launching no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para launching no dicionário inglês»francês

launching [Brit ˈlɔːn(t)ʃɪŋ] SUBST

1. launching NÁUT:

launching (of boat)

mise f à l'eau

launching (of new boat)

lancement m

2. launching AEROESP:

launching

lancement m

3. launching (starting):

launching MARKET, COM (of campaign, product, project)

lancement m

launching (of scheme)

mise f en route

launch pad, launching pad SUBST AEROESP

launch pad

aire f de lancement

launch pad fig

tremplin m (for pour)

launch platform, launching platform SUBST AEROESP

launch platform

rampe f de lancement

launch site, launching site SUBST AEROESP

launch site

base f de lancement

I.launch [Brit lɔːn(t)ʃ, americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] SUBST

1. launch NÁUT:

launch, a. motor launch (for patrolling)

vedette f

launch, a. motor launch (for pleasure)

bateau m de plaisance

customs'/police launch

vedette f de la douane/de la police

2. launch (setting in motion):

launch (of new boat, rocket, satellite)

lancement m

launch (of dinghy, lifeboat)

mise f à l'eau

launch MARKET, COM (of campaign, product, publication)

lancement m

II.launch [Brit lɔːn(t)ʃ, americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VERBO trans

1. launch NÁUT:

launch dinghy, lifeboat

mettre [qc] à l'eau

launch new ship

lancer

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lancer (against, at sur)

air-/sea-launched

lancé du ciel/depuis la mer

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lancer

launch investigation

ouvrir

launch plan

mettre [qc] en action

launch computer program

lancer

to launch an attack on sb/sth literal

lancer une attaque contre qn/qc

to launch an attack on sb/sth fig

attaquer qn/qc

4. launch:

launch MARKET, COM magazine, product, range

lancer

III.launch [Brit lɔːn(t)ʃ, americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VERBO intr

to launch (forth) into description, story

se lancer dans

to launch (forth) into chorus, song

attaquer

IV.to launch oneself at VERBO reflex

to launch oneself at reflex:

to launch oneself at

se lancer sur

hard launch [ˈhɑːd lɔːn(t)ʃ, americˈhɑrd ˌlɔntʃ] SUBST COM

hard launch (of product, website)

lancement m (définitif)

launch complex SUBST AEROESP

launch complex

ensemble m de lancement

launch out VERBO [Brit lɔːn(t)ʃ -, americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ -]

launch out company, designer:

launch out

se diversifier

to launch out into person, company: cosmetics, consultancy, design

se lancer dans

launch party SUBST

launch party

réception f (pour le lancement d'un produit)

launch vehicle SUBST AEