base-ball no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para base-ball no dicionário francês»inglês

base-ball, baseball [bɛzbol] SUBST m

base-ball

baseball

Traduções para base-ball no dicionário inglês»francês

baseball SUBST

baseball

base-ball m

farm club SUBST americ DESP

farm club

équipe f locale de base-ball

World Series SUBST americ DESP

World Series

championnat m national de base-ball

stickball [Brit ˈstɪkbɔːl, americ ˈstɪkˌbɔl] SUBST americ

stickball

sorte de base-ball joué dans les rues

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rounders + verbo sing

≈ baseball m

baseball cap

casquette f de baseball

softball

variante du baseball

hardball

baseball m

to play hardball literal

jouer au baseball

bush league

dernière division f (en baseball)

base-ball no Dicionário PONS

Traduções para base-ball no dicionário inglês»francês

diamond [ˈdaɪəmənd] SUBST

1. diamond (precious stone):

diamond

diamant m

2. diamond (rhombus):

diamond

losange m

3. diamond (card with diamond symbol):

diamond

carreau m

4. diamond (glittering particle):

diamond

poussière f de diamant

5. diamond (tool for cutting glass):

diamond

machine f à tailler le diamant

6. diamond (baseball field):

diamond

terrain m de base-ball

ball field SUBST americ

ball field

terrain m de base-ball

baseball [ˈbeɪsbɔ:l] SUBST

1. baseball (game):

baseball

base-ball m

2. baseball (ball):

baseball

balle f de base-ball

ball game SUBST

ball game americ:

ball game

match m (de base-ball)

Expressões:

that's a whole new ball game

c'est une autre histoire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Fourth of July

Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

rounders

jeu ressemblant au baseball

base-ball Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

Fourth of July

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À la fin des années 1960, il se spécialise dans le manga sportif, en particulier dans le manga de base-ball.

fr.wikipedia.org

Le personnage fait l'objet de nombreux running gags, notamment son manque d'aptitude au base-ball et son incapacité à faire voler un cerf-volant.

fr.wikipedia.org

Elle a servi deux ans sur le terrain lors des compétitions de base-ball.

fr.wikipedia.org

Un ancien élève de l’équipe de base-ball lui fera du chantage pour qu’elle reste habiter chez lui et la violera, etc.

fr.wikipedia.org

Une nuit, un garçon qui appartenait au club de base-ball dont elle était manageuse, à l’époque du lycée, se fait sauvagement poignarder.

fr.wikipedia.org

Les autres équipes observent également un boycott des rencontres pendant plusieurs jours, également suivi dans les ligues de base-ball et de soccer.

fr.wikipedia.org

Le base-ball reste numéro un.

fr.wikipedia.org

Le double-programme (ou double header) s'est développé dans d'autres sports que le base-ball.

fr.wikipedia.org

Avant de s'orienter vers la comédie, il fut un joueur de base-ball semi-pro au lycée.

fr.wikipedia.org

Des matches de football et de base-ball ont également été reportés en raison d’un boycott des joueurs.

fr.wikipedia.org