Francês » Alemão

Francês)

rappel: Substantivo II.
appel: Substantivo II.
replet: Adjetivo e advérbio
repérer: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal
repeser: Verbo transitivo
repère: I. Substantivo II.
repas: Substantivo
repli: Substantivo
repos: Substantivo
repose: Substantivo
report
replay: Substantivo
replat: Substantivo
reposé: Adjetivo e advérbio

Resultados com grafia semelhante: rappel , replet , appel , repeser , repérer , reposé , replat , replay , report , repose , repos , repli , repas e repère

rappel [ʀapɛl] SUBST m

Trimmen nt

11. rappel (nouvel appel):

rappel du dernier numéro composé

Wahlwiederholung f

Expressões:

battre le rappel

alle zusammentrommeln

II . rappel [ʀapɛl]

rappel de compte

Zahlungsaufforderung f

rappel de compte

Mahnung f

rappel de paiement

Zahlungserinnerung f

appel [apɛl] SUBST m

1. appel (cri):

appel

Ruf m

2. appel (signal):

appel

Zeichen nt

3. appel (demande):

appel

Appell m

faire appel à qn/qc

an jdn/etw appellieren

faire appel à son courage

seinen Mut zusammennehmen

faire appel à ses souvenirs

sich zu erinnern versuchen

faire appel à l'armée/aux pompiers

die Armee/Feuerwehr rufen [o. alarmieren]

4. appel (exhortation):

appel à qc

Aufforderung f [o. Aufruf m] zu etw

lancer un appel à qn

einen Appell an jdn richten

5. appel (vérification de présence):

appel

namentlicher Aufruf

appel MILITAR

Appell m

faire l'appel

die Namen aufrufen

faire l'appel MILITAR

den Appell abhalten

6. appel TELECOMUN:

appel téléphonique

Telefonanruf m

faire un appel à la charge du destinataire

ein R-Gespräch führen

centre d'appels

Call-Center nt

7. appel DESP:

appel (élan)

Absprung m

prendre [son] appel sur le pied droit/gauche

mit dem rechten/linken Fuß abspringen

8. appel COMPUT:

appel

Aufruf m

faire appel à un programme

ein Programm aufrufen

9. appel JUR:

appel (pourvoi)

Berufung f

appel (pourvoi)

Berufungsklage f

appel incident

Anschlussberufung téc

faire appel incident

Anschlussberufung einlegen téc

appel principal

Hauptberufung téc

10. appel ECON:

appel d'offres [public]

Ausschreibung f

appel d'offres [public]

Submission f téc

appel d'offres hebdomadaire

wöchentliche Submission

émettre un appel à projet

ein Projekt ausschreiben

lancer un appel d'offre à qn

jdn zu einem Angebot auffordern

Expressões:

faire un appel du pied à qn coloq

jdm einen Wink mit dem Zaunpfahl geben coloq

devancer l'appel MILITAR

sich vorzeitig melden

faire [ou interjeter] appel, se pourvoir en appel

Berufung einlegen

sans appel

endgültig

sans appel

unwiderruflich

sans appel juger

gnadenlos

II . appel [apɛl]

appel à l'aide

Hilfsappell m

appel d'air

Luftzufuhr f

appel aux armes

Ruf m zu den Waffen

appel de boycottage

Boykottaufruf m

appel des créanciers JUR

Aufgebot nt der Gläubiger

appel de fonds

Zahlungsaufforderung f

appel au peuple

Volksaufruf m

appel de phares

Lichthupe f

replet (replète) [ʀəplɛ, ʀəplɛt] ADJ

replet (replète)

wohlgenährt

replet (replète) visage

voll

I . repérer [ʀ(ə)peʀe] VERBO trans

1. repérer coloq (découvrir):

repérer

ausfindig machen

se faire repérer

sich verraten

se faire repérer par qn

jds Aufmerksamkeit auf sich lenken

2. repérer CINEMA:

repérer (lieux)

erkunden

3. repérer MILITAR:

repérer (localiser)

orten

II . repérer [ʀ(ə)peʀe] VERBO reflex coloq

1. repérer (se retrouver, s'orienter):

se repérer dans qc

sich in etw Dat zurechtfinden

2. repérer (se remarquer):

se repérer

auffallen

repeser [ʀ(ə)pəze] VERBO trans

1. repeser (peser de nouveau):

repeser (bananes)

wieder abwiegen

2. repeser fig (considérer de nouveau):

repeser (le pour et le contre)

neu abwägen

I . repère [ʀ(ə)pɛʀ] SUBST m

1. repère:

repère

Orientierungspunkt m

tracer des repères sur qc

etw markieren

2. repère (trait):

repère

Markierungsstrich m

II . repère [ʀ(ə)pɛʀ] APOS

borne repère

Markierungsstein m

des dates repère

Meilensteine Pl

repas <pl repas> [ʀ(ə)pɑ] SUBST m

1. repas (nourriture, ensemble de plats):

repas

Essen nt

faire un repas sommaire

schnell etwas essen

faire un bon repas

gut essen

aimer les bons repas

gern gut essen

partager le repas de qn

mit jdm zusammen speisen elev

2. repas (fait de manger):

repas

Mahlzeit f

cinq repas par jour

fünf Mahlzeiten am Tag

prendre ses repas au restaurant

seine Mahlzeiten im Restaurant einnehmen

donner un grand repas

ein Festessen geben

c'est l'heure du repas

es ist Essenszeit f

repas d'enterrement CH

Leichenmahl nt

repas d'enterrement CH

Traueressen nt CH

repli [ʀəpli] SUBST m

1. repli pl (ondulations):

