Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
State
gracias

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. grace [americ ɡreɪs, Brit ɡreɪs] SUBST

1. grace U (elegance):

grace (of movement)
gracia f
grace (of movement)
garbo m
grace (of movement)
gracilidad f lit
grace (of expression)
elegancia f
grace (of form)
elegancia f
grace (of form)
armonía f

2.1. grace U (courtesy):

grace
cortesía f
grace
gentileza f
you might at least have the grace to say you're sorry
podrías por lo menos tener la cortesía or la gentileza de disculparte

2.2. grace U (good nature):

to do sth with (a) good/bad grace
hacer algo de buen talante/a regañadientes
in good grace americ
con la conciencia tranquila

2.3. grace C (good quality):

her saving grace is her sense of humor
lo que la salva es que tiene sentido del humor
social graces
modales mpl
she has no social graces
no sabe cómo comportarse
she has no social graces
no tiene modales or roce
to be in sb's good graces
estar en buenas relaciones con alguien

3.1. grace REL U (mercy):

grace
gracia f
by the grace of God …
gracias a Dios …
there, but for the grace of God, go I
le podría pasar a cualquiera
to be in a state of grace
estar en estado de gracia
to fall from grace (lose favor)
caer en desgracia
to fall from grace REL
perder la gracia divina

3.2. grace REL U (prayer):

to say grace (before a meal)
bendecir la mesa
to say grace (after a meal)
dar las gracias por la comida

4. grace U (respite):

grace
gracia f
16 days' grace , 16 days of grace Brit JUR
16 días de gracia

5. grace C (as title):

his Grace the Archbishop of York
Su Eminencia el Arzobispo de York
their Graces the Duke and Duchess
Sus Excelencias, el duque y la duquesa
Your Grace (to duke etc)
Excelencia
Your Grace (to bishop)
Ilustrísima

6. grace C MITO:

the three Graces
las tres Gracias

II. grace [americ ɡreɪs, Brit ɡreɪs] VERBO trans lit

grace
adornar
she graced the event with her presence
honró el acto con su presencia
how kind of you to grace us with your presence! irón
¡qué amabilidad la tuya en dignarte acompañarnos! irón

saving grace SUBST

his sense of humor is his saving grace
solo se salva por su sentido del humor
to insinuate oneself into somebody's good graces
tratar de ganarse el favor de alguien
to insinuate oneself into somebody's good graces
tratar de congraciarse con alguien
balletic elegance/grace
de bailarina
espanhol
espanhol
inglês
inglês
gracilidad
grace
trapío
grace
tiene unas veleidades …
she really gives herself airs and graces
donosura
grace
estado de gracia
state of grace
garbo (elegancia)
grace

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. grace [greɪs] SUBST

1. grace sem pl (movement):

grace
elegancia f
grace
gracia f

2. grace sem pl (elegant proportions):

grace
elegancia f

3. grace sem pl REL:

grace
gracia f
divine grace
gracia divina
by the grace of God
por la gracia de Dios
to be in a state of grace
estar en estado de buena esperanza
the year of grace formal
el año de gracia

4. grace (favour):

grace
favor m
to be in/get into sb's good graces
congraciarse con alguien
to fall from grace
caer en desgracia

5. grace sem pl (politeness):

grace
cortesía f
to do sth with good/bad grace
hacer algo de buen grado/a regañadientes
to have the (good) grace to do sth
tener la cortesía de hacer algo

6. grace (prayer):

grace
bendición f (de la mesa)
to say grace
bendecir la mesa

7. grace (leeway):

grace
demora f

8. grace (Highness):

Your/His/Her Grace
su Excelencia

9. grace (sister goddesses):

the Graces
las Gracias

II. grace [greɪs] VERBO trans

1. grace (honour):

grace
honrar

2. grace (make beautiful):

grace
embellecer
an effortless grace
una gracia natural
espanhol
espanhol
inglês
inglês
darse ínfulas
to put on airs (and graces)
donosura
grace
donaire
grace
quimba
grace
esbeltez
grace
garbo (de movimiento)
grace(fulness)
ponerse moños
to put on airs (and graces)
bendecir la mesa
to say grace
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. grace [greɪs] SUBST

1. grace (movement):

grace
elegancia f
grace
gracia f

2. grace (elegant proportions):

grace
elegancia f

3. grace REL:

grace
gracia f
divine grace
gracia divina
by the grace of God
por la gracia de Dios
to be in a state of grace
estar en estado de gracia
the year of grace formal
el año de gracia

4. grace (favor):

grace
favor m
to be in/get into sb's good graces
congraciarse con alguien
to fall from grace
caer en desgracia

5. grace (politeness):

grace
cortesía f
to do sth with good/bad grace
hacer algo de buen grado/a regañadientes
to have the (good) grace to do sth
tener la cortesía de hacer algo

6. grace (prayer):

grace
bendición f (de la mesa)
to say grace
bendecir la mesa

7. grace (leeway):

grace
demora f

8. grace (Highness):

Your/His/Her Grace
su Excelencia

9. grace (sister goddesses):

the Graces
las Gracias

II. grace [greɪs] VERBO trans

1. grace (honor):

grace
honrar

2. grace (make beautiful):

grace
embellecer

grace period SUBST FINAN

grace period
periodo m [o período] de gracia
an effortless grace
una gracia natural
his saving grace
lo único que lo salva
espanhol
espanhol
inglês
inglês
darse ínfulas
to put on airs (and graces)
donaire
grace
quimba
grace
garbo (de movimiento)
grace(fulness)
ponerse moños
to put on airs (and graces)
bendecir la mesa
to say grace
Present
Igrace
yougrace
he/she/itgraces
wegrace
yougrace
theygrace
Past
Igraced
yougraced
he/she/itgraced
wegraced
yougraced
theygraced
Present Perfect
Ihavegraced
youhavegraced
he/she/ithasgraced
wehavegraced
youhavegraced
theyhavegraced
Past Perfect
Ihadgraced
youhadgraced
he/she/ithadgraced
wehadgraced
youhadgraced
theyhadgraced
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

by the grace of God
por la gracia de Dios
to be in a state of grace
estar en estado de buena esperanza
to be in/get into sb's good graces
congraciarse con alguien
to do sth with good/bad grace
hacer algo de buen grado/a regañadientes
to have the (good) grace to do sth
tener la cortesía de hacer algo
the Graces
las Gracias
airs and graces pej
melindres m pl
period of grace
plazo m de gracia
darse ínfulas
to put on airs (and graces)
ponerse moños
to put on airs (and graces)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In addition, any money that is not used by the end of the plan year (or grace period) is returned to the employer.
en.wikipedia.org
After the grace period, the borrower is given up to 10 years in which to repay the loan principal amount and interest.
en.wikipedia.org
If the domain is dropped within the five-day grace period, no fee is incurred.
en.wikipedia.org
Artists accrue points for every correct guess within the grace period.
en.wikipedia.org
If a student drops below half time, the account goes into a six-month grace period.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "graces" em mais línguas

inglês
francês