Traduções para „atracar“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . atracar <c → qu> [atraˈkar] VERBO intr NÁUT

atracar

anlegen

II . atracar <c → qu> [atraˈkar] VERBO trans

1. atracar NÁUT:

atracar

festmachen

2. atracar (asaltar):

atracar

überfallen

3. atracar coloq (de comida):

atracar de

vollstopfen mit +Dat

4. atracar Chile:

atracar (empujar)

schubsen coloq

atracar (pegar)

versohlen coloq

5. atracar Arg, Chile vulg (acosar sexualmente):

atracar

sexuell belästigen

III . atracar <c → qu> [atraˈkar] VERBO reflex

atracar atracarse coloq:

atracarse de

sich vollstopfen mit +Dat

atracarse de

sich überessen an +Dat

Exemplos de frases com atracar

atracar en el muelle

am Kai anlegen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Inagotable el tema, pues cada vez son más las víctimas que sufren la acción del hampa, quienes son atracados, agredidos y hasta asesinados.

www.infociudadano.com

Una de sus grandes vocaciones era atracar bancos.

veomuermos.blogspot.com

Preguntaselo a mi hermana cuando fueron a atracar la joyeria donde trabajaba y le pusieron una pistola en la cabeza...

blog.chavez.org.ve

Dicho de manera sencilla, hay quienes también a los de ellos atracan.

deeligiodamas.blogspot.com

Nadie con sangre en las venas puede andar tranquilo inmediatamente después de haber sido atracado por estas calles y además encañonado.

zaperoqueando.blogspot.com

Recordó la disminución delitos de violencia, hurto, atraco, robo, secuestro, entre otros.

diariovea.com.ve

En promedio ingresaron a los puertos donde estaban atracados los veleros un promedio de 2.000 personas por hora.

www.revistamundonautico.com

Otro ejemplo interesante de velocidad/masa/energía es el de los grandes barcos al atracar.

lacienciaparatodos.wordpress.com

Pero, en fin de cuentas, consistía en atracarse de cordero y pescado, en embriagarse de vino y de sidra.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Tres lanchitas (en una venían sus pertenencias) atracaron el 23 de junio en la localidad sureña.

m.panorama.com.ve