reemplazamiento no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para reemplazamiento no dicionário Espanhol»inglês

reemplazante, remplazante SUBST mf

reemplazante (suplente)

replacement

reemplazante TEATR

understudy

está de reemplazante por el momento

he's filling in o standing in for the time being

está de reemplazante por el momento

he is a temporary replacement

será difícil encontrarle un reemplazante

it will be difficult to find someone to replace him

tuvo que enviar una reemplazante a la reunión

he had to send someone to take his place o to substitute for him at the meeting

reemplazable, remplazable ADJ

reemplazable

replaceable

reemplazo, remplazo SUBST m

1. reemplazo (acción):

el reemplazo del secretario es inminente

the secretary is to be replaced in the very near future

entró en reemplazo del jugador lesionado

he came on as a substitute for the injured player

envió al subdirector en su reemplazo

she sent the assistant manager in her place

2. reemplazo (persona):

reemplazo

replacement

reemplazo

substitute

reemplazo TEATR

understudy

3.1. reemplazo Esp (quinta):

reemplazo

draft (annual intake of recruits)

3.2. reemplazo Esp (soldado):

reemplazo

conscript

reemplazo

recruit

reemplazar, remplazar VERBO trans

1. reemplazar persona:

reemplazar (durante un período limitado)

to substitute for

reemplazar (durante un período limitado)

to stand in for

reemplazar (durante más tiempo)

to replace

nadie lo podrá reemplazar

no-one will be able to take his place o to replace him

está reemplazando al director en la reunión

he is standing in for o deputizing for the director at the meeting

reemplazar a alg. por o con alg.

to replace sb with o by sb

despidieron a Mera y lo reemplazaron por o con Alonso

they dismissed Mera and replaced him with Alonso o put Alonso in his place

2. reemplazar aparato/pieza:

reemplazar

to replace

reemplazaron el diodo defectuoso

they replaced the faulty diode

los ordenadores han reemplazado a las máquinas de escribir

word processors have taken over from o replaced o taken the place of typewriters

el TC 1100 reemplazará al actual TC 500

the TC 1100 will supersede o replace the TC 500

nada puede reemplazar a la seda natural

there is no substitute for real silk

la miel puede reemplazar al azúcar

honey can be used instead of o as a substitute for sugar

reemplazar algo por o con algo

to replace sth with sth

reemplazaron el tubo por o con uno de plástico

the tube was replaced with o by a plastic one

reemplazaron el tubo por o con uno de plástico

they replaced the tube with a plastic one

emplazamiento SUBST m formal

1.1. emplazamiento (acción):

emplazamiento (de un edificio, monumento)

siting

1.2. emplazamiento MILITAR:

emplazamiento (acción) (de una batería)

positioning

emplazamiento (de misiles)

siting

2.1. emplazamiento (sitio):

emplazamiento (de un edificio, circo)

location

emplazamiento (de un edificio, circo)

site

2.2. emplazamiento MILITAR:

emplazamiento (sitio) (de una batería)

emplacement

emplazamiento (sitio) (de una batería)

position

emplazamiento (de misiles)

site

3. emplazamiento (citación):

emplazamiento

summons

emplazamiento

subpoena

aplazamiento SUBST m

1. aplazamiento (de una reunión):

aplazamiento (antes de iniciarse)

postponement

aplazamiento (una vez iniciada)

adjournment

2. aplazamiento (de un pago):

aplazamiento

deferment

gastos de desplazamiento SUBST mpl

gastos de desplazamiento

traveling expenses pl americ

gastos de desplazamiento

travelling expenses pl Brit

flecha de desplazamiento SUBST f COMPUT

flecha de desplazamiento

scroll arrow

tecla de desplazamiento SUBST f

tecla de desplazamiento

scroll key

desplazamiento SUBST m

1. desplazamiento (movimiento):

desplazamiento

movement

desplazamiento

displacement formal

2. desplazamiento formal (traslado, viaje):

desplazamiento

trip

gastos de desplazamiento

traveling expenses

sus frecuentes desplazamientos al extranjero

her frequent trips abroad

3. desplazamiento NÁUT:

desplazamiento

displacement

4. desplazamiento (del voto):

desplazamiento

swing

desplazamiento

shift

5. desplazamiento COMPUT:

desplazamiento

scrolling

reemplazamiento no Dicionário PONS

Traduções para reemplazamiento no dicionário Espanhol»inglês

reemplazante SUBST mf Méx

reemplazante

replacement

reemplazar VERBO trans z → c

reemplazar

to replace

reemplazar (representar)

to substitute

reemplazo SUBST m

1. reemplazo (sustitución):

reemplazo

replacement

reemplazo DESP

substitution

2. reemplazo (tropas):

reemplazo

reserve

ser del mismo reemplazo

to have been called up together

emplazamiento SUBST m

1. emplazamiento (lugar, situación):

emplazamiento

location

2. emplazamiento JUR:

emplazamiento

summons pl

3. emplazamiento MILITAR:

emplazamiento

emplacement

aplazamiento SUBST m

1. aplazamiento:

aplazamiento (fecha, viaje, partido)

postponement

aplazamiento (reunión)

postponement

aplazamiento (reunión)

adjournment

2. aplazamiento (decisión):

aplazamiento

deferment

desplazamiento SUBST m

1. desplazamiento (traslado):

desplazamiento

displacement

2. desplazamiento (remoción):

desplazamiento

removal

adelgazamiento SUBST m

adelgazamiento

weight-loss

lanzamiento SUBST m

lanzamiento

throw

lanzamiento de bombas

dropping of bombs

lanzamiento comercial

commercial promotion

lanzamiento comercial

product launch

lanzamiento espacial

space launch

lanzamiento de peso DESP

shot put

cruzamiento SUBST m BIOL

cruzamiento

crossing

reforzamiento SUBST m

1. reforzamiento:

reforzamiento (de algo)

reinforcement

reforzamiento (con vigas)

strengthening

2. reforzamiento (de alguien):

reforzamiento

encouragement

reemplazamiento do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para reemplazamiento no dicionário Espanhol»inglês

desplazamiento volumétrico

desplazamiento volumétrico

displacement

Cojinete combinado de deslizamiento/rodamiento

Cojinete combinado de deslizamiento/rodamiento

combined roller-sleeve bearing

cojinete de deslizamiento

cojinete de deslizamiento

sleeve bearing

calentamiento del agua

calentamiento del agua

water heating

lado de accionamiento

lado de accionamiento

drive side

equipamiento básico

equipamiento básico

basic equipment

motor de accionamiento

motor de accionamiento

drive motor

recalentamiento

recalentamiento

superheat

clase de aislamiento

clase de aislamiento

insulation grade

enfriamiento de la culata

enfriamiento de la culata

cylinder head cooling