geyst no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para geyst no dicionário inglês»Espanhol

I.ghost [americ ɡoʊst, Brit ɡəʊst] SUBST

1.1. ghost (phantom):

ghost

fantasma m

ghost

espíritu m

you look as if you've seen a ghost!

¡parece que hubieras visto un fantasma!

to lay the ghost of sth/sb (to rest)

enterrar el recuerdo de algo/alguien

the reconciliation with my father laid the ghost of my unhappy childhood

la reconciliación con mi padre me libró de la sombra de mi desgraciada niñez

1.2. ghost (hint, trace):

the ghost of a smile

una sonrisa apenas esbozada

the ghost of a smile

un amago de sonrisa

they do not have the or a ghost of a chance

no tienen ni la más remota posibilidad

1.3. ghost (soul):

ghost arcaico

alma f (con artículo masculino en el singular)

to give up the ghost coloq

pasar a mejor vida coloq

to give up the ghost coloq

sonar CSur coloq

I think the TV's given up the ghost humor

creo que la tele se ha escoñado coloq, humor

I think the TV's given up the ghost humor

creo que la tele sonó CSur coloq

2. ghost (on TV, radar screen):

ghost

fantasma m

II.ghost [americ ɡoʊst, Brit ɡəʊst] VERBO trans

to ghost sb's speech/book

escribir el discurso/libro de alguien

his autobiography was ghosted by a journalist

un periodista le escribió la autobiografía

ghost ship SUBST

ghost ship

buque m fantasma

ghost site SUBST COMPUT

ghost site

sitio m fantasma

ghost train SUBST Brit

ghost train

tren m fantasma

ghost train

tren m de la bruja Esp

ghost town SUBST

ghost town

pueblo m fantasma

ghost story SUBST

ghost story

historia f de fantasmas

geyser [americ ˈɡaɪzər, Brit ˈɡiːzə] SUBST

1. geyser GEOGR:

geyser

géiser m

2. geyser (water heater):

geyser Brit

calentador m de agua

sebaceous cyst SUBST

sebaceous cyst

quiste m sebáceo

tryst [americ trɪst, Brit trɪst] SUBST lit

tryst (appointment)

cita f

tryst (place)

lugar m de encuentro

cyst [americ sɪst, Brit sɪst] SUBST

cyst

quiste m

geyst no Dicionário PONS

Traduções para geyst no dicionário inglês»Espanhol

I.ghost [gəʊst, americ goʊst] SUBST

ghost a. fig (spirit):

ghost

fantasma m

ghost

espanto m lat-amer

ghost

azoro m Amer Central

to believe in ghosts

creer en fantasmas

to be haunted by ghosts

haber fantasmas

the ghost of the past

los fantasmas del pasado

Expressões:

to give up the ghost (to die)

exhalar el último suspiro

to give up the ghost (to stop working)

dejar de funcionar

II.ghost [gəʊst, americ goʊst] VERBO trans

ghost

escribir para otro

his speech was ghosted

el discurso no lo escribió él

III.ghost [gəʊst, americ goʊst] VERBO intr

ghost

hacer de negro

ghost-writer SUBST

ghost-writer

negro(-a) m (f) (persona que escribe para otra)

ghost town SUBST

ghost town

pueblo m fantasma

geyser [ˈgi:zəʳ, americ -zɚ] SUBST

1. geyser (hot spring):

geyser

géiser m

2. geyser Brit (water heater):

geyser

calentador m de agua

cyst [sɪst] SUBST MED

cyst

quiste m

cagey <-ier, -iest> [ˈkeɪdʒi] ADJ coloq

cagey

reservado, -a

to be cagey about sth

ocultar [o reservarse] información sobre algo

bogey [ˈbəʊgi, americ ˈboʊ-] SUBST

1. bogey (unreasoned fear):

bogey

coco m

2. bogey coloq (snot):

bogey

moco m seco

3. bogey (golf score):

bogey

bogey m

fogey [ˈfəʊgi, americ ˈfoʊ-] SUBST pej coloq

fogey

persona f chapada a la antigua

old fogey

carroza mf

young fogey

joven mf de ideas anticuadas

ghost VERBO

Entrada criada por um utilizador

to ghost sb (ignore) coloq

hacer como si alguien no existiera

to ghost sb (not reply) coloq

no molestarse ni en responder a alguien