autonomías no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para autonomías no dicionário Espanhol»inglês

autonomía SUBST f comunidad autónoma

1.1. autonomía (independencia):

autonomía

autonomy

autonomía POL

autonomy

autonomía POL

self-government

el poder judicial goza de autonomía

the judiciary is independent

obran con autonomía

they act autonomously o independently

1.2. autonomía (en España, comunidad autónoma):

autonomía

autonomous region

autonomía

self-governing region

1.3. autonomía (de portátil, teléfono, etc):

autonomía

battery life

tiempo de autonomía

standby time

2. autonomía:

autonomía AERONÁUT, NÁUT

range

Veja também: comunidad autónoma

comunidad autónoma Info

comunidad autónoma

Spain has long been been a diverse country, made up of different kingdoms and territories with their own languages, political institutions and legal systems. Periods of central control and uniformity, such as the Franco era, nurtured nationalist and separatist feeling in the Basque Country, Catalonia and Galicia. The 1978 Constitution changed Spain into a country consisting of 19 autonomous regions, known as comunidades autónomas or autonomías. These replaced the old regiones. Each of them has its own parliament and government, and its relationship with the central government is governed by an estatuto. Some have more autonomy than others.
The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, the Balearic Islands, the Basque Country , the Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African cities of Ceuta and Melilla. Estatuto/Estatut

autonomía Info

autonomía

→ comunidad autónoma.

Veja também: comunidad autónoma

comunidad autónoma Info

comunidad autónoma

Spain has long been been a diverse country, made up of different kingdoms and territories with their own languages, political institutions and legal systems. Periods of central control and uniformity, such as the Franco era, nurtured nationalist and separatist feeling in the Basque Country, Catalonia and Galicia. The 1978 Constitution changed Spain into a country consisting of 19 autonomous regions, known as comunidades autónomas or autonomías. These replaced the old regiones. Each of them has its own parliament and government, and its relationship with the central government is governed by an estatuto. Some have more autonomy than others.
The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, the Balearic Islands, the Basque Country , the Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African cities of Ceuta and Melilla. Estatuto/Estatut

autonomía de vuelo SUBST f

autonomía de vuelo

range

estatuto de autonomía SUBST m Esp POL

estatuto de autonomía

statute of autonomy

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la transferencia de competencias a las autonomías

the transfer of powers to the autonomous regions

Traduções para autonomías no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

autonomy

autonomía f

self-government

autonomía f

grant-maintained school

financiado por la administración central y con plena autonomía

short-range aircraft/balloon

de autonomía limitada

to devolve authority to the regions

dar autonomía a las regiones

autonomías no Dicionário PONS

Traduções para autonomías no dicionário Espanhol»inglês

autonomía SUBST f

1. autonomía (de una personal):

autonomía

autonomy

autonomía colectiva

free collective bargaining

autonomía municipal

municipal self-administration

en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones

in this company I've no scope for making my own decisions

2. autonomía (territorio):

autonomía

autonomous region

Traduções para autonomías no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

self-government

autonomía f

autonomy

autonomía f

autonomías Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

autonomía colectiva

free collective bargaining

autonomía municipal

municipal self-administration

en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones

in this company I've no scope for making my own decisions