meal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para meal no dicionário inglês»francês

meal [Brit miːl, americ mil] SUBST

1. meal (food):

meal

repas m

hot/cold/main meal

repas chaud/froid/principal

they had a meal in the canteen

ils ont mangé à la cantine

did you enjoy your meal?

est-ce que vous avez bien mangé?

to go out for a meal

sortir dîner

2. meal (from grain):

meal

farine f

don't make a meal of it coloq!

n'en fais pas tout un plat! coloq

evening meal SUBST

evening meal

repas m du soir

ready meal SUBST

ready meal

plat m cuisiné

meal ticket SUBST

1. meal ticket (voucher):

meal ticket

ticket-repas m

2. meal ticket fig, coloq:

meal ticket (quality, qualification)

gagne-pain m inv

(person) I'm just a meal ticket for you!

pour toi je ne suis qu'un portefeuille!

school meal SUBST

school meal → school lunch

Veja também: school lunch

school lunch SUBST

school lunch

repas m de la cantine scolaire

barium meal SUBST

barium meal

bouillie f de sulfate de baryum

square meal SUBST

square meal

bon repas m

square meal

vrai repas m

three square meals a day

trois bons repas par jour

she hasn't had a square meal for weeks

elle n'a pas fait un vrai repas depuis des semaines

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

honest-to-goodness holiday, meal

simple

midday atrib sun, meal

de midi

Traduções para meal no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plateau-repas

meal tray

meal no Dicionário PONS

Traduções para meal no dicionário inglês»francês

meal¹ [mi:l] SUBST

meal

repas m

come for a meal

viens dîner

Expressões:

to make a meal of sth

faire un plat de qc

meal² [mi:l] SUBST

1. meal (coarsely ground grain):

meal

semoule f

2. meal (flour):

meal

farine f

bone meal SUBST

bone meal

engrais m phosphaté

evening meal SUBST

evening meal

dîner m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

skimpy meal

frugal(e)

beastly meal

dégoûtant(e)

Traduções para meal no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plat cuisiné

ready meal

collation

light meal

gagne-pain

meal ticket

chèque-restaurant

meal ticket americ

meal Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

this will have to do a meal

il faudra bien que ça nous fasse le repas Conj

I enjoyed the meal/coffee

j'ai bien aimé le repas/le café

the meal was wasted on him

il n'a pas su apprécier le repas

to walk off a meal

prendre l'air pour digérer

a meal fit for a king

un repas digne d'un roi

to leave a meal untouched

ne pas toucher à un repas

there was plenty of wine with the meal

ça a été un repas bien arrosé

to do justice to a meal

faire honneur à un repas

to lay on a grand meal

mettre les petits plats dans les grands

at the end of the meal

au café

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is eaten as a side dish in meals, and eaten as a snack at teatime.

en.wikipedia.org

This does not preclude taking more fresh hot tea at a later time during the meal.

en.wikipedia.org

At the beginning and end of every meal break, prisoners were counted and a roll call taken.

en.wikipedia.org

The school supplies money for one meal in town.

en.wikipedia.org

He is a very skilled cook, primarily with sea food, and will regularly prepare meals for the team.

en.wikipedia.org

Nausea and vomiting can be reduced by taking guaifenesin with meals.

en.wikipedia.org

It seems clear that six of these are reclining as the ancients reclined at their meals.

en.wikipedia.org

This included providing mid day meals in primary schools.

en.wikipedia.org

Special meals for family members are served in all military stations.

en.wikipedia.org

Improved meals for family members are served in all military stations.

en.wikipedia.org