ghosts no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ghosts no dicionário inglês»Espanhol

I.ghost [americ ɡoʊst, Brit ɡəʊst] SUBST

1.1. ghost (phantom):

ghost

fantasma m

ghost

espíritu m

you look as if you've seen a ghost!

¡parece que hubieras visto un fantasma!

to lay the ghost of sth/sb (to rest)

enterrar el recuerdo de algo/alguien

the reconciliation with my father laid the ghost of my unhappy childhood

la reconciliación con mi padre me libró de la sombra de mi desgraciada niñez

1.2. ghost (hint, trace):

the ghost of a smile

una sonrisa apenas esbozada

the ghost of a smile

un amago de sonrisa

they do not have the or a ghost of a chance

no tienen ni la más remota posibilidad

1.3. ghost (soul):

ghost arcaico

alma f (con artículo masculino en el singular)

to give up the ghost coloq

pasar a mejor vida coloq

to give up the ghost coloq

sonar CSur coloq

I think the TV's given up the ghost humor

creo que la tele se ha escoñado coloq, humor

I think the TV's given up the ghost humor

creo que la tele sonó CSur coloq

2. ghost (on TV, radar screen):

ghost

fantasma m

II.ghost [americ ɡoʊst, Brit ɡəʊst] VERBO trans

to ghost sb's speech/book

escribir el discurso/libro de alguien

his autobiography was ghosted by a journalist

un periodista le escribió la autobiografía

ghost ship SUBST

ghost ship

buque m fantasma

ghost site SUBST COMPUT

ghost site

sitio m fantasma

ghost train SUBST Brit

ghost train

tren m fantasma

ghost train

tren m de la bruja Esp

ghost town SUBST

ghost town

pueblo m fantasma

ghost story SUBST

ghost story

historia f de fantasmas

Holy Ghost SUBST

the Holy Ghost

el Espíritu Santo

Traduções para ghosts no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aparecido

ghost

barco fantasma

ghost ship

pueblo fantasma

ghost town

ghosts no Dicionário PONS

Traduções para ghosts no dicionário inglês»Espanhol

I.ghost [gəʊst, americ goʊst] SUBST

ghost a. fig (spirit):

ghost

fantasma m

ghost

espanto m lat-amer

ghost

azoro m Amer Central

to believe in ghosts

creer en fantasmas

to be haunted by ghosts

haber fantasmas

the ghost of the past

los fantasmas del pasado

Expressões:

to give up the ghost (to die)

exhalar el último suspiro

to give up the ghost (to stop working)

dejar de funcionar

II.ghost [gəʊst, americ goʊst] VERBO trans

ghost

escribir para otro

his speech was ghosted

el discurso no lo escribió él

III.ghost [gəʊst, americ goʊst] VERBO intr

ghost

hacer de negro

ghost-writer SUBST

ghost-writer

negro(-a) m (f) (persona que escribe para otra)

ghost town SUBST

ghost town

pueblo m fantasma

ghost VERBO

Entrada criada por um utilizador

to ghost sb (ignore) coloq

hacer como si alguien no existiera

to ghost sb (not reply) coloq

no molestarse ni en responder a alguien

Traduções para ghosts no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

celaje

ghost

azoro

ghost

duende (fantasma)

ghost

fantasma

ghost

fantasma

ghost

ciudad deshabitada

ghost town

espanto

ghost

ghosts Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to believe in ghosts

creer en fantasmas

to be haunted by ghosts

haber fantasmas

the ghost of the past

los fantasmas del pasado

to give up the ghost (to die)

exhalar el último suspiro

to give up the ghost (to stop working)

dejar de funcionar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But he reawakens the souls of the phibob, the malevolent ghosts still seeking revenge on the doctor for past misdeeds.

en.wikipedia.org

This genre deals with ghosts and other paranormal topics, but without the tone and fear elements associated with the horror genre.

en.wikipedia.org

Rumor has it that some of egg ghosts' personalities are not incorruptible as time goes by.

en.wikipedia.org

Because of its geography, the canyon has often had howling winds, which people often mistake for ghosts or spirits.

en.wikipedia.org

There are ghosts of the forests and waters, who are ordered to scare humans.

en.wikipedia.org

The ghosts can be defeated only by clearing the mist they inhabit, this is done by using a control panel to activate the ventilation system.

en.wikipedia.org

The ghosts of dead high-school lovers haunt the school.

en.wikipedia.org

Later in the hospital, when she removes the gauze covering her left eye, she suddenly realizes she can see ghosts with that eye.

en.wikipedia.org

Unlike uncorrupted ghosts, they are capable of using necromancy.

en.wikipedia.org

They also perform vigils to look out for ghosts.

en.wikipedia.org