orderly no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para orderly no dicionário inglês»francês

I.orderly [Brit ˈɔːd(ə)li, americ ˈɔrdərli] SUBST

1. orderly MILITAR:

orderly

planton m

2. orderly MED:

orderly

aide-soignant/-e m/f

II.orderly [Brit ˈɔːd(ə)li, americ ˈɔrdərli] ADJ

1. orderly (well-regulated):

orderly queue, line

ordonné

orderly arrangement, pattern

régulier/-ière

orderly file, row, rank

régulier/-ière

orderly mind, system

méthodique

orderly lifestyle, society

bien réglé

in an orderly fashion or manner leave etc

dans le calme

2. orderly (calm):

orderly crowd, demonstration, debate

calme

orderly room SUBST MILITAR

orderly room

salle f de or des rapports

orderly officer SUBST MILITAR

orderly officer

officier m de service

medical orderly SUBST

medical orderly (in hospital)

garçon/fille m/f de salle

medical orderly (in army)

infirmier m militaire

nursing orderly SUBST

nursing orderly

auxiliaire mf médical/-e

Traduções para orderly no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

planton (ordonnance)

orderly

être de planton

to be on sentry ou orderly duty

ordonné (ordonnée) manifestation, grève

orderly

rangé (rangée) vie

orderly

retraite en bon ordre

orderly retreat

en bon ordre être aligné, avancer

in an orderly fashion

orderly no Dicionário PONS

Traduções para orderly no dicionário inglês»francês

I.orderly SUBST

1. orderly (hospital attendant):

orderly

aide-infirmier(-ère) m (f)

2. orderly MILITAR:

orderly

planton m

3. orderly (person assisting execution process):

orderly

auxiliaire mf

II.orderly ADJ

1. orderly (methodically arranged):

orderly

méthodique

2. orderly (tidy):

orderly

ordonné(e)

orderly room

en ordre

3. orderly (well-behaved, not unruly):

orderly

discipliné(e)

in an orderly fashion

dans le calme

Traduções para orderly no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ordonné(e)

orderly

ordonné(e) vie

orderly

orderly Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in an orderly fashion

dans le calme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He sent word to his remaining commanders to hold as long as they could to allow an orderly retreat.

en.wikipedia.org

The total disorder of the sun and the earth increases despite the fact that orderly hurricanes are generated on earth.

en.wikipedia.org

The company underwent an orderly wind-up in late 2008.

en.wikipedia.org

Bursa has rather orderly urban growth and borders a fertile plain.

en.wikipedia.org

This was achieved by a series of rear-guard actions which held off their opponent's advanced forces allowing an orderly withdrawal to a new defensive position.

en.wikipedia.org

These people formed rhetorical public spheres that were based in discourse, not necessarily orderly discourse but any interactions whereby the interested public engages each other.

en.wikipedia.org

Nevertheless, they were well-prepared and the garrison began an orderly retreat towards the mountainous interior and the south coast.

en.wikipedia.org

In this capacity that assist the staff in ensuring the orderly running of the school during morning breaks and lunch times.

en.wikipedia.org

She becomes - at least until the end of the book - an orderly child and is permitted to give a children's party as a reward.

en.wikipedia.org

The building shakes, lights shatter and medical devices start flying around the room, with multiple nurses and orderlies witnessing.

en.wikipedia.org