appât no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para appât no dicionário francês»inglês

appât [apɑ] SUBST m

1. appât:

appât CAÇA, PESCA

bait uncountable

attirer avec un appât

to lure with bait

mettre ou fixer un appât à l'hameçon

to bait the hook

2. appât (attrait):

appât

lure

l'appât du gain/de la réussite

the lure of profit/of success

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mordre à l'appât ou l'hameçon literal, fig

to take the bait

Traduções para appât no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

groundbait

appât m

bait

appât m

to use sth/sb as bait

utiliser qc/qn comme appât

they baited the trap with her son fig

ils se sont servis de son fils comme appât

to use a sprat to catch a mackerel

se servir de quelqu'un (or de quelque chose) comme appât

appât no Dicionário PONS

Traduções para appât no dicionário francês»inglês

appât [apɑ] SUBST m

appât

bait

l'appât du gain

the lure of gain

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mordre à l'appât

to bite

mordre à l'appât fig

to take the bait

Traduções para appât no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

live bait

appât m vivant

to do sth for (filthy) lucre

faire qc pour l'appât du gain

to use sb as a decoy

utiliser qn comme appât

bait

appât m

appât Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mordre à l'appât

to bite

mordre à l'appât fig

to take the bait

l'appât du gain

the lure of gain

faire qc pour l'appât du gain

to do sth for (filthy) lucre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La pêche à la sardine remonte à la préhistoire, l'homme utilisant des lignes à appât pour la capturer.

fr.wikipedia.org

Holmes, avec une certaine arrogance refuse ce qui lui semble un appât car l'affaire l'intéresse hautement.

fr.wikipedia.org

Il se sent proche des idées du marxisme et revendique un arrière-plan politique au-delà de l'appât du gain.

fr.wikipedia.org

A jouer un jeu dangereux, par opportunisme, inconscience ou appât du gain, les auteurs du livre se sont pris les pieds dans le tapis.

fr.wikipedia.org

Aaron est souvent laissé seul sur les points chauds comme « appât ».

fr.wikipedia.org

Les appâts les plus utilisés sont les néréides et les arénicole, bien que n'importe quel autre appât carné posé sur le fond convient en fonction de l'espèce visée.

fr.wikipedia.org

Dès lors, elle est la cible des attentions d'un bellâtre intéressé par l'appât du gain.

fr.wikipedia.org

Plus, vous avancez dans le jeu, plus vous obtenez de nouveaux appâts et plus vous pouvez pécher de nouveaux poissons.

fr.wikipedia.org

Avec un poison, l'aconit, à cheval ou en creusant des fosses circulaires avec une chèvre comme appât.

fr.wikipedia.org

Cette espèce est pêchée à la fois pour sa très grosse coquille et pour sa chair comestible, qui est parfois utilisée comme appât.

fr.wikipedia.org