Seide no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Seide no dicionário inglês»Espanhol

Seine [americ sɛn, seɪn, Brit seɪn] SUBST

the Seine

el Sena

seine [americ seɪn, Brit seɪn], seine net SUBST

seine

arte m o f (con artículo masculino en el singular) de cortina

seine

arte m o f (con artículo masculino en el singular) de cerco

eider [americ ˈaɪdər, Brit ˈʌɪdə], eider duck SUBST

eider

eider m

seize [americ siz, Brit siːz] VERBO trans

1. seize (grab, snatch):

seize hand/object

agarrar

seize opportunity

aprovechar

seize power

tomar

seize power

hacerse con

he seized me by the shoulder

me agarró del hombro

I seized the handrail

me agarré or me así de la barandilla

she seized the book from his hands

le arrebató el libro de las manos

2.1. seize (capture):

seize town/fortress

tomar

seize town/fortress

apoderarse de

seize person

detener

2.2. seize:

seize (confiscate) assets/property

confiscar

seize (impound)

embargar

seize cargo/contraband

confiscar

seize cargo/contraband

decomisar

seize drugs/arms

incautar

seize drugs/arms

incautarse de

seize copies of book

secuestrar

3. seize (overcome) usu pass:

she was seized with panic

fue presa del pánico

they were seized by foreboding

les dio un presentimiento

he was seized with the desire to …

lo acometió el deseo de …

he was seized with the desire to …

sintió garas de …

seize on VERBO [americ siz -, Brit siːz -], seize upon VERBO (v + prep + o)

seize on chance:

seize on

aprovechar

her remarks were seized on by the opposition

la oposición se apresuró a sacar partido de sus declaraciones

he seized on the plan as the only viable solution

se aferró al plan como única solución posible

seize up VERBO [americ siz -, Brit siːz -] (v + adv)

seize up engine:

agarrotarse

seize up engine:

fundirse lat-amer

seize up muscles:

agarrotarse

seize up traffic:

paralizarse

side-by-side <pred side by side> [ˈsʌɪdbʌɪˌsʌɪd] ADJ

side-by-side comparison/bench test:

side-by-side

uno al lado del otro

A-side [americ ˈeɪˌsaɪd, Brit] SUBST

A-side

cara f A

snide [americ snaɪd, Brit snʌɪd] ADJ

snide remark/comment:

snide

insidioso

snide

malicioso

set-aside [americ sɛt əˈsaɪd, Brit] SUBST U

1. set-aside americ:

set-aside

política de repartir determinada cantidad de trabajo a compañías administradas por minorías (étnicas)

2. set-aside AGRIC, PEC (in the EU):

set-aside, a. set-aside policy

congelación f de tierras

Seide no Dicionário PONS

Traduções para Seide no dicionário inglês»Espanhol

eider [ˈaɪdəʳ, americ -dɚ] SUBST

eider

eider m

seize up VERBO intr

seize up (stop)

paralizarse

seize up engine, muscles

agarrotarse

seize up COMPUT

colgarse coloq

seize on VERBO trans

seize on

aprovecharse de

seize [si:z] VERBO trans

1. seize (grasp):

seize

asir formal

seize

cachar Arg, Nic, Urug

seize

acapillar Méx

to seize sb by the arm/by the throat

agarrar a alguien del brazo/por el cuello

2. seize (take):

seize opportunity

no dejar escapar

seize initiative, power

tomar

3. seize (overcome):

he was seized by fear/desire

el miedo/el deseo se apoderó de él

I was seized with panic

estaba sobrecogido por el pánico

4. seize (capture):

seize criminal

detener

seize fortress, town

tomar

5. seize (confiscate):

seize property

confiscar

seize drugs, weapons

incautarse de

6. seize (understand):

seize

captar

7. seize (kidnap):

seize

secuestrar

snide [snaɪd] ADJ pej

snide

vil

aluminium oxide SUBST

aluminium oxide

alúmina f

low tide SUBST, low water SUBST

low tide

marea f baja

wide-range filter SUBST

wide-range filter

filtro m de gama amplia

hide out VERBO intr, hide up VERBO intr

hide out

esconderse

wide-open [ˈwaɪdˌəʊpən, americ ˌoʊ-] ADJ

1. wide-open (undecided):

wide-open

abierto, -a

2. wide-open (vulnerable, exposed):

wide-open

expuesto, -a

to be wide-open to comments

estar expuesto a comentarios