gun no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gun no dicionário inglês»francês

I.gun [Brit ɡʌn, americ ɡən] SUBST

1. gun (weapon):

gun (gen)

arme f à feu

gun (revolver)

revolver m

gun (rifle)

fusil m

gun (cannon)

canon m

to carry a gun

porter une arme à feu

to fire a gun

tirer

to draw a gun on sb

braquer une arme sur qn

watch out! he's got a gun!

attention! il est armé!

2. gun (tool):

gun

pistolet m

glue/paint gun

pistolet à colle/à peinture

3. gun americ (gunman):

gun coloq

gangster m

a hired gun

un tueur à gages

the fastest gun in the West

le tireur le plus rapide de l'Ouest

II.gun <Part pres gunning; Pret imperf, Part perf gunned> [Brit ɡʌn, americ ɡən] VERBO trans

to gun an engine

mettre les gaz coloq

III.gun [Brit ɡʌn, americ ɡən]

to go great guns coloq business:

marcher très fort coloq

to go great guns person:

péter le feu calão

to hold a gun to sb's head

mettre le couteau sous la gorge de qn

to jump the gun

agir prématurément

to stick to one's guns (in one's actions) coloq

s'accrocher coloq

she's sticking to her guns coloq (in opinions)

elle s'accroche à ses idées coloq

Veja também: grease gun, big gun

grease gun SUBST

grease gun

pompe f à graisse

big gun SUBST

1. big gun MILITAR:

big gun

gros canon m

2. big gun (important person):

big gun coloq

grand manitou m coloq

big gun coloq

gros bonnet m coloq

to bring out the big guns

sortir la grosse artillerie

to carry or hold the big guns

avoir du poids, être puissant

squirt gun SUBST americ

squirt gun

pistolet m à eau

burp gun SUBST americ coloq

burp gun (pistol)

revolver m à répétition

burp gun (rifle)

fusil m à répétition

gun licence SUBST

gun licence

permis m de port d'armes

gun laws SUBST subst pl

gun laws

législation f sur les armes à feu

electron gun SUBST

electron gun

canon m à électrons

cap gun SUBST

cap gun

pistolet m à amorces

I.machine gun SUBST

machine gun

mitrailleuse f

II.machine-gun VERBO trans

machine-gun trans < Part pres machine-gunning; Pret imperf, Part perf machine-gunned>:

machine-gun

mitrailler

BB gun SUBST americ

BB gun

carabine f à air comprimé

riot gun SUBST

riot gun

mousqueton m

gun no Dicionário PONS

Traduções para gun no dicionário inglês»francês

I.gun [gʌn] SUBST

1. gun (weapon):

gun

arme f à feu

2. gun (handgun):

gun

revolver m

3. gun sports:

gun

pistolet m

to wait for the starting gun

attendre le signal de départ

at the gun

au signal

4. gun (device):

gun

pistolet m

5. gun (person):

gun

bandit m armé

Expressões:

to do sth with guns blazing

faire qc avec détermination

to jump the gun sports

partir avant le départ

to stick to one's guns

ne pas en démordre

II.gun <-nn-> [gʌn] VERBO trans coloq

gun

accélérer

air gun SUBST

air gun

fusil m à air comprimé

gun barrel SUBST

gun barrel of a rifle, pistol:

gun barrel

canon m

gun down VERBO trans

to gun sb down

abattre qn

gun for VERBO trans

1. gun for (pursue):

gun for

en avoir après

2. gun for (strive for):

gun for

vouloir à tout prix

stun gun SUBST

stun gun

pistolet m hypodermique

radar gun SUBST

radar gun

pistolet-radar m

Tommy gun [ˈtam·i·gʌn] SUBST

Tommy gun

mitraillette f

machine gun SUBST

machine gun

mitrailleuse f

gin² [dʒɪn] SUBST (trap)

gin

piège m