legal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para legal no dicionário francês»inglês

lég|al (légale) <mpl légaux> [leɡal, o] ADJ

légal (légale) âge, définition, formalités, voies

legal

légal (légale) activité, possession

lawful

monnaie légale

legal tender

domicile légal

official residence

avoir une existence légale

to be legally recognized

dans les formes légales

according to law

durée légale (permise)

period permitted by law

durée légale (prescrite)

period prescribed by law

médico-lég|al (médico-légale) <mpl médico-légaux>, médicolégal (médicolégale) <mpl médicolégaux> [medikoleɡal, o] ADJ

médico-légal examen, expertise:

médico-légal (médico-légale)

forensic

certificat médico-légal

autopsy report

institut médico-légal

forensic science laboratory

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tuteur légal/testamentaire

legal/testamentary guardian

Traduções para legal no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forensic expert

expert/-e m/f médico-légal

statutory duty, powers, requirements, sick pay

légal

legal guardian

tuteur/-trice m/f légal/-e

legal practice (office)

cabinet m légal

legal medicine, process, status

légal

legal abortion, act, age, heir, import, limit, obligation, right, separation

légal

it is legal to do

il est légal de faire

legal americ

legal

legitimize ruling

rendre [qc] légal

lawful custody, owner, strike, excuse

légal

legal no Dicionário PONS

Traduções para legal no dicionário francês»inglês

légal(e) <-aux> [legal, o] ADJ

légal(e)

legal

légal(e) fête

public

légal(e) heure

standard

Traduções para legal no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forensic

légal(e)

legal

légal(e)

remedy

recours m (légal)

lawful

légal(e)

to be within the bounds of the law

être légal

Washington's Birthday

Washington's Birthday est un jour férié légal aux USA. Bien que George Washington soit né en fait le 22 février 1732, on a pris l'habitude depuis quelques années de fêter son anniversaire le troisième lundi de février, afin d'avoir un week-end prolongé.

age of consent

âge légal de consentement

Saint Patrick's Day

Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.

legal Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Washington's Birthday est un jour férié légal aux USA. Bien que George Washington soit né en fait le 22 février 1732, on a pris l'habitude depuis quelques années de fêter son anniversaire le troisième lundi de février, afin d'avoir un week-end prolongé.

Washington's Birthday

Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.

Saint Patrick's Day

legal do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para legal no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

âge légal du mariage

legal marriage age limit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Toutefois, il semble que ces timbres n'aient pas eu cours légal et peuvent être considérés comme des vignettes de fantaisie, que les anglo-saxons appellent cinderellas.

fr.wikipedia.org

Les rescrits fiscaux (tax rulings) sont considérés comme légaux au regard de la loi fiscale luxembourgeoise.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui l'État et les départements, quand ils accompagnent financièrement les remembrements, conditionnent leurs aides au respect de conditions environnementales et de procédures légales.

fr.wikipedia.org

Ouverts de 7 h du matin à 9 h du soir, sans interruption, jours de semaine, dimanches et fêtes légales.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, il était admiré par les physiocrates, partisans du despotisme légal.

fr.wikipedia.org

Elle indique que le « paysan » avait une « identité légale », il avait des devoirs mais aussi des droits.

fr.wikipedia.org

Son relativisme légal est modéré et n’exclus pas la possibilité d’inspiration partielle d’ailleurs.

fr.wikipedia.org

Il existe par ailleurs des procédures d'abandon légal d'un animal en le conduisant dans un refuge animalier, ce qui conduit souvent à l'euthanasie de celui-ci.

fr.wikipedia.org

L'importance de ces dérogations font que la durée de cotisation minimale exigée par la loi est plus importante que l'âge « légal ».

fr.wikipedia.org

Quoique les senatus-consultes aient été particuliers par nature, ils servaient aussi de précédents légaux auxquels les empereurs et les gouverneurs pouvaient recourir.

fr.wikipedia.org