endnu no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para endnu no dicionário inglês»Espanhol

ending [americ ˈɛndɪŋ, Brit ˈɛndɪŋ] SUBST

1. ending (conclusion):

ending

final m

ending

desenlace m

I prefer stories/films with happy endings

prefiero las historias/películas con final feliz or que acaban bien

2. ending LINGUÍS:

ending

desinencia f

ending

terminación f

verb endings

desinencias verbales

never-ending <pred never ending> [americ ˌnɛvər ˈɛndɪŋ, Brit nɛvərˈɛndɪŋ] ADJ

never-ending dispute/saga

interminable

never-ending dispute/saga

eterno

never-ending dispute/saga

inacabable

never-ending devotion/supply

inagotable

never-ending devotion/supply

inacabable

endnote [americ ˈɛn(d)ˌnoʊt, Brit ˈɛn(d)nəʊt] SUBST

endnote

nota f al final

endow [americ ɪnˈdaʊ, ɛnˈdaʊ, Brit ɪnˈdaʊ, ɛnˈdaʊ] VERBO trans

1. endow (provide) usu pass:

endowed with sth

dotado de algo

a very well endowed girl/boy coloq, humor

una chica muy bien dotada/un chico muy bien dotado coloq, humor

2. endow (provide income for):

endow college/school/hospital

dotar (de fondos) a

beam-ends [americ ˈbimˌɛndz, Brit ˈbiːmɛndz] SUBST subst pl

to be on one's beam-ends Brit coloq

estar en las últimas coloq

to be on one's beam-ends Brit coloq

estar a la cuarta pregunta Esp coloq

open-ended [americ ˈoʊpən ˌɛndəd, Brit əʊp(ə)nˈɛndɪd] ADJ

1. open-ended contract/lease:

open-ended

de duración indefinida

open-ended

sin plazo definido

we cannot give an open-ended commitment to support you

no podemos comprometernos a apoyarlos incondicionalmente

2. open-ended discussion:

open-ended

abierto

S-bend [ˈɛsbɛnd] SUBST Brit

S-bend

sifón m

U-bend [americ ˈjubɛnd, Brit] SUBST

U-bend

sifón m

odds and ends [americ ˈˌɑdz ən ˈɛn(d)z, Brit] SUBST subst pl coloq

odds and ends

cosas fpl sueltas

odds and ends (of fabric)

retazos mpl

odds and ends (of fabric)

retales mpl Esp

odds and ends (trinkets)

chucherías fpl

odds and ends (junk)

cachivaches mpl

odds and ends (junk)

trastos mpl viejos

I.send out VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. send out (emit):

send out heat

despedir

send out heat

irradiar

send out signal/rays/radio waves

emitir

2. send out (on errand):

send out

mandar

we sent the boys out for a pizza

mandamos a los chicos a comprar una pizza

we sent the boys out for a pizza

mandamos a los chicos a por una pizza Esp coloq

I sent him out to get some stamps

lo mandé a comprar sellos

I sent him out to get some stamps

lo mandé a por sellos Esp

3. send out scouts/emissaries:

send out

mandar

send out

enviar

4. send out (by post):

send out leaflets/invitations

mandar

send out leaflets/invitations

enviar

II.send out VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + o + adv (+ prep + o)) (ask to leave)

the teacher sent me out for talking

el profesor me echó de clase por hablar

they sent me out of the room while they discussed it

me hicieron salir de la habitación or me mandaron afuera mientras lo discutían

III.send out VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] (v + adv)

to send out for sth we sent out for coffee

mandamos comprar café lat-amer

to send out for sth we sent out for coffee

mandamos a alguien a por café Esp coloq

endnu no Dicionário PONS

Traduções para endnu no dicionário inglês»Espanhol

ending [ˈendɪŋ] SUBST

ending

fin m

ending LINGUÍS

terminación f

never-ending [ˌnevərˈendɪŋ, americ ˈnevɚ-] ADJ

never-ending

interminable

open-ended [ˌəʊpnˈendɪd, americ ˌoʊ-] ADJ

open-ended contract

de duración indefinida

open-ended question

abierto, -a

endow [ɪnˈdaʊ, americ en-] VERBO trans

endow

dotar

to be endowed with sth

estar dotado de algo

I.blend [blend] SUBST

blend

mezcla f

II.blend [blend] VERBO trans

blend

mezclar

III.blend [blend] VERBO intr

blend

armonizar

to blend in

no desentonar

I.mend [mend] SUBST

1. mend (repair):

mend

reparación f

2. mend (patch):

mend

remiendo m

3. mend coloq:

to be on the mend

ir mejorando

II.mend [mend] VERBO trans

1. mend (repair):

mend

reparar

2. mend (darn):

mend socks

zurcir

III.mend [mend] VERBO intr (improve)

mend

mejorar

mend broken bone

soldarse

I.bend [bend] SUBST

1. bend:

bend of a river, road

curva f

bend of a pipe

codo m

to take a bend

tomar una curva

2. bend pl coloq (illness):

bend

apoplejía f por descompresión

Expressões:

to go/be round the bend coloq

volverse/estar chiflado

II.bend [bend] VERBO intr bent, bent

1. bend (move):

bend

doblarse

2. bend (change direction):

bend

hacer una curva

III.bend [bend] VERBO trans

1. bend (move):

bend arms, legs

doblar

bend head

inclinar

2. bend (change):

to bend sb to one's will

doblar a alguien a su voluntad

3. bend (interpret):

to bend the rules

interpretar las reglas a su manera

I.send out VERBO trans

1. send out (ask to leave):

send out

echar

2. send out (send on errand):

send out

mandar

3. send out (dispatch):

send out

enviar

4. send out (emit):

send out signal, rays

emitir

send out smell, heat

despedir

II.send out VERBO intr

to send out for sth

pedir que traigan algo

I.trend [trend] SUBST

1. trend (tendency):

trend

tendencia f

downward/upward trend

tendencia f a la baja/alcista

a trend toward(s) ...

una tendencia hacia...

2. trend (fashion):

trend

moda f

the latest trend

las últimas tendencias

to set a new trend

fijar una nueva moda

II.trend [trend] VERBO intr

trend

tender

to trend to sth

tender a algo

I.spend [spend] VERBO trans spent, spent

1. spend money:

spend

gastar

2. spend time:

spend

pasar

to spend time (doing sth)

dedicar tiempo (a hacer algo)

3. spend (use up):

spend

agotar

II.spend [spend] VERBO intr

spend

gastar