Traduções para „matinée“ no dicionário Francês » Alemão

matinée [matine] SUBST f

1. matinée (matin):

matinée

Vormittag m

une belle matinée d'octobre

ein schöner Oktobermorgen

toute la matinée

den ganzen Vormittag [über]

dans la matinée

im Laufe des Vormittags

lundi/mardi dans la matinée, dans la matinée de lundi/mardi

im Laufe des Montag-/Dienstagvormittags

2. matinée:

matinée MÚS

Matinee f

matinée CINEMA, TEATR

Frühvorstellung f

matinée CINEMA, TEATR

Nachmittagsvorstellung

en matinée

nachmittags

Expressões:

faire la grasse matinée

spät aufstehen

faire la grasse matinée

ausschlafen

matinée SUBST

Entrada criada por um utilizador

faire la grasse mat' coloq

länger ausschlafen

matiné(e) [matine] ADJ

1. matiné (bâtard):

matiné(e)

nicht reinrassig

un épagneul matiné de dogue

eine Mischung aus Spaniel und Dogge

2. matiné (mélangé de):

un français matiné d'italien

eine Mischung aus Französisch und Italienisch

mâtiné(e) [mɑtine] ADJ

1. mâtiné (métissé):

un épagneul mâtiné de dogue

eine Mischung aus Spaniel und Dogge

2. mâtiné (mêlé):

mâtiné(e)

gemischt

un français mâtiné d'italien

eine Mischung aus Französisch und Italienisch

Exemplos de frases com matinée

en matinée

nachmittags

programme de la matinée

Vormittagsprogramm

une belle matinée d'octobre

ein schöner Oktobermorgen

faire la grasse matinée

ausschlafen

toute la matinée

den ganzen Vormittag [über]

dans la matinée

im Laufe des Vormittags

la journée/la matinée d'hier

der gestrige Tag/Vormittag

se rendre libre dans la matinée

sich Dat den Vormittag freihalten

lundi/mardi dans la matinée, dans la matinée de lundi/mardi

im Laufe des Montag-/Dienstagvormittags

il a pris une matinée/trois jours de repos

er hat einen Vormittag/drei Tage frei genommen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au cours de la matinée, l'hôpital est également transféré, sous le feu, dans le complexe zambien.

fr.wikipedia.org

Organisé par la commission environnement, il consiste, sur une matinée, à ramasser les détritus dans la commune.

fr.wikipedia.org

L'affluence des moissonneurs qui entraient en ville dura toute la matinée.

fr.wikipedia.org

Les fèves sont préparées dès la matinée, à la vapeur, de manière qu'elles soient tendres.

fr.wikipedia.org

Vautrey vient à la rescousse et enlève 355 dans la matinée.

fr.wikipedia.org

À cause de la présence de marécages (appelés les marais, vers 900 mètres d'altitude), les matinées d'hiver sont glaciales avec souvent de la brume.

fr.wikipedia.org

Légèrement odorantes, elles s'ouvrent en début de soirée et se fanent le lendemain en fin de matinée.

fr.wikipedia.org

Pour la partie essentiellement profane, il y avait d'abord les aubades en tout début de matinée.

fr.wikipedia.org

Le 14 juillet, dans la matinée, 75 obus à ypérite avec pétards, sont placés dans les principaux abris.

fr.wikipedia.org

Depuis 2015, il assure les rotations partant en fin d'après-midi pour une arrivée très tôt dans la matinée.

fr.wikipedia.org