uayaquil no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para uayaquil no dicionário Espanhol»inglês

aquilatar VERBO trans

aquilatar oro/piedra preciosa:

aquilatar

to assay

no hemos podido aquilatar sus méritos

we have been unable to assess her merits

una persona de aquilatada honradez

a person of proven honesty

Aquiles SUBST m

Aquiles

Achilles

Veja também: talón

talón SUBST m

1.1. talón:

talón (del pie)

heel

talón (de un zapato, calcetín)

heel

no llegarle ni a los talones a alg. And, pisarle a alg. los talones coloq

to be hot on sb's heels coloq

1.2. talón (de un caballo):

talón

heel

2.1. talón Esp (vale):

talón

chit

talón de compra

receipt

talón de compra

sales slip americ

2.2. talón Esp (cheque):

talón

check americ

talón

cheque Brit

2.3. talón lat-amer (matriz):

talón

stub

talón

counterfoil

3. talón (de un neumático):

talón

rim

4.1. talón coloq Méx (prostitución):

anda en el o le da al talón

she's a hooker coloq

anda en el o le da al talón

she's on the game Brit coloq

4.2. talón coloq Méx (crédito):

talón

credit coloq

aquilino (aquilina) ADJ lit

aquilino (aquilina)

aquiline lit

taquilla¹ SUBST f

1.1. taquilla (ventanilla):

taquilla (de un cine)

box office

taquilla (de un cine)

ticket office

taquilla (en una estación, un estadio)

ticket office

1.2. taquilla (cantidad recaudada):

taquilla

takings pl

hacer taquilla o tener buena taquilla película/obra:

to be a box-office hit

1.3. taquilla (casillero):

taquilla

rack

taquilla

pigeonholes pl

2.1. taquilla coloq Chile (diversión):

taquilla

fun

salimos a buscar taquilla

we went out for some fun

2.2. taquilla coloq Chile (popularidad, aceptación):

se ha ganado una taquilla enorme entre la juventud

it has really taken off o become a hit with young people coloq

taquilla² ADJ Chile coloq

taquilla

cool coloq

se ve muy taquilla con esos lentes

he looks very cool in those shades

un disco muy taquilla

a very cool record

talón de Aquiles SUBST m

talón de Aquiles

Achilles' heel

maquilar VERBO trans Méx

maquilar

to assemble (in a cross-border plant)

I.maquillar VERBO trans

1. maquillar persona:

maquillar

to make up

2. maquillar Esp datos/cifras:

maquillar

to massage

maquillar

to dress up

II.maquillarse VERBO vpr

maquillarse

to put one's makeup on

maquillarse

to make up

vaquilla SUBST f

vaquilla

heifer

corrida de vaquillas

amateur bullfight with young bulls

uayaquil no Dicionário PONS

Traduções para uayaquil no dicionário Espanhol»inglês

I.maquillar VERBO trans

1. maquillar:

maquillar (poner base de fondo)

to apply foundation to

maquillar (con pinturas)

to apply make-up to

2. maquillar (disimular):

maquillar

to disguise

II.maquillar VERBO reflex

maquillarse (con base de fondo)

to put on foundation

maquillarse (con pinturas)

to put on make-up

taquilla SUBST f

1. taquilla:

taquilla TEATR, CINEMA

box office

taquilla DESP

gate money

taquilla FERROVIA

ticket window

taquilla (de apuestas)

tote window

éxito de taquilla

box-office hit

2. taquilla (recaudación):

taquilla

receipts pl

taquilla

takings pl

3. taquilla:

taquilla (armario)

locker

taquilla (archivador)

filing cabinet

vaquilla SUBST f, vaquillona SUBST f Arg, Chile, Nic, Peru

vaquilla

heifer