remarquables no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para remarquables no dicionário francês»inglês

remarquable [ʀ(ə)maʀkabl] ADJ

1. remarquable (exceptionnel):

remarquable qualité, personne, œuvre, produit

remarkable (par for)

d'une intelligence/beauté remarquable

remarkably intelligent/beautiful

2. remarquable (frappant):

remarquable caractère, trait

striking

il est remarquable que …

it is amazing that …

3. remarquable (méritant mention):

remarquable événement, parole, produit

noteworthy

je n'ai rien vu ni entendu de remarquable

I haven't seen or heard anything of note

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un texte original enrichi par une illustration remarquable

an original text strikingly illustrated

Traduções para remarquables no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

noteworthy

remarquable

remarkable

remarquable

it is remarkable that …

il est remarquable que …

outstandingly good

remarquable

notable person

remarquable

to be notable for clarity, appearance, quality

être remarquable pour

it is notable that …

il est remarquable or notable que …

conspicuous success, gallantry

remarquable

to be conspicuous for bravery, honesty, precision

être remarquable pour

she was conspicuous for being

elle était remarquable par le fait qu'elle était

outstanding achievement, performance, career

exceptionnel/-elle, remarquable

outstanding example, feature

remarquable, frappant

stand out work, ability, achievement, person:

être remarquable

she did a splendid job

elle a fait un travail remarquable

remarquables no Dicionário PONS

Traduções para remarquables no dicionário francês»inglês

remarquable [ʀ(ə)maʀkabl] ADJ

remarquable

remarkable

être remarquable par sa taille/intelligence

to be remarkably tall/intelligent

Traduções para remarquables no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remarkable

remarquable

measurable (great)

remarquable

prepossessing

remarquable

conspicuous beauty

remarquable

a highly accomplished pianist/performance

un pianiste/une interprétation remarquable

nothing/something noteworthy

rien/quelque chose de remarquable

notable

remarquable

outstanding

remarquable

Victoria Cross

La Victoria Cross ("VC") fut créée en 1856, pendant la guerre de Crimée, par la reine Victoria, et représente la plus haute distinction militaire du "Commonwealth". Elle est attribuée pour "un courage remarquable"; et son inscription indique: "For valour".

remarquables Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être remarquable par sa taille/intelligence

to be remarkably tall/intelligent

La Victoria Cross ("VC") fut créée en 1856, pendant la guerre de Crimée, par la reine Victoria, et représente la plus haute distinction militaire du "Commonwealth". Elle est attribuée pour "un courage remarquable"; et son inscription indique: "For valour".

Victoria Cross

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On y circule à pied dans des venelles, sous de remarquables et longs passages voûtés.

fr.wikipedia.org

Construite sur l'emplacement d'un vaste cimetière gallo-romain, elle présente des parties hautes remarquables.

fr.wikipedia.org

Son parcours linéaire et plat ne comporte ni haut-lieu ni juge de paix, ni sections remarquables.

fr.wikipedia.org

En outre, on a de lui des ouvrages juridiques très importants, plus remarquables, il est vrai, par l’érudition que par la critique.

fr.wikipedia.org

Les espèces plus remarquables que l'on observe sont entre autres la grenouille rousse, le crapaud calamite, le triton alpestre et la rainette verte.

fr.wikipedia.org

Il y a quatre versions de cette chanson, les plus remarquables étant la version originale et la version orchestrale.

fr.wikipedia.org

Il fait preuve d’un sens de l’observation d’une très grande finesse, et ses dissections et ses illustrations sont remarquables.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses éditions sont accompagnées de commentaires où brillent une érudition variée et choisie, une rare sagacité, une précision et une correction remarquables.

fr.wikipedia.org

Parmi les espèces les plus remarquables présentes dans le parc, on trouve le vautour fauve, le gypaète barbu et l'aigle royal.

fr.wikipedia.org

Mais ses travaux dans les champs tout au long des années lui ont offert une force et une agilité remarquables.

fr.wikipedia.org