bollada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bollada no dicionário Espanhol»inglês

bollado (bollada) ADJ coloq

bollado (bollada)

broke coloq

pollada SUBST f

pollada

brood

follada SUBST f Esp vulg

follada

screw vulg

follada

fuck vulg

pegarse una follada

to have a screw vulg

pegarse una follada

to have a shag Brit vulg

abolladura SUBST f

abolladura

dent

lechuga repollada SUBST f

lechuga repollada

iceberg lettuce

I.abollar VERBO trans

1. abollar coche/chapa/cacerola:

abollar

to dent

2. abollar Peru coloq (golpear):

abollar

to thump coloq

II.abollarse VERBO vpr

abollarse

to get dented

bollera SUBST f Esp pej

bollera

dyke calão

bollera

lesbian

bollo SUBST m

1. bollo CULIN:

bollo

roll

bollo

bread roll

bollo

bun

ser un bollo RioPr coloq

to be a piece of cake coloq

2. bollo Esp coloq (lío):

se armó un bollo tremendo

there was a lot of trouble coloq

se armó un bollo tremendo

there was an almighty ruckus americ coloq

me hice un bollo con tantos cables

I got in a muddle with all the wires

3. bollo Esp coloq (bulto):

bollo

lump

bollo

bump

4.1. bollo coloq Arg (puñetazo):

bollo

punch

bollo

slug coloq

4.2. bollo coloq Arg (pelota):

bollo

ball

hizo un bollo con el papel

he screwed the piece of paper up into a ball

5. bollo And coloq (de caca):

bollo

turd vulg

gallada SUBST f And coloq

gallada

gang

había mucha gallada esperando micro

there was a whole crowd of people waiting for the bus

caballada SUBST f CSur

caballada → animalada

Veja também: animalada

animalada SUBST f coloq

cuando le llamé la atención me contestó con una animalada

when I told him off, he gave me a real mouthful coloq

¡qué animalada de comida has hecho!

you've made an incredible o a massive amount of food!

fue una animalada decírselo así

it was outrageous (o stupid etc.) telling him like that coloq

bollada no Dicionário PONS

Traduções para bollada no dicionário Espanhol»inglês

abolladura [a·βo·ja·ˈdu·ra, a·βo·ʎa-] SUBST f

abolladura

dent

bollo [ˈbo·jo, -ʎo] SUBST m

1. bollo:

bollo (panecillo)

bun

bollo (pastelillo)

cake

2. bollo:

bollo (abolladura)

dent

bollo (chichón)

lump

3. bollo (confusión):

bollo

mix-up

4. bollo CSur coloq (puñetazo):

bollo

punch

novillada [no·βi·ˈja·da, -ˈʎa·da] SUBST f TOURADA

novillada

bullfight with young bulls and less experienced bullfighters

borboll(e)ar [bor·βo·ˈjar, -ˈʎar; bor·βo·je·ˈar, -ʎe·ˈar] VERBO intr

borboll(e)ar

to bubble

cebolla [se·ˈβo·ja, θe·ˈβo·ʎa] SUBST f

1. cebolla BOT (comestible):

cebolla

onion

2. cebolla BOT (bulbo):

cebolla

bulb

abollar [a·βo·ˈjar, -ˈʎar] VERBO trans

abollar

to dent

collado [ko·ˈja·do, -ˈʎa·do] SUBST m

1. collado (colina):

collado

hill

2. collado (puerto):

collado

pass

follador [fo·ja·ˈdor, fo·ʎa-] SUBST m (que afuella)

follador

bellows operator

calada [ka·ˈla·da] SUBST f coloq

calada

puff

¿me das una calada?

give me a drag, will you?

colada [ko·ˈla·da] SUBST f

1. colada (de ropa):

colada

washing

2. colada quím:

colada

lye

bollada do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para bollada no dicionário Espanhol»inglês

culada enfriada por agua

culada enfriada por agua

water-cooled cylinder cover