régulières no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para régulières no dicionário francês»inglês

I.régul|ier (régulière) [ʀeɡylje, ɛʀ] ADJ

1. régulier (en fréquence):

régulier (régulière) versements, arrivages, choc, battement

regular

à intervalle(s) régulier(s)

at regular intervals

être en contact régulier avec qn

to be regularly in touch with sb

2. régulier (habituel):

régulier (régulière) lecteur, client

regular

régulier (régulière) TRANSP train, ligne, service

regular, scheduled

vol régulier

scheduled flight

3. régulier (de qualité constante):

régulier (régulière) flux, rythme, demande, hausse, effort, production

steady

régulier (régulière) pouls, respiration

steady

régulier (régulière) qualité, progrès

consistent

régulier (régulière) épaisseur, surface, ligne

even

régulier (régulière) écriture

regular

régulier (régulière) vie

(well-)ordered

être régulier dans ses habitudes

to be regular in one's habits

être régulier dans son travail

to be a consistent worker

4. régulier (symétrique):

régulier (régulière) traits

regular

régulier (régulière) façade

symmetrical

5. régulier (honnête):

régulier (régulière) affaire

above board sem atribut

régulier (régulière) affaire

legit coloq

régulier (régulière) personne

honest

régulier (régulière) personne

on the level coloq sem atribut

être régulier en affaires

to be a straight person to deal with coloq

ce n'est pas très régulier

it's rather irregular

6. régulier (conforme):

régulier (régulière) papiers, scrutin

in order sem atribut

régulier (régulière) gouvernement

legitimate

il est en situation régulière

his official documents ou papers are in order

7. régulier LINGUÍS:

régulier (régulière) pluriel, verbe

regular

8. régulier MILITAR:

régulier (régulière) armée, troupes

regular

9. régulier REL:

régulier (régulière) clergé

regular

II.régulière SUBST f

régulière f coloq:

ma régulière (épouse)

my missus coloq

ma régulière (petite amie)

my steady coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clergé régulier/séculier

regular/secular clergy

Traduções para régulières no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scheduled flight

vol m régulier

regular

régulier/-ière

to keep regular hours

avoir un emploi du temps régulier

to be regular in one's habits

avoir des habitudes régulières

regular income

revenu régulier

regular job

régulier/-ière

regular

régulier/-ière

regular bowel movement

selles fpl régulières

regular procedure, method

régulier/-ière

regular verb, conjugation, declension etc

régulier/-ière

rhythmic breathing

régulier/-ière

above board

régulier/-ière

orderly arrangement, pattern

régulier/-ière

orderly file, row, rank

régulier/-ière

consistent growth, level, quality

régulier/-ière

consistent sportsman, playing

régulier/-ière

legit job, operation, venture

régulier/-ière

ordered structure

régulier/-ière

régulières no Dicionário PONS

Traduções para régulières no dicionário francês»inglês

régulier (-ière) [ʀegylje, -jɛʀ] ADJ

1. régulier a. LIT, LINGUÍS (équilibré):

régulier (-ière) vie, habitudes

regular

2. régulier (constant):

régulier (-ière) effort

steady

régulier (-ière) résultats, vitesse

consistent

3. régulier (à périodicité fixe):

régulier (-ière) avion, train, ligne

scheduled

manger à des heures régulières

to eat at regular times

4. régulier (légal):

régulier (-ière) gouvernement

legitimate

régulier (-ière) tribunal

official

être en situation régulière

to have one's papers in order

Traduções para régulières no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ordered life, structure

régulier(-ère)

scheduled flight, service

régulier(-ère)

shuttle flight

vol m régulier

regular

régulier(-ère)

regular

régulier(-ère) coloq

regular

régulier(-ère)

air shuttle service

service m de vol régulier

steady

régulier(-ère)

even

régulier(-ère)

régulières Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

manger à des heures régulières

to eat at regular times

service m de vol régulier

air shuttle service

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On compte 12 % de pratiquantes « régulières » chez les femmes âgées de 25 à 49 ans.

fr.wikipedia.org

Agate coloration en zone, onyx si les zones sont bien régulières et nuancées.

fr.wikipedia.org

Outre les galeries, le musée dispose d'un théâtre de 350 places pour divers arts du spectacle et conférences, y compris des représentations régulières d'opéra cantonais.

fr.wikipedia.org

Malgré les rebuffades régulières du grand homme, il lui garde une fidélité admirative.

fr.wikipedia.org

Ce sont des étoiles régulières de taille moyenne, aux couleurs généralement vives (jaune, orange, rouge...) et souvent unies.

fr.wikipedia.org

Peuple nomade, ils sont toujours à la recherche de provisions régulières pour nourrir leur groupe important.

fr.wikipedia.org

Pour ses sept lignes des dessertes (accessible aussi aux personnes a mobilité réduites) étaient assurées tous les jours à heures régulières.

fr.wikipedia.org

Les lombrics sont très sensibles à certaines vibrations régulières du sol, ainsi qu'à certains polluants (phénols) qui les font remonter en surface.

fr.wikipedia.org

La poésie emploie indifféremment toutes sortes de stances, régulières et irrégulières.

fr.wikipedia.org

La première, fondée en 1818, a été le premier armement à établir des relations transatlantiques régulières.

fr.wikipedia.org