cohete no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cohete no dicionário Espanhol»inglês

cohete SUBST m

1.1. cohete:

cohete AEROESP, MILITAR

rocket

1.2. cohete:

cohete (en pirotecnia)

rocket

cohete (de aviso)

flare

2. cohete <cohetes mpl >:

cohetes

fireworks pl

Veja também: cuete², cuete¹

cuete² SUBST m

1.1. cuete RioPr coloq, eufem (pedo):

cuete

fart calão

tirarse un cuete

to fart calão

tirarse un cuete

to cut a melon americ coloq, eufem

tirarse un cuete

to let o blow off Brit coloq

al cuete RioPr calão fue un trabajo al cuete

the work we did was a waste of time

nos fuimos hasta allá al cuete

we went all that way for nothing

1.2. cuete Méx RioPr coloq (borrachera):

agarrar un cuete

to get plastered coloq

1.3. cuete Urug calão (porro):

cuete

joint coloq

cuete

spliff calão

2. cuete lat-amer coloq (petardo):

cuete

rocket

como cuete lat-amer coloq

like a shot coloq

pasó como cuete

he shot past

se levantó como cuete del sillón

she leapt up out of the chair

3. cuete Peru coloq (pistola):

cuete

shooter coloq

cuete

rod calão

4. cuete Chile coloq (puñetazo):

cuete

punch

se agarraron a cuetes

they started hitting each other

se agarraron a cuetes

they laid into each other Brit coloq

5. cuete Méx CULIN:

cuete

steak

ser un cuete Méx coloq

to be a real hassle coloq

cuete¹ ADJ Méx coloq

cuete

plastered coloq

cohete anticarro, cohete antitanque SUBST m

cohete anticarro

anti-tank rocket

cohete espacial SUBST m

cohete espacial

space rocket

cohete sonda SUBST m

cohete sonda

space probe

cohete borracho SUBST m

cohete borracho

jumping jack

cohete de señales SUBST m

cohete de señales

flare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tronador (tronadora) cohete

cracking

tronador (tronadora) cohete

banging

Traduções para cohete no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

skyrocket

cohete m

distress rocket

cohete m de señales

thruster

cohete m propulsor

thruster

cohete m de propulsión

cohete no Dicionário PONS

Traduções para cohete no dicionário Espanhol»inglês

cohete SUBST m

cohete

rocket

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accionar un cohete

to fire a rocket

un cohete de la NASA

a NASA rocket

Traduções para cohete no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

booster rocket

cohete m propulsor

jetpack

cinturón cohete m

skyrocket

subir (como un cohete)

rocket

cohete m espacial

rocket

cohete m

flare

cohete m de señales

cohete Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un cohete de la NASA

a NASA rocket

accionar un cohete

to fire a rocket

cohete m de señales

flare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Irene ya sabe que mi opinión al respecto no es para tirar cohetes, pero la chica se lo ha tomado con humor y todo.

www.perdidasentrepaginas.com

La nave donde viaja, exactamente equipada como un cohete espacial, parece ser un vacío cósmico que utiliza la energía solar.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

La animación tampoco ha sido para tirar cohetes y el episodio ha vuelto a quedar con agujeros completados por tonterías varias.

auroraborealmistica.blogspot.com

Antes, con las monedas que les pedían a sus padres, compraban cohetes.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Será completamente cohete digital que les proporcionará una mejor relación con la junta directiva y una variedad más amplia de tareas.

www.aviacionargentina.net

Pero su impacto es mucho más limitado y, por lo tanto, los estudiantes se levantan como un cohete y caen como un palo.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Sobre el libre albedrío, creo que tenemos margen pero que no es para echar cohetes.

luisroca13.blogspot.com

Y así, ya de paso, nos ahorramos el maquillaje, que no están la cosa como para tirar cohetes...

yoquierovivirdelcuento.blogspot.com

Me siento en una matera de mármol que protege a un árbol esquelético, viendo los rascacielos en punta como cohetes listos a despegar.

www.pontealdia.com

El 31 se tiraron más cohetes que el 30.

rubenmatos.wordpress.com