pretendías no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pretendías no dicionário Espanhol»inglês

pretender VERBO trans

1. pretender (intentar, aspirar):

¿qué pretendes con esa actitud?

what do you hope to gain with that attitude?

¿pero qué pretendes? ¿que haga yo tu trabajo?

are you trying to get me to do your work, or what?

¿pero qué pretendes? ¿que haga yo tu trabajo?

what are you after? you want me to do your work? coloq

¿qué pretendes de mí?

what do you expect of me?

¿qué pretendes de mí?

what do you expect me to do?

pretender + infinit.

to try to +  infinit.

no pretenderás hacerlo tú sola

you're not going to try to do it o try and do it alone

pretendía hacerme cambiar de opinión

her intention was to make me change my mind

pretendía hacerme cambiar de opinión

she was trying to make me change my mind

pretendía hacerme cambiar de opinión

she was out to make me change my mind coloq

¿qué pretendes decir con eso?

what do you mean by that?

¿qué pretendes decir con eso?

what are you trying to say?

¿qué pretendes decir con eso?

what are you getting at?

pretende engañarme con sus mentiras

he's trying to fool me with his lies

con la campaña se pretende llamar la atención sobre el problema

it is hoped that the campaign will draw attention to the problem

(pretender que + subj) ¿pretendes que crea esa mentira?

do you expect me to believe such a lie?

si pretendes que te aprueben porque eres mi hijo, estás muy equivocado

if you expect them to pass you o if you're hoping they'll pass you because you're my son, you're badly mistaken

solo pretendo que sea feliz

I just want her to be happy

2. pretender antiq mujer:

pretender

to woo antiq

la pretenden varios hombres

several men are wooing her o are trying to win her hand antiq

Traduções para pretendías no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to purport to + infin

pretender +  infin

pretend

pretender

I won't pretend to give you advice

no voy a pretender darte consejos

to pretend to

pretender

to pretend to the throne

pretender el trono

what was your purpose in doing it?

¿qué pretendías or qué te proponías con eso?

payment for sth you can't expect payment for such a small amount of work

no puedes pretender que te paguen por tan poco trabajo

what did you mean (by) hitting your brother like that?

¿qué pretendías pegándole así a tu hermano?

to be fair on or to sb it's not fair to her to expect her to do it

no es justo pretender que lo haga ella

you can't expect him to make or do all the running

no puedes pretender que él lo haga todo or tome todas las iniciativas

I can't claim indifference

no puedo pretender que no me importa

you can't win them all

no se puede pretender ganarlas todas

pretendías no Dicionário PONS

Traduções para pretendías no dicionário Espanhol»inglês

pretender VERBO trans

1. pretender (aspirar a):

pretender

to aspire to

pretender subir de categoría

to be seeking promotion

2. pretender (pedir):

pretender

to expect

¿qué pretendes que haga?

what do you want me to do?

no puedes pretender que te traten con corrección si...

you can't expect them to treat you with respect if ...

3. pretender (tener intención):

pretender

to mean

no pretendía molestar

I didn't mean to disturb you

4. pretender (intentar):

pretender

to try to

5. pretender (afirmar):

pretender

to affirm

6. pretender (puesto):

pretender

to aspire to

7. pretender (cortejar):

pretender

to woo

Traduções para pretendías no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to purport to be sth

pretender ser algo

to make no pretence to erudition

no pretender ser erudito

to profess to be sth

pretender ser algo

pretend

pretender

to have designs on a championship

pretender un campeonato

intend

pretender

mean

pretender

you can't win them all

no se puede pretender ganarlas todas

pretendías Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pretender subir de categoría

to be seeking promotion

no puedes pretender que te traten con corrección si...

you can't expect them to treat you with respect if ...

no se puede pretender ganarlas todas

you can't win them all

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Mientras destacan los planteos a-partidarios y anti-política, que los hay, pretenden imprimir al movimiento una orientación que hasta ahora no tiene.

www.revistaanfibia.com

Pretender que el mismo criterio sirva a los dos casos no tiene sentido económico ni ayuda a normalizar los mercados.

www.cfkargentina.com

También puede ser un poco voluntarista pretender que en 180 días se haga el relevamiento.

www.saberderecho.com

Pretender reglar o legislar la vida espiritual es equivalente a pretender encerrar al viento.

caminante-wanderer.blogspot.com

Usted no puede llegar cualquier día, mirar el resto de las respuestas y pretender salir ilesa.

internalcomms.com.ar

Acaso pretendes que nuestros jubilados se sigan muriendo de hambre para sostener los bodrios repetitivos que uds. llaman cultura?

exitoina.com

Y para colmo, no sólo eligieron mal a sus enemigos - reales o imaginarios - sino que encima perdieron las batallas que pretendían dar.

artepolitica.com

Tiene razón, no podemos pretender que reciban con tranquilidad a un elefante en su chatarrería, así que habrá que dosificar la carga convenientemente.

www.amaliorey.com

A las doncellas se les permite un mayor acicalamiento, porque pueden lícitamente pretender agradar a muchos, aunque no sea más que para conquistar uno solo, para el santo matrimonio.

mercaba.org

Si pretenderá continuar ella misma o si designará un sucesor.

www.agrositio.com