ROB - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

rob <Part pres robbing; pass, Part perf robbed> [americ rɑb, Brit rɒb] VERBO trans

1. rob (steal from):

rob bank

asaltar

rob bank

atracar

rob bank

robar

rob person

robarle a

I've been robbed!

¡me han robado!

to rob sb of sth

robarle algo a alguien

she was robbed of all her savings

le robaron todos los ahorros

2. rob (deprive):

to rob sb/sth of sth

privar a alguien/algo de algo

the last-minute goal robbed them of the championship

el gol de último momento les birló el campeonato

we call him Rob for short

lo llamamos Rob para abreviar

espanhol

inglês

rapiñar

rob

desvalijar (robar)

to rob

asaltar banco/tienda

to rob

asaltar persona

to rob

estaban craneando asaltar el banco

they were planning o plotting to rob the bank

robar banco

to rob

desnudar o desvestir a un santo para vestir a otro

to rob Peter to pay Paul

de inmediato la(s) paró que querían robarle

he caught on o twigged right away that they were out to rob him coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

rob [rɒb, americ rɑ:b] VERBO trans -bb-

1. rob:

rob person, house

robar

rob bank

asaltar

to rob sb of sth

robar algo a alguien

to rob sb blind

desplumar a alguien (dejándolo sin nada)

2. rob (deprive):

to rob sb of sth

privar a alguien de algo

to rob Peter to pay Paul prov

desnudar a un santo para vestir a otro prov

espanhol

inglês

violentar (un banco)

to rob

robar (a alguien)

to rob

desnudar a un santo para vestir a otro

to rob Peter to pay Paul

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

rob <-bb-> [rab] VERBO trans

1. rob:

rob person, house

robar

rob bank

asaltar

to rob sb of sth

robar algo a alguien

2. rob (deprive):

to rob sb of sth

privar a alguien de algo

to rob Peter to pay Paul prov

desnudar a un santo para vestir a otro prov

espanhol

inglês

violentar (un banco)

to rob

robar (a alguien)

to rob

desnudar a un santo para vestir a otro

to rob Peter to pay Paul

Present

I	rob
you	rob
he/she/it	robs
we	rob
you	rob
they	rob

Past

I	robbed
you	robbed
he/she/it	robbed
we	robbed
you	robbed
they	robbed

Present Perfect

I	have	robbed
you	have	robbed
he/she/it	has	robbed
we	have	robbed
you	have	robbed
they	have	robbed

Past Perfect

I	had	robbed
you	had	robbed
he/she/it	had	robbed
we	had	robbed
you	had	robbed
they	had	robbed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They were attacking and robbing boats passing west of them.

en.wikipedia.org

Rob is best known for his musical direction.

en.wikipedia.org

He robbed the rich and supported the poor.

en.wikipedia.org

Being seasoned thieves, they rob everything right from pins to cars.

en.wikipedia.org

Rob had a very high opinion of himself when it came to women.

en.wikipedia.org