detach no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para detach no dicionário inglês»Espanhol

detach [americ dəˈtætʃ, Brit dɪˈtatʃ] VERBO trans

1. detach:

detach (separate)

separar

detach (separate)

quitar

detach (unstick)

despegar

to detach sth (from sth) the headrest can be detached

el apoyacabezas se puede desmontar or quitar

they became detached from the main group

se separaron del grupo principal

to detach oneself from sth

distanciarse de algo

2. detach (assign) MILITAR:

detach

destacar

Traduções para detach no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

consigue abstraerse de todo lo que la rodea

she manages to detach herself from everything around her

desmontar forro/pieza

to detach

desglosar documento/hoja

to detach

desprender

to detach

no separe la etiqueta antes de rellenarla

do not remove o detach the label before filling it in

detach no Dicionário PONS

Traduções para detach no dicionário inglês»Espanhol

detach [dɪˈtætʃ] VERBO trans

detach

separar

detach VERBO

Entrada criada por um utilizador

to detach oneself from sb or sth intr

desvincularse de algo o alguien

Traduções para detach no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desglosar

to detach

abstraerse de algo

to detach oneself from sth

desmontar (una pieza: quitar)

to detach

detach Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to detach oneself from sb or sth intr

desvincularse de algo o alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

As the starship neared its destination, the outer portion of the sail would detach.

en.wikipedia.org

Two-spar wings were folding rearwards or could be detached.

en.wikipedia.org

I ought to be calm and detached with him.

en.wikipedia.org

Each regiment was supposed to detach three-tank platoons to support the infantry divisions and border areas in times of crisis.

en.wikipedia.org

In addition, the spaceship located on the front of the vehicle can be detached to locate and transport energy crystals back to base.

en.wikipedia.org

This had the benefit that the rope did not have to be detached while the transfer took place.

en.wikipedia.org

A large greenhouse and a new fitness center are also detached from the main building.

en.wikipedia.org

We keep things detached from that and aim for a sound that is inspired from a much more distant and mystical element.

en.wikipedia.org

Private speech helps children to verbally guide their own behavior and attention by helping them to detach themselves from stimuli in their environment.

en.wikipedia.org

Like the wings, the slightly swept tailplanes are easily detached for storage of transport.

en.wikipedia.org