competencias no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para competencias no dicionário Espanhol»inglês

competencia SUBST f

1.1. competencia (pugna):

competencia

competition

competencia

rivalry

siempre ha habido competencia entre ellos

there's always been rivalry o a lot of competition between them

las dos compañías se hacen la competencia

the two companies are rivals o are in competition

has sacado muy malas notas, ¿le estás haciendo la competencia a tu hermano? irón

you got very low grades, are you trying to compete with your brother? irón

competencia desleal

unfair competition

en ese campo la competencia es feroz

competition is fierce in that field

1.2. competencia (persona, entidad):

la competencia se nos adelantó

our competitors o the competition got in first

se fue a trabajar para la competencia

he went to work for the opposition o for one of our competitors o for a rival company

2. competencia (incumbencia, poder):

no aceptó que el tribunal tuviera competencia para fallar

he did not accept the court's competence to pass judgment o the court's authority o the court's jurisdiction

es competencia directa del consejo

the council has direct responsibility for it o is directly responsible for it

este asunto no es de mi competencia

I have no authority o say in this matter

este asunto no es de mi competencia

this matter is outside my jurisdiction o my competence o my area of responsibility

tienen competencias plenas en materia educativa

they have complete authority on o absolute power regarding educational issues

3.1. competencia (habilidad, aptitud):

competencia

competence

competencia

ability

no dudo de su competencia como profesional

I have no doubts about his professional competence

3.2. competencia LINGUÍS:

competencia

competence

4. competencia lat-amer DESP (certamen):

competencia

competition

competencia desleal SUBST f

competencia desleal

unfair competition

competencia de atletismo SUBST f

competencia de atletismo

track and field meet americ

competencia de atletismo

athletics meeting Brit

competencia de atletismo en pista, competencia de atletismo de pista SUBST f

competencia de atletismo en pista

track meet americ

competencia de atletismo en pista

track events competition Brit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la transferencia de competencias a las autonomías

the transfer of powers to the autonomous regions

Traduções para competencias no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jurisdiction

competencia f

it's within/outside my jurisdiction

está dentro/fuera de mi competencia

a conflict of jurisdictions

un conflicto de competencias

proficiency

competencia f

level of proficiency

nivel m de competencia

atrib proficiency pay

bono m de competencia

atrib proficiency pay

plus m de competencia

proficiency test

prueba f de habilidad or competencia

devolution

transferencia de competencias del gobierno central a un gobierno regional

competition

competencia f

free competition ECON

libre competencia

fair/unfair competition

competencia leal/desleal

competition

competencia f

competition DESP

competencia f lat-amer

competence

competencia f

I don't doubt his competence as a teacher, but …

no dudo de su competencia como profesor, pero …

competence

competencia f

to be within/beyond the competence of the court

ser/no ser (de la) competencia del tribunal

competencias no Dicionário PONS

Traduções para competencias no dicionário Espanhol»inglês

competencia SUBST f

1. competencia tb. COM, DESP:

competencia (competición)

competition

competencia (rivalidad)

rivalry

competencia desleal

unfair competition

2. competencia tb. LINGUÍS:

competencia

competence

3. competencia (responsabilidad):

competencia

responsibility

esto (no) es de mi competencia

I'm not responsible for this

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desvirtuar la competencia

to distort the marketplace

Traduções para competencias no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

area of competence/knowledge

ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

numeracy

competencia f con los números

competence

competencia f

remit

competencia f

proficiency

competencia f

competition DESP

competencia f lat-amer

to have jurisdiction in sth

tener competencia en algo

cognizance

competencia f

competencias Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

eliminar la competencia

to eliminate the competition

distorsiones de competencia

distortion of the market

competencia desleal

unfair competition

esto (no) es de mi competencia

I'm not responsible for this

desnaturalizar la competencia

to distort the marketplace

apoderarse de los clientes de la competencia

to woo customers away from competitors

desvirtuar la competencia

to distort the marketplace

vender a precios más bajos que la competencia

to undersell the competition

ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

area of competence/knowledge

competencia f con los números

numeracy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Esto es: disponemos tres órganos, el ejecutivo, el legislativo y el judicial, cada uno con una función propia y competencias específicas en cada caso.

disenso.info

Es autónoma en cuanto que la ley les atribuye unas competencias y prerrogativas que no dependen del beneplácito empresarial.

www.istas.net

Esta meta enfatiza temas relacionados a la educación continua compulsoria y a las competencias que necesitarán los adultos como aprendices, trabajadores o ciudadanos a lo largo de toda la vida.

ponce.inter.edu

Estas competencias incluirán no solo competencias de enseñanza básicas, sino también competencias en investigación, pedagogía y didáctica.

blog.educalab.es

Además se incluían competencias de heraldos y trompeteros y posteriormente otros certámenes musicales.

islalsur.blogia.com

Ejercer competencias exclusivas sobre el transporte por carretera y por ferrocarril de alcance interdepartamental e internacional de la red fundamental.

bolivia.infoleyes.com

Aunque también, se puede definir como la transferencia de competencias a instituciones para-estatales o incluso no gubernamentales (descentralización funcional).

aulas.blogia.com

En cambio, la demanda por personal con competencias taquigráficas disminuyó notablemente.

ponce.inter.edu

Es que la incoherencia desdibuja y enaniza las eventuales competencias cognitivas que puedan adornar al irredimible infractor.

www.cataldicde.com

La principal reticencia: la pérdida de competencias municipales.

aquisur.info