elaboración no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para elaboración no dicionário Espanhol»inglês

elaboración SUBST f

1.1. elaboración:

elaboración (de un producto, vino)

production

elaboración (de un producto, vino)

making

elaboración (del pan)

baking

elaboración (del pan)

making

de elaboración casera

homemade

“elaboración propia”

“made (o baked etc.) on the premises”

1.2. elaboración (del metal, de la madera):

elaboración

working

2.1. elaboración (de un plan):

los responsables de la elaboración del plan

those responsible for drawing up o working out o devising the plan

2.2. elaboración (de un informe, estudio):

elaboración

preparation

la elaboración del informe le llevó varios meses

preparation of the report took him several months

la elaboración del informe le llevó varios meses

it took him several months to prepare o write the report

3. elaboración BIOL:

elaboración

production

Traduções para elaboración no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

genetic profiling

elaboración f del perfil genético

real ale Brit

cerveza de elaboración tradicional

elaboration

elaboración f

green paper

libro m verde (documento de consulta que precede a la elaboración de un libro blanco)

real ale

cerveza f de elaboración tradicional (que se extrae del tonel con bomba manual)

manufacture (of foodstuffs)

elaboración f

construction

elaboración f

elaboración no Dicionário PONS

Traduções para elaboración no dicionário Espanhol»inglês

elaboración SUBST f

1. elaboración:

elaboración (fabricación)

manufacture

elaboración (tratamiento)

treatment

2. elaboración (de comidas):

elaboración

preparation

de elaboración casera

home-made

3. elaboración:

elaboración (de una idea)

development

elaboración (de una obra)

construction

Traduções para elaboración no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elaboration of a theory

elaboración f

development

elaboración f

elaboración Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

de elaboración casera

home-made

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En productos donde por efecto del proceso de elaboración se elimina al microorganismo, las enterotoxinas que pudieron ser elaboradas antes de este proceso permanecen activas en el alimento.

www.alimentacion.enfasis.com

Tenemos que ser más simples en la elaboración, señaló.

www.planeta-grandt.com.ar

La educación popular suscribía - - habíamos sido incluso parte de su elaboración - - el programa de participación popular.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Si este documento te acerca al empleador, parecería innecesario indicar que su elaboración debe ser impecable.

blog.zonajobs.com

En la oportunidad se avanzó en la elaboración de los pliegos que prevén la obra de instalación del gas natural.

www.banderafederal.com

Una de las potencialidades de este dispositivo es justamente la posibilidad de producción conjunta, de elaboración que fusione la teoría y la práctica.

club.ediba.com

El ensilaje es una técnica exitosa y de fácil elaboración.

www.uv.mx

Tenemos un pequeño taller familiar de artesanías y estamos incursionando en la elaboración de piezas cerámicas.

www.ceramicatrespiedras.com

Tedesco adelantó que en la elaboración de las diez metas fundamentales de ese plan colaboraron universidades y organismos nacionales e internacionales.

ahoraeducacion.com

Este producto es utilizado como ingrediente para la elaboración de pastas, galletitas, y otros productos.

www.alimentosargentinos.gov.ar