DO-IT-YOURSELF - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

do-it-yourself [americ ˌduətʃərˈsɛlf, Brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf] SUBST U

do-it-yourself

bricolaje m

do-it-yourself enthusiast

aficionado m al bricolaje / aficionada f al bricolaje

do-it-yourself enthusiast

bricolero m / bricolera f

do-it-yourself shop

tienda f de bricolaje

do it yourself, was her parting shot

—háztelo tú— me lanzó como despedida

or you could do it yourself, come to that

o lo podrías hacer tú misma ¿por qué no?

espanhol

inglês

bricolaje, bricolage SUBST m

bricolaje

do-it-yourself

bricolaje

DIY

hágalo Vd mismo SUBST m

hágalo Vd mismo

do-it-yourself

hágalo Vd mismo

DIY

bricolagista SUBST mf

bricolagista

do-it-yourself enthusiast

bricolagista

DIY enthusiast

bricolero (bricolera) SUBST m (f)

bricolero (bricolera)

do-it-yourself enthusiast

bricolero (bricolera)

DIY enthusiast

aficionado² (aficionada) SUBST m (f)

1. aficionado (entusiasta):

aficionado (aficionada)

enthusiast

(aficionado a algo) para los aficionados al bricolaje

for do-it-yourself enthusiasts

los aficionados a los toros

bullfighting aficionados

2. aficionado (no profesional):

aficionado (aficionada)

amateur

I. maestrear VERBO trans

1. maestrear operación:

maestrear

to direct

maestrear

to oversee

2. maestrear CONSTR:

maestrear pared

to repair

II. maestrear VERBO intr Chile coloq

maestrear

to do do-it-yourself

maestrear

to do DIY Brit

hechizo² SUBST m

1.1. hechizo (atractivo, encanto):

hechizo

charm

el hechizo de aquella mujer lo conquistó

he was won over by her charms

el hechizo de aquella mujer lo conquistó

he fell under her spell

1.2. hechizo (maleficio):

hechizo

spell

2. hechizo Col coloq:

hechizo (artefacto)

home-made affair coloq

hechizo (arreglo)

do-it-yourself repair

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

do-it-yourself [ˈdu:ɪtjɔ:ˈself, americ ˌdu:ɪtjɚˈ-] SUBST sem pl

do-it-yourself

bricolaje m

espanhol

inglês

bricolaje SUBST m

bricolaje

do-it-yourself

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

do-it-yourself SUBST

do-it-yourself

bricolaje m

espanhol

inglês

bricolaje [bri·ko·ˈla·xe] SUBST m

bricolaje

do-it-yourself

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Plans also exist for do-it-yourself snowmaking machines made out of plumbing fittings and special nozzles.

en.wikipedia.org

There are do-it-yourself waxing supplies, but they may be difficult to use on oneself on some areas on the body.

en.wikipedia.org

Their strong iconoclasm and emphasis on do-it-yourself values proved influential to the burgeoning indie rock movement.

en.wikipedia.org

All the giveaways cost next to nothing and emphasized do-it-yourself craftsmanship.

en.wikipedia.org

Founded in 2010, it was promoted as a free, all-ages, sober festival celebrating do-it-yourself culture.

en.wikipedia.org