légales no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para légales no dicionário francês»inglês

lég|al (légale) <mpl légaux> [leɡal, o] ADJ

légal (légale) âge, définition, formalités, voies

legal

légal (légale) activité, possession

lawful

monnaie légale

legal tender

domicile légal

official residence

avoir une existence légale

to be legally recognized

dans les formes légales

according to law

durée légale (permise)

period permitted by law

durée légale (prescrite)

period prescribed by law

médico-lég|al (médico-légale) <mpl médico-légaux>, médicolégal (médicolégale) <mpl médicolégaux> [medikoleɡal, o] ADJ

médico-légal examen, expertise:

médico-légal (médico-légale)

forensic

certificat médico-légal

autopsy report

institut médico-légal

forensic science laboratory

Traduções para légales no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forensic tests

expertises fpl médico-légales

forensic evidence

résultats mpl des expertises médico-légales

notwithstanding the legal difficulties, the legal difficulties notwithstanding

en dépit des difficultés légales

forensic expert

expert/-e m/f médico-légal

statutory duty, powers, requirements, sick pay

légal

legal guardian

tuteur/-trice m/f légal/-e

legal mechanisms

procédures fpl légales

legal practice (office)

cabinet m légal

légales no Dicionário PONS

Traduções para légales no dicionário francês»inglês

légal(e) <-aux> [legal, o] ADJ

légal(e)

legal

légal(e) fête

public

légal(e) heure

standard

Traduções para légales no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forensic

légal(e)

legal

légal(e)

remedy

recours m (légal)

lawful

légal(e)

to be within the bounds of the law

être légal

Washington's Birthday

Washington's Birthday est un jour férié légal aux USA. Bien que George Washington soit né en fait le 22 février 1732, on a pris l'habitude depuis quelques années de fêter son anniversaire le troisième lundi de février, afin d'avoir un week-end prolongé.

age of consent

âge légal de consentement

Saint Patrick's Day

Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.

légales Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Washington's Birthday est un jour férié légal aux USA. Bien que George Washington soit né en fait le 22 février 1732, on a pris l'habitude depuis quelques années de fêter son anniversaire le troisième lundi de février, afin d'avoir un week-end prolongé.

Washington's Birthday

Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.

Saint Patrick's Day

légales do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para légales no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

âge légal du mariage

legal marriage age limit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans un contexte plus moderne, de nombreux véhicules anciens ont vu leurs flèches lumineuses remplacées par des clignoteurs afin d'améliorer leur visibilité et satisfaire aux normes légales.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l’employeur qui licencie un salarié, se doit de l’informer des obligations légales qui lui incomberont en tant que chômeur.

fr.wikipedia.org

Il a l'autorisation d'entamer des procédures légales pour réguler les dettes d'une personne en surendettement, telles qu'une proposition concordataire ou une faillite.

fr.wikipedia.org

Chaque codicille doit satisfaire à des obligations légales identiques à celle du testament original.

fr.wikipedia.org

Ils refusent que les semences paysannes soient inscrites dans le catalogue officiel des semences légales.

fr.wikipedia.org

N'est-ce pas dire que de meilleures dispositions légales feraient que les « révolutionnaires » approuveraient la « réforme » ?

fr.wikipedia.org

Les servitudes légales désignent les limitations par la loi du droit de propriété.

fr.wikipedia.org

Après des démarches canoniques et légales, le 2 décembre 2008, la sépulture est exhumée, et le cercueil ouvert.

fr.wikipedia.org

Sans restrictions : les jeux vidéo n'ont pas de contraintes ou de limites d'âge légales.

fr.wikipedia.org

Ces pratiques, bien que légales, peuvent éventuellement laisser place à quelques « dérives » facilement imaginables.

fr.wikipedia.org