médicas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para médicas no dicionário Espanhol»inglês

guerras médicas SUBST fpl

guerras médicas

Persian Wars pl

I.medicar VERBO trans formal

medicar enfermo:

medicar

to give medication to formal

medicar

to administer medication to formal

está medicado

he's on medication

II.medicarse VERBO vpr

medicarse

to take medicine(s)

médico¹ (médica) ADJ

médico (médica)

medical

un reconocimiento médico

a medical examination

un reconocimiento médico

a medical

está en tratamiento médico

he is having o undergoing treatment

Veja também: guerra

guerra SUBST f Guerras de Independencia

1. guerra:

guerra MILITAR, POL

war

nos declararon la guerra

they declared war on us

están en guerra

they are at war

hacerle la guerra a alg.

to wage war on o against sb

cuando estalló la guerra

when war broke out

los soldados se iban a la guerra

the soldiers were going off to war o to fight in the war

los niños jugaban a la guerra

the children were playing soldiers

le tienen declarada la guerra a la pornografía

they've declared war on pornography

2. guerra coloq (problemas):

guerra

trouble

guerra

hassle coloq

estos niños me dan mucha guerra

these kids give me a lot of hassle o trouble

quieren/buscan guerra

they're looking for trouble

médico² (médico) [o (médica)] SUBST m (f)

médico (médico) [o (médica)]

doctor

centro médico SUBST m

centro médico

medical center americ

centro médico

medical centre Brit

cuerpo médico SUBST m

cuerpo médico

medical corps

formulario médico SUBST m Col

formulario médico

prescription

permiso médico SUBST m

permiso médico

sick leave

permiso médico

doctor's note Brit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desmasificar las consultas médicas

to reduce the number of patients attending doctors' offices americ

desmasificar las consultas médicas

to reduce the number of patients attending doctors' surgeries Brit

Traduções para médicas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

medical examiner

médico encargado de las revisiones médicas

medical examiner JUR

médico m forense / médica f forense

médicas no Dicionário PONS

Traduções para médicas no dicionário Espanhol»inglês

I.medicar VERBO trans c → qu

medicar

to medicate

medicar (recetar)

to prescribe

II.medicar VERBO reflex

medicar medicarse:

medicarse

to take medicine

I.médico (-a) ADJ

médico (-a)

medical

cuerpo médico

medical corps

II.médico (-a) SUBST m (f)

médico (-a)

doctor

Colegio de Médicos

Medical Association

médico de cabecera

general practitioner

médico de familia Esp

primary care physician

médico forense

forensic surgeon

médico naturista

homeopath

Traduções para médicas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

medicate

medicar

physician

médico(-a) m (f)

medical

médico, -a

medical

reconocimiento m médico

health certificate

certificado m médico

health center

centro m médico

house physician

médico(-a) m (f) residente

medical examination

reconocimiento m médico

medical certificate

certificado m médico

médicas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

por recomendación de mi médico

on my doctor's advice

asesorarse con un médico/abogado

to take medical/legal advice

el médico apreció una contusión en el pecho

the doctor detected bruising in the chest

me lo estoy viendo de médico

I can just see him as a doctor

el médico mandó las pruebas al analista

the doctor sent the samples to the laboratory

el médico me recomendó hacer ejercicio

my doctor advised me to take [or do] exercise

estudiar para médico

to study to be a doctor

siempre he soñado con ser médico

I've always dreamt of being a doctor

el médico me ha quitado de fumar

the doctor has told me to quit smoking

médico m de cabecera

family doctor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las guías médicas anunciaban un producto embellecedor no invasivo y yo creí que un médico nunca apoyaría algo nocivo.

noalosbiopolimeros.blogspot.com

Generalmente para las aplicaciones médicas se utilizan cianoacrilatos con grupos alquil-éster más largos de los que usted encuentra en los super-pegamentos.

www.pslc.ws

Es recomendable que el hipocondríaco realice visitas médicas periódicas, en lugar de hacer visitas de emergencia cada vez que los síntomas aparecen.

vidasaludable.com

En los trece años que han transcurrido desde entonces, la fluoxetina clorhidrato ha sumado al tratamiento de la depresión numerosas indicaciones médicas.

www.buenasalud.com

Investigarás las historias médicas de tres pacientes, incluyendo sus cariotipos, y diagnosticarás los cromasomas perdidos o extras.

www.biologia.arizona.edu

De existir situaciones médicas complejas, cuáles son los tratamientos realizados y cómo inciden en la vida familiar.

www.margen.org

Dentro de las aplicaciones médicas, el radiodiagnóstico corresponde a su vez más del 90 % de la dosis efectiva.

www.sociedadelainformacion.com

Tienen un gran valor para el uso en las investigaciones médicas sobre nacimientos múltiples, trasplantes de órganos, defectos del nacimiento y enfermedades tales como lepra, tifus y triquinosis.

www.zoobaq.org

Las conferencias y los talleres realizados en esta región tratan temas sobre física atómica y molecular, óptica, biofísica o aplicaciones médicas, por ejemplo.

www.argentinaon.com

De los casos, 46 por ciento son para gastos personales e imprevistos; 40 por urgencias médicas y 21 para colegiaturas y gastos escolares.

noticiasistmo.com