AIG no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para AIG no dicionário inglês»Espanhol

big- [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] PREFIX

big-nosed

de nariz grande

big-nosed

narigudo coloq

big-nosed

narigón coloq

big-spending departments

departamentos mpl con grandes presupuestos

one of the biggest-selling magazines

una de las revistas de mayor venta

air-to-air [americ ˌɛrtəˈɛr, Brit ˌɛːtuːˈɛː] ADJ

air-to-air missile/rocket:

air-to-air

aire-aire

twig¹ [americ twɪɡ, Brit twɪɡ] SUBST

twig

ramita f

wig¹ [americ wɪɡ, Brit wɪɡ] SUBST

wig

peluca f

to wear a wig

usar or llevar peluca

keep your wig on! coloq

¡no te sulfures! coloq

wig² [americ wɪɡ, Brit wɪɡ] VERBO intr

drilling rig SUBST

drilling rig

plataforma f de perforación

dig around VERBO [americ dɪɡ -, Brit dɪɡ -] (v + adv) coloq

dig around

revolver

dig around

escarbar (buscando algo)

infra dig [americ ˈˌɪnfrə ˈˌdɪɡ, Brit ˌɪnfrə ˈdɪɡ] ADJ coloq, antiq pred

he thinks it's infra dig to eat there

cree que se rebaja si va a comer allí

pig-out [americ ˈpɪɡˌaʊt, Brit ˈpɪɡaʊt] SUBST americ coloq

pig-out

comilona f coloq

pig-out

atracón m coloq

pig-pen [americ ˈpɪɡˌpɛn, Brit ˈpɪɡpɛn] SUBST americ

pig-pen → pigsty

Veja também: pigsty

pigsty <pl pigsties> [americ ˈpɪɡˌstaɪ, Brit ˈpɪɡstʌɪ] SUBST

pigsty

pocilga f

pigsty

chiquero m lat-amer

this house is a pigsty!

¡esta casa está hecha una pocilga!

this house is a pigsty!

¡esta casa está hecha un chiquero! lat-amer

AIG no Dicionário PONS

Traduções para AIG no dicionário inglês»Espanhol

I.air [eəʳ, americ er] SUBST

1. air sem pl (earth's atmosphere):

air

aire m

2. air sem pl (space overhead, sky):

air

aire m

put your hands in the air!

¡manos arriba!

to fire into the air

disparar al aire

to be up in the air fig

estar en el aire

3. air sem pl AERONÁUT:

by air

por avión

to travel by air

viajar en avión

4. air sem pl TV, RÁDIO, CINEMA:

to be on (the) air

estar en antena [o en el aire]

to be taken off the air

ser retirado de antena

5. air sem pl (aura, quality):

air

aire m

he has a unbearable air of arrogance

tiene un aire de arrogancia insoportable

6. air MÚS:

air

aire m

air

tonada f

Expressões:

airs and graces pej

melindres m pl

out of thin air

de la nada

to disappear into thin air

desaparecer como por arte de magia

II.air [eəʳ, americ er] ADJ

air

aéreo, -a

III.air [eəʳ, americ er] VERBO trans

1. air TV, RÁDIO:

air

emitir

the programme will be aired on Saturday

el programa se emitirá el sábado

2. air (expose to air):

air

airear

3. air (publicize):

to air one's grievances

ventilar sus quejas

IV.air [eəʳ, americ er] VERBO intr

1. air americ TV, RÁDIO:

air

emitirse

2. air (be exposed to air):

air

ventilarse

prig [prɪg] SUBST pej

prig

mojigato(-a) m (f)

gig² [gɪg] SUBST

gig

calesín m

fig [fɪg] SUBST

1. fig (fruit):

fig

higo m

2. fig (tree):

fig

higuera f

Expressões:

I don't give [or care] a fig about it!

!me importa un comino!

to be not worth a fig

no valer nada

Whig [wɪg] SUBST HIST

Whig

miembro del partido liberal

the Whigs

los liberales

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ Brit irón coloq

infra dig

deshonroso, -a

dig up VERBO trans

1. dig up (retrieve from ground):

dig up

desenterrar

2. dig up (excavate):

dig up

remover

3. dig up (find out):

dig up

descubrir

suckling-pig [ˈsʌklɪŋˌpɪg] SUBST

suckling-pig

lechón m

guinea pig SUBST

guinea pig

conejillo m de Indias

guinea pig

cuy m AmSul

pig SUBST

Entrada criada por um utilizador

pig

gorrino m

pig

puerco m