.org