copón no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para copón no dicionário Espanhol»inglês

copón SUBST m

1. copón REL:

copón

ciborium

del copón Esp coloq o vulgar calão es un tonto del copón

he's a complete idiot o jerk coloq

se armó una bronca del copón

there was a hell of a row coloq

y todo el copón calão

the whole caboodle coloq

y todo el copón calão

and all that crap vulg

2. copón (en naipes):

copón

ace of copas (in Spanish playing cards)

Veja também: copa

copa SUBST f

1.1. copa:

copa (para vino)

glass (with a stem)

copa (para postres)

goblet

me llenó la copa de vino

he filled my glass with wine

1.2. copa (contenido):

¿quieres una copita de jerez?

would you like a (glass of) sherry?

me invitó a una copa

he bought me a drink

vamos a tomar una(s) copa(s)

let's go for a drink

lleva o tiene unas copas de más

he's had a bit too much to drink

lleva o tiene unas copas de más

he's had one o a few too many coloq

apurar la copa del dolor/de la amargura lit

to drain the cup of sorrow/bitterness lit

eso me/le llenó la copa Col

that was the last straw

irse de copas coloq

to go out for a drink

2. copa DESP:

copa

cup

3.1. copa (de un árbol):

copa

top

copa

crown

como la copa de un pino es una estafa como la copa de un pino

it's a huge swindle

un músico como la copa de un pino

a truly great musician

una mentira como la copa de un pino

a whopping great lie coloq

3.2. copa (de un sostén):

copa

cup

3.3. copa (de un sombrero):

copa

crown

4.1. copa <copas fpl >:

(en naipes) copas (palo)

one of the suits in a Spanish pack of cards

4.2. copa (en naipes):

copa (carta)

any card of the copas suit

Traduções para copón no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ciborium

copón m

copón no Dicionário PONS

Traduções para copón no dicionário Espanhol»inglês

copón SUBST m REL

copón

ciborium

del copón coloq

tremendous

copón Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

del copón coloq

tremendous

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si ya está abierta, copón, no hay marcha atrás.

blogs.revistagq.com

De ese sigue guapo guapo el jodío porque es un narcisista del copón supermegametrosexual.

foros.charhadas.com

Insistió, además, que le consiguieran las vinajeras, los copones, las patenas y el cáliz.

www.radiouno.com.co

No hago un trabajo de mesa del copón ni nada así.

www.noescinetodoloquereluce.com

Aquí van las tres recomendaciones de diciembre, en el poco tiempo que tengo, proque llevo un lío del copón.

clubdeisingoli.espacioblog.com

Aunque hay fotógrafos profesionales y semiprofesionales que hacen unas fotazas del copón.

unadocenade.com

Venga, pasa y lee, copón o algo así.

trasgotauro.com

Hacía un frío del copón (normal, ya era medianoche y estamos en diciembre) pero aguanté el cansancio y dolor de riñones como una campeona.

www.last.fm

Una de mis hermanas lo ha visto y una prima se lo ha encontrado en un boliche comprando un copón de cerveza.

fisurasdelacallesanjuan.blogspot.com

Sé que daría un trabajo del copón, pero para acabar con la mala racha acumulada ultimamente sería un golpe maestro, pues todos estariamos contentos....

eu.battle.net