repli d'un drapeau, de la peau

Falten plur

repli d'une rivière, d'un intestin

Windung f

repli de terrain

Erhebung f

2. repli (retraite):

repli

Rückzug m

3. repli BOLSA, ECON:

repli

Rückgang m

repli des cours

Nachgeben nt

en repli

rückläufig

4. repli (isolement):

repli d'un pays

Abschottung f

repli sur soi-même

Abkapselung f

repli communautaire

Abkapselung von der Gemeinschaft

repli identitaire

identitäre Abkapselung

5. repli MODA:

repli

[doppelter] Einschlag

6. repli pl lit:

repli de l'âme, du cœur

versteckter Winkel

repos <pl repos> [ʀ(ə)po] SUBST m

1. repos (détente):

repos

Ruhe f

cure de repos

Erholungskur f

animal au repos

ruhendes Tier

état de repos d'un pendule, bras

Ruhelage f

être à l'état de repos pendule, bras:

sich in [der] Ruhelage befinden

muscles/mécanisme à l'état de repos

Muskeln/Mechanismus im Ruhezustand

laisser qn en repos

jdn in Ruhe lassen

prendre du repos

ausspannen

prendre un peu de repos

sich Dat ein wenig Ruhe gönnen

2. repos (pause):

repos

Ruhepause f

temps de repos

Pause f

travailler sans repos

pausenlos arbeiten

3. repos (congé):

repos annuel

Jahresurlaub m

repos dominical

arbeitsfreier Sonntag

repos hebdomadaire

Ruhetag m

une journée de repos

ein freier Tag

il a pris une matinée/trois jours de repos

er hat einen Vormittag/drei Tage frei genommen

être de repos

Urlaub haben

4. repos (congé pour écoliers):

repos

schulfreier Tag in der Woche

5. repos (tranquillité, sommeil):

repos

Ruhe f

trouver/ne pas trouver le repos

Ruhe/keine Ruhe finden

huit heures de repos me suffisent largement

acht Stunden Schlaf reichen mir bei weitem

6. repos:

repos POESIA

Zäsur f

repos MÚS

Pause f

Expressões:

repos éternel

ewige Ruhe

ne pas pouvoir demeurer [ou rester] en repos

nicht ruhig sitzen bleiben können

de tout repos (sûr)

[ganz] sicher

de tout repos (simple)

einfach

pas de tout repos (fatigant)

anstrengend

avoir la conscience en repos

ein ruhiges Gewissen haben

ne pas avoir l'esprit en repos

keine Ruhe haben

repos! MILITAR

rührt euch!

repose [ʀ(ə)poz] SUBST f

repose

erneuter Einbau

repose d'une moquette

erneutes Verlegen

report m

report → remise du match

report du match

Verlegung f des Spiels

replay [ʀiplɛ] SUBST m TV

replay (vidéo d'une émission déjà télévisée)

Video nt

replay (catégorie sur le site web d'une chaîne)

Mediathek f

replat [ʀəpla] SUBST m

replat

Abflachung f

reposé(e) [ʀ(ə)poze] ADJ

reposé(e)

erholt

avoir le teint reposé

frisch aussehen

avoir l'esprit reposé

ausgeruht sein

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

je	repère
tu	repères
il/elle/on	repère
nous	repérons
vous	repérez
ils/elles	repèrent

Traduções para „reppel“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

rappel [ʀapɛl] SUBST m

1. rappel (remise en mémoire):

2. rappel (admonestation):

3. rappel FINAN:

4. rappel (panneau de signalisation):

5. rappel TEATR:

6. rappel ADMIN:

7. rappel MED:

8. rappel MILITAR, POL:

9. rappel ALPIN:

10. rappel NÁUT:

11. rappel (nouvel appel):

Expressões:

II . rappel [ʀapɛl]

appel [apɛl] SUBST m

1. appel (cri):

2. appel (signal):

3. appel (demande):

4. appel (exhortation):

5. appel (vérification de présence):

6. appel TELECOMUN:

7. appel DESP:

8. appel COMPUT:

9. appel JUR:

10. appel ECON:

Expressões:

II . appel [apɛl]

replet (replète) [ʀəplɛ, ʀəplɛt] ADJ

I . repérer [ʀ(ə)peʀe] VERBO trans

1. repérer coloq (découvrir):

2. repérer CINEMA:

3. repérer MILITAR:

II . repérer [ʀ(ə)peʀe] VERBO reflex coloq

1. repérer (se retrouver, s'orienter):

2. repérer (se remarquer):

repeser [ʀ(ə)pəze] VERBO trans

1. repeser (peser de nouveau):

2. repeser fig (considérer de nouveau):

I . repère [ʀ(ə)pɛʀ] SUBST m

1. repère:

2. repère (trait):

II . repère [ʀ(ə)pɛʀ] APOS

repas <pl repas> [ʀ(ə)pɑ] SUBST m

1. repas (nourriture, ensemble de plats):

2. repas (fait de manger):

repli [ʀəpli] SUBST m

1. repli pl (ondulations):

2. repli (retraite):

3. repli BOLSA, ECON:

4. repli (isolement):

5. repli MODA:

6. repli pl lit:

repos <pl repos> [ʀ(ə)po] SUBST m

1. repos (détente):

2. repos (pause):

3. repos (congé):

4. repos (congé pour écoliers):

5. repos (tranquillité, sommeil):

6. repos:

Expressões:

repose [ʀ(ə)poz] SUBST f

report m

report → remise du match

replay [ʀiplɛ] SUBST m TV

replat [ʀəpla] SUBST m

reposé(e) [ʀ(ə)poze] ADJ

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas