base no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para base no dicionário francês»inglês

base [bɑz] SUBST f

1. base (partie inférieure):

base

base (de of)

2. base fig:

base (assise de système, théorie)

basis (de of)

base (point de départ)

basis (de for)

sur la base de

on the basis of

servir de base à

to serve as a basis for

jeter les bases d'un partenariat

to pave the way to ou lay the foundations for a partnership

reposer sur des bases solides

to rest on a firm foundation

à la base de qc

at the root ou heart of sth

ces principes sont à la base de la démocratie

there principles lie at the very heart of democracy

avoir des bases en chimie

to have a basic grounding in chemistry

avoir des bases solides en russe

to have a solid grounding in Russian

connaissances/salaire/formation de base

basic knowledge/salary/training

citoyen/culture de base

basic citizen/culture

document/données de base

source document/data

ce raisonnement pèche par la base

this argument is basically unsound

repartir sur de nouvelles bases fig personne:

to make a fresh start

3. base (ingrédient essentiel):

base

base (de of)

poison à base d'arsenic

arsenic-based poison

alliage à base de cuivre

copper alloy

le riz forme la base de leur alimentation

rice is their staple diet

4. base QUÍM:

base

base

5. base MAT:

base de numération

numerical base

6. base LINGUÍS (radical):

base

root

7. base (cosmétique):

base

make-up base, foundation

8. base MILITAR:

base

base

rejoindre sa base

to return to base

avoir Lyon pour base régiment, groupe industriel:

to be based in Lyons

9. base POL (militants):

la base

the rank and file

militant de base

rank and file member

Expressões:

base aérienne

air base

base de données COMPUT

data base

base de données relationnelles COMPUT

relational database

base d'imposition

tax base

base de lancement

launching site

base de loisirs

leisure centre Brit

base navale

naval base

base d'observation de satellites

satellite observation station

base spatiale

space station

morphine-base [mɔʀfinbɑz] SUBST f

morphine-base

morphine base

base-jump [besdʒœ̃p] SUBST m (activité)

base-jump

base-jumping

base-ball, baseball [bɛzbol] SUBST m

base-ball

baseball

I.baser [bɑze] VERBO trans

1. baser (fonder):

baser théorie, stratégie, économie

to base (sur on)

2. baser (installer) (gén) MILITAR:

baser unité, missile, société

to base (à, en in)

missiles basés à terre

land-based missiles

II.se baser VERBO reflex

se baser reflex:

se baser sur qc chiffres, étude

to go by sth

sur quoi te bases-tu pour affirmer qu'il est coupable?

what grounds do you have for saying he is guilty?

Traduções para base no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

radix

base f

baseball

base-ball m

base form

base f

rank and file

base f

rank-and-file atrib opinion

de la base

rank-and-file committee, member, membership, socialist

de base

power base

base f politique

base no Dicionário PONS

Traduções para base no dicionário francês»inglês

base [bɑz] SUBST f

1. base (pied) a. LINGUÍS:

base

base

2. base (principe, composant principal):

base

basis

3. base (connaissances élémentaires):

la base, les bases

the basics

4. base MILITAR, math, QUÍM, inform:

base

base

base de données

database

base de registres

system registry

I.baser [bɑze] VERBO trans

1. baser (fonder):

baser qc sur qc

to base sth on sth

2. baser MILITAR:

être basé à Strasbourg

to be based in Strasbourg

II.baser [bɑze] VERBO reflex

se baser sur qc

to base oneself on sth

base-ball <base-balls> [bɛzbol] SUBST m

base-ball

baseball

Traduções para base no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

primer

base f

baseball

base-ball m

baseball

balle f de base-ball

staple

produit m de base

staple

aliment m de base

staple

de base

naval base

base f navale

bedrock

base f

grass roots of a party, organization

base f

ground rules

règles fpl de base

ground rules

principes mpl de base

base do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para base no dicionário francês»inglês

équipement de base

équipement de base

basic equipment

plaque de base

plaque de base

base plate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elles sont longuement pétiolées, au limbe oblong à lancéolé se terminant en pointe avec une base hastée ou cordée.

fr.wikipedia.org

Les molasses gréseuses ont une végétation naturelle à base de chênes et châtaigniers.

fr.wikipedia.org

Le volume d'une maille étant positif, les vecteurs de base doivent former un trièdre direct.

fr.wikipedia.org

Les cosinus directeurs réfèrent généralement aux cosinus des angles formés entre un vecteur et chacun des axes de sa base, plus particulièrement une base cartésienne.

fr.wikipedia.org

Enfin, à court de carburant, il retourne à sa base, demandant qu'on lui dise si l'objet persiste à le suivre.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, elle décline aussi des produits à base de spéculoos (crèmes glacées, pâtes à tartiner) et de frangipane, des pains d'épices, etc.

fr.wikipedia.org

Il est la plupart du temps fabriqué à base de lycra, de nylon, de coton ou parfois de laine.

fr.wikipedia.org

Lors d’une sauvegarde d’un ordinateur, la base de données sera verra grandir avec de nouvelles versions des fichiers dernièrement modifiés.

fr.wikipedia.org

Les stipes sont minces et élancés, recouvert d'un lacis de fibres marron, vestige de la base des feuilles au moins à la base des pétioles, voire sur tout le stipe.

fr.wikipedia.org

Commercialisé comme véhicule utilitaire de base, seul le siège du conducteur était un équipement standard, le siège passager étant en option jusqu'en 1976.

fr.wikipedia.org