registres no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para registres no dicionário francês»inglês

registre [ʀ(ə)ʒistʀ] SUBST m

1. registre (cahier):

registre

register

registre électoral/des actionnaires

electoral/shareholders' register

registre des absences ESCOLAR

attendance register

registre d'état civil

register of births, marriages and deaths

tenir un registre

to keep a register

les registres de la police

police records

être inscrit au registre du commerce

to be a registered company

2. registre (de roman, film, discours):

registre

style

dans le même registre, le candidat propose fig

along the same lines, the candidate proposes

3. registre (étendue):

registre

register

cet acteur a un registre limité

this actor has a limited range

4. registre:

registre COMPUT, TÉC

register

5. registre LINGUÍS:

registre

register

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cadastral (cadastrale) registre

land atrib

Traduções para registres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

registry

salle f des registres

blotter

registre m

birth register

registre m des naissances

Patent Rolls

registre m des brevets d'invention

organ stop (knob)

registre m d'orgues

shift register

registre m à décalage

minute book

registre m des procès-verbaux

attendance register

registre m des absences

registres no Dicionário PONS

Traduções para registres no dicionário francês»inglês

registre [ʀəʒistʀ] SUBST m

1. registre a. LINGUÍS (livre):

registre

register

registre d'état civil

≈ register of births, marriages and deaths

registre de notes

mark book Brit

registre de notes

grade book americ

registres de comptabilité

ledger

2. registre MÚS:

registre

range

un registre aigu/grave

a high/low pitch

3. registre COMPUT:

base de registres

system registry

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

base de registres

system registry

Traduções para registres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

visitors' book in hotel

registre m

hotel register

registre m de l'hôtel

trade register

registre m du commerce

to strike sb off the register

rayer qn du registre

check in at hotel

signer le registre

docket

registre m du tribunal

register

registre m

register

registre m

log

registre m

registres Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

registre d'état civil

≈ register of births, marriages and deaths

registre de notes

mark book Brit

registre de notes

grade book americ

registres de comptabilité

ledger

un registre aigu/grave

a high/low pitch

base de registres

system registry

base de registres

system registry

immatriculation d'un commerçant au registre du commerce

trader's entry in the trade register

registre m du commerce

trade register

registre m de l'hôtel

hotel register

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après la révolte des nu-pieds, on a conservé les registres vengeonais.

fr.wikipedia.org

Ils rédigent les rapports et tiennent à jour les registres.

fr.wikipedia.org

Dotées d'un sommet de forme triangulaire, elles sont divisées en trois registres stéréotypés et superposés, « représentation hiérarchisée du cosmos ».

fr.wikipedia.org

Les registres paroissiaux antérieurs à 1793 deviennent alors la propriété des archives communales, et l'ancienne série du greffe du bailliage celle des départements.

fr.wikipedia.org

Les registres 4 à 7 ($a0 à $a3) permettent de stocker les 4 premiers arguments du sous-programme.

fr.wikipedia.org

Le chapiteau nord était, à l'origine, à deux registres de même hauteur : une couronne de jonciformes appariés, qui existe toujours.

fr.wikipedia.org

Il consacre les dernières années de sa vie à l’étude et à la transcription des documents anciens : minutes notariales, chartes, registres.

fr.wikipedia.org

Il est en revanche difficile de connaître le moment précis de leur apparition, faute d'archives antérieures dans les registres paroissiaux des villages ruraux des Vosges.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, le changement peut ne se manifester que dans certains dialectes, jargons ou registres.

fr.wikipedia.org

L'unité entre les deux registres est profonde, bien que subtilement et dialectiquement indiquée.

fr.wikipedia.org