Vipera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Vipera no dicionário inglês»Espanhol

viperish [americ ˈvaɪpərɪʃ, Brit ˈvʌɪpərɪʃ] ADJ

viperish

viperino

viper [americ ˈvaɪpər, Brit ˈvʌɪpə] SUBST

viper

víbora f

tempera [americ ˈtɛmpərə, Brit ˈtɛmp(ə)rə] SUBST U

tempera

témpera f

tempera

pintura f al temple

opera <pl operas> [americ ˈɑp(ə)rə, Brit ˈɒp(ə)rə] SUBST C or U

opera

ópera f

grand opera

gran ópera

grand opera atrib singer/company

de ópera

soap opera

soap opera TV

telenovela f

soap opera TV

culebrón m

soap opera RÁDIO

radionovela f

soap opera RÁDIO

comedia f lat-amer

soap opera Info

soap opera

Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón.

I.operate [americ ˈɑpəˌreɪt, Brit ˈɒpəreɪt] VERBO intr

1. operate machine/mechanism:

operate

funcionar

it operates by electricity

funciona con or a electricidad

2.1. operate (act):

operate drug/sedative:

actuar

operate drug/sedative:

surtir efecto

operate factor:

intervenir

operate factor:

actuar

the law operates to our advantage

la ley nos favorece

various trends are operating against/in favor of integration

varias tendencias obran en contra de/a favor de la integración

2.2. operate (be applicable):

operate rules/laws:

regir

a Sunday service will operate on New Year's Day TRANSP

el día de Año Nuevo habrá un servicio dominical

3.1. operate (pursue one's business):

operate company/airline:

operar

we operate all over the country

operamos en todo el país

we operate out of our own house

trabajamos or operamos desde nuestro domicilio

how can I operate under these conditions?

¿cómo puedo trabajar en estas condiciones?

he operates from a base in Montevideo

tiene su base de operaciones en Montevideo

we have to operate within the laws of the country

tenemos que actuar or obrar de acuerdo a las leyes del país

a gang of thieves is operating in the area

una banda de ladrones opera en la zona

3.2. operate fleet/regiment/division:

operate

operar

4. operate MED:

operate

operar

operate

intervenir formal

to operate on sb (for sth)

operar a alguien (de algo)

they operated on her, she was operated on

la operaron

they operated on her, she was operated on

fue intervenida formal

they operated on her, she was operated on

fue sometida a una intervención quirúrgica formal

his daughter was operated on for appendicitis

operaron a su hija de apendicitis

his daughter was operated on for appendicitis

su hija fue operada de apendicitis

II.operate [americ ˈɑpəˌreɪt, Brit ˈɒpəreɪt] VERBO trans

1. operate:

operate machine

manejar

operate machine

operar

operate controls

manejar

operate controls

accionar

2. operate policy/system:

operate

aplicar

operate

tener

3. operate (manage, run):

she operates a small business from home

lleva un pequeño negocio desde su casa

we operate a bus service between here and the capital

tenemos un servicio de autobuses que van de aquí a la capital

sniper fire SUBST U

sniper fire

fuego m de francotirador

windshield wiper, windscreen wiper Brit SUBST

windshield wiper

limpiaparabrisas m

windshield wiper

limpiador m Méx

windshield wiper

limpiabrisas m Col

wiper [americ ˈwaɪpər, Brit ˈwʌɪpə] SUBST (windshield wiper)

wiper

limpiaparabrisas m

wiper

limpiador m Méx

wiper blade

rasqueta f (del limpiaparabrisas)

wiper blade

hoja f (del limpiaparabrisas)

wiper blade

plumilla f (del limpiaparabrisas) Chile

Vipera no Dicionário PONS

Traduções para Vipera no dicionário inglês»Espanhol

viper [ˈvaɪpəʳ, americ -pɚ] SUBST a. fig

viper

víbora f

opera [ˈɒprə, americ ˈɑ:pr-] SUBST

opera

ópera f

soap opera SUBST

soap opera

telenovela f

I.operate [ˈɒpəreɪt, americ ˈɑ:pər-] VERBO intr

1. operate (work, run):

operate

funcionar

2. operate (have or produce an effect):

operate

actuar

operate

surtir efecto

3. operate (perform surgery):

operate

operar

to operate on sb

operar a alguien

4. operate (do or be in business):

operate

operar

II.operate [ˈɒpəreɪt, americ ˈɑ:pər-] VERBO trans

1. operate (work):

operate

manejar

2. operate (run, manage):

operate

llevar

operate

tener

juniper [ˈdʒu:nɪpəʳ, americ -pɚ] SUBST

juniper

enebro m

windscreen wiper SUBST

windscreen wiper

limpiaparabrisas m inv

sniper [ˈsnaɪpəʳ, americ -ɚ] SUBST

sniper

francotirador(a) m (f)

piper [ˈpaɪpəʳ, americ -pɚ] SUBST

piper

gaitero(-a) m (f)

Expressões:

he who pays the piper calls the tune prov

quien paga, manda

opera house SUBST

opera house

ópera f

opera glasses SUBST

opera glasses

gemelos m pl de teatro