non-religion no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para non-religion no dicionário inglês»francês

non-religious [americ ˌnɑnrəˈlɪdʒəs] ADJ

non-religious

laïque

religion [Brit rɪˈlɪdʒ(ə)n, americ rəˈlɪdʒən] SUBST

religion

religion f

what religion is he?

de quelle religion est-il?

the Christian/Muslim religion

la religion chrétienne/musulmane

freedom of religion

liberté f de religion or de culte

it's against my religion to…

c'est contraire à ma religion de… also humor

to make a religion of sth

se faire une religion de qc

her work is her religion

son travail est une religion pour elle

to get religion coloq pej

devenir bigot

to lose one's religion

perdre la foi

organized religion SUBST

organized religion

la religion en tant qu'institution

co-religionist [Brit kəʊrɪˈlɪdʒ(ə)nɪst, americ ˌkoʊrəˈlɪdʒənəst] SUBST

co-religionist

coreligionnaire mf

I.religious [Brit rɪˈlɪdʒəs, americ rəˈlɪdʒəs] SUBST

religious

religieux/-ieuse m/f

II.religious [Brit rɪˈlɪdʒəs, americ rəˈlɪdʒəs] ADJ

1. religious:

religious belief, conversion, faith, fanatic, practice

religieux/-ieuse

religious war

de religion

religious person

croyant

religious art, music

religieux/-ieuse

she's very religious

elle est très croyante

2. religious fig attention, care:

religious

religieux/-ieuse

religious leader SUBST

religious leader

chef m religieux

Religious Education, Religious Instruction SUBST

Religious Education

instruction f religieuse

religious affairs SUBST subst pl

religious affairs JORNAL, POL

affaires fpl religieuses

religiosity [Brit rɪˌlɪdʒɪˈɒsəti, americ rəˌlɪdʒiˈɑsədi] SUBST pej

religiosity

bigoterie f

religiously [Brit rɪˈlɪdʒəsli, americ rəˈlɪdʒəsli] ADV literal

religiously

religieusement

religiously fig

rituellement

non-religion no Dicionário PONS

Traduções para non-religion no dicionário inglês»francês

religion [rɪ·ˈlɪdʒ· ə n] SUBST a. fig

religion

religion f

religious [rɪ·ˈlɪdʒ·əs] ADJ

1. religious (of religion):

religious

religieux(-euse)

2. religious (meticulous):

religious

scrupuleux(-euse)

religiously ADV

1. religiously:

religiously

religieusement

2. religiously fig (faithfully):

religiously

fidèlement

firelight SUBST

firelight

lumière f du feu sans pl

eligible [ˈel·ɪdʒ·ə·bl] ADJ

eligible

éligible

to be eligible for sth

avoir droit à qc

to be eligible for promotion

remplir les conditions pour être promu

to be eligible to vote

être en droit de voter

an eligible bachelor

un bon parti

I.iron [ˈaɪ·ərn] ADJ

iron discipline, will:

iron

de fer

iron constitution

santé f de fer

II.iron [ˈaɪ·ərn] SUBST

1. iron (metal):

iron

fer m

2. iron (for pressing clothes):

iron

fer m à repasser

steam iron

fer m à vapeur

3. iron sports (golf club):

iron

fer m

Expressões:

to have many irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

III.iron [ˈaɪ·ərn] VERBO trans

iron shirt, blouse:

iron

repasser

to iron sth out fig disagreements, problems

arranger qc

IV.iron [ˈaɪ·ərn] VERBO intr

iron

repasser

not [nat] ADV

1. not (expressing the opposite):

not

ne ... pas

he's not here

il n'est pas ici

it's red, not blue

c'est rouge, pas bleu

of course not

bien sûr que non

not so fast

pas si vite

I hope not

j'espère que non

whether it rains or not

qu'il pleuve ou pas

not even a present

même pas un cadeau

not that I'm interested

ce n'est pas que cela m'intéresse

not that I know

pas que je sache

not at all

(pas) du tout

thanks – not at all

merci – de rien

not including sth

sans compter qc

not to mention that ...

sans parler de ...

2. not (in tags):

isn't it?/won't they?/don't you?

n'est-ce pas?

3. not (less than):

not a minute later

à peine une minute plus tard

to be not a mile away

être à un mile à peine

4. not (expressing an opposite):

not

pas

not always

pas toujours

not much

pas beaucoup

not that ...

ce n'est pas que ...

not up to much

pas terrible

not I

pas moi

noob [nuːb] SUBST comput, inet

noob

débutant(e) m (f)

nosy <-ier, -iest> [ˈnoʊ·zi] ADJ pej

nosy

curieux(-euse)

nose around VERBO intr coloq

nose around

fouiner