clinging no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para clinging no dicionário inglês»Espanhol

clinging [americ ˈklɪŋɪŋ, Brit ˈklɪŋɪŋ] ADJ

1. clinging pej:

clinging adult

poco independiente

clinging person

pegajoso coloq

clinging person

pesado coloq

a clinging vine

una lapa

2. clinging dress:

clinging

que se pega al cuerpo

clinging

que se ciñe al cuerpo

3. clinging smell:

clinging

que no se va fácilmente

cling <pass & Part perf clung> [americ klɪŋ, Brit klɪŋ] VERBO intr

1.1. cling (hold fast):

to cling to sth/sb

estar aferrado a algo/alguien

he was clinging (on) to his mother's skirt

estaba aferrado a las faldas de su madre

she still clings to that hope/belief

sigue aferrada a esa esperanza/creencia

they managed to cling on to the title

consiguieron retener el título

the boy clung on to her hand

el niño no le soltaba la mano

they clung together on the raft

iban abrazados/muy juntos en la balsa

1.2. cling (be dependent) pej:

to cling (to sb)

pegársele a alguien

2. cling (stick):

to cling (to sth) limpet/vine/dirt/fluff:

pegarse or adherirse (a algo)

fabrics that cling to the body

telas que se pegan or se ciñen al cuerpo

the smell of smoke clung to his jacket

tenía la chaqueta impregnada de olor a humo

static cling SUBST U

static cling

atracción f electroestática

cling film [americ ˈklɪŋ ˌfɪlm, Brit ˈklɪŋ fɪlm] SUBST U Brit

cling film

film m adherente

cling film

película f adherente (para envolver alimentos)

cling film

Egapac m Méx ®

cling peach, clingstone peach [ˈklɪŋstəʊn] SUBST

cling peach

peladillo m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be a clinging vine

ser pegajoso

to be a clinging vine

ser como una lapa

to cling or stick to sb like a leech

pegársele a alguien como una lapa coloq

Traduções para clinging no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pegajoso (pegajosa)

clinging coloq

aferrarse a algo/alg.

to cling (on) to sth/sb

estaba aferrada a la falda de su madre

she was clinging to her mother's skirt

pegarse como una lapa a alg. coloq

to cling to sb like a limpet coloq

clinging no Dicionário PONS

Traduções para clinging no dicionário inglês»Espanhol

clinging ADJ

1. clinging (clothes):

clinging

ajustado, -a

clinging

ceñido, -a

2. clinging (person):

clinging

pegajoso, -a

cling [klɪŋ] VERBO intr clung, clung

1. cling (embrace):

cling

abrazarse

2. cling (hold):

cling

agarrarse

cling fig

aferrarse

3. cling (stick):

cling

adherirse

4. cling (stay close):

cling

pegarse

5. cling (follow closely):

cling

no separarse de

Traduções para clinging no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mimoso (-a)

clinging

pegajoso (-a) (niño)

clinging

tenaz (niebla)

clinging

plástico (para envolver)

cling film Brit

aferrar a algo

to cling on [or to] sth

clinging Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to cling on [or to] sth

aferrar a algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When the carpenter is pulled up, the second starving outlaw is clinging to him, and even biting at him.

en.wikipedia.org

It was packed, with people even clinging to the roofs and undercarriages.

en.wikipedia.org

The long finger and strongly recurved claw bones with large attachment points for flexor muscles may be adaptations for clinging to tree bark.

en.wikipedia.org

The temples clinging to the steep rocky hillsides are picturesque and unusual.

en.wikipedia.org

Owls at this stage are sometimes called branchers for their clinging, dangling and climbing behaviors.

en.wikipedia.org

Adults like to sip drops of dew clinging to leaves and almost exclusively nectar on their host plant, cranberries.

en.wikipedia.org

From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.

en.wikipedia.org

The clash between the old and new is readily apparent, with some elderly die-hards clinging to the remaining vestiges of life as they knew it.

en.wikipedia.org

The city drifts in space for about 15 years, the residents clinging to a precarious existence.

en.wikipedia.org

His attempts to finish his affair with a clinging, besotted cabaret artist do not go according to plan.

en.wikipedia.org