s'intéressait no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para s'intéressait no dicionário francês»inglês

I.intéresser [ɛ̃teʀese] VERBO trans

1. intéresser (retenir l'attention):

intéresser

to interest

personne/rien ne les intéresse

they're not interested in anybody/anything

votre projet m'intéresse

I'm interested in your project

ça ne m'intéresse pas

I'm not interested (de faire in doing)

votre émission n'intéresse plus personne

nobody finds your programme interesting any more

aujourd'hui l'environnement intéresse les gens

today people take an interest in the environment

2. intéresser (concerner):

intéresser problème, décision, mesures:

to concern

l'accord intéresse une vingtaine de personnes

the agreement concerns twenty-odd people

la protection du site intéresse tout le monde

the protection of the site is of concern to all

3. intéresser COM:

intéresser les salariés aux bénéfices

to offer a profit-sharing scheme to employees

II.s'intéresser VERBO reflex

s'intéresser reflex:

s'intéresser à (gén)

to be interested in

s'intéresser à (en s'engageant)

to take an interest in

il ne s'intéresse qu'aux femmes/insectes

he's only interested in women/insects

de plus en plus de gens s'intéressent à l'environnement

more and more people are taking an interest in the environment

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grandement faciliter, intéresser

greatly

susceptible de influencer, intéresser

likely to

j'ai découvert qu'elle s'intéressait aux sciences

I've discovered ou found out that she's interested in science

Traduções para s'intéressait no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be interested in subject, activity

s'intéresser à

to get sb interested in activity, subject

intéresser qn à

to become interested in

commencer à s'intéresser à

to be interested in (the) cinema

s'intéresser au cinéma

to be obsessively interested in sth

s'intéresser à qc au point d'en être obsédé

to have an amateur interest in sth

s'intéresser à qc en amateur

to concentrate on (focus on) film, report, journalist:

s'intéresser surtout à

to take an active interest in sth

s'intéresser activement à qc

s'intéressait no Dicionário PONS

Traduções para s'intéressait no dicionário francês»inglês

I.intéresser [ɛ̃teʀese] VERBO trans

1. intéresser (captiver):

intéresser

to interest

intéresser un enfant à un jeu

to interest a child in a game

être intéressé à faire qc

to be interested in doing sth

rien ne l'intéresse

she's not interested in anything

cause toujours, tu m'intéresses! irón, humor coloq

keep talking, I'm fascinated!

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film?

are you interested in seeing this film?

2. intéresser (concerner):

intéresser

to concern

II.intéresser [ɛ̃teʀese] VERBO reflex

s'intéresser à qn/qc

to be interested in sb/sth

elle s'est intéressée à mon cas

she took an interest in my case

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vivement intéresser

keenly

Traduções para s'intéressait no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be wine-minded

s'intéresser au vin

to be politically minded

s'intéresser à la politique

to work up enthusiasm/interest for sth

s'enthousiasmer/s'intéresser à qc

to become interested in sth/sb

commencer à s'intéresser à qc/qn

to take an interest in sth

s'intéresser à qc

interest

intéresser

to be of concern to sb

intéresser qn

to take an interest in sb/sth

s'intéresser à qn/qc

to be interested in sth

s'intéresser à qc

s'intéressait Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

intéresser un enfant à un jeu

to interest a child in a game

s'intéresser à qn/qc

to be interested in sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En dehors de la politique, il s'intéressait à l'alcool, à la vénerie, et aux femmes.

fr.wikipedia.org

Le prince s'intéressait cependant peu à la politique et n'aurait pas été en mesure d'influencer son frère.

fr.wikipedia.org

Yamanaka, (...), ne s'intéressait ni aux héros nihilistes ni aux sauveurs de l'humanité.

fr.wikipedia.org

Glööckler s'intéressait déjà à la mode dans sa jeunesse et cousait des robes de soirée pour des connaissances.

fr.wikipedia.org

Quiconque s'intéressait de trop près aux installations frontalières risquait pour le moins d'être arrêté et mené au poste de police, pour contrôle d'identité.

fr.wikipedia.org

Lim s'intéressait particulièrement aux femmes crédules qui traversaient de sérieux problèmes personnels.

fr.wikipedia.org

Darwin s'intéressait aux idées de « lois d'harmonie » naturelles et il fit des recherches sur la reproduction chez l'animal.

fr.wikipedia.org

Wyndham est un spiritualiste qui s'intéressait à la parapsychologie.

fr.wikipedia.org

Le 26 avril, le site s'intéressait à 82 langues.

fr.wikipedia.org

Il s'intéressait particulièrement au « background » des jeux vidéo.

fr.wikipedia.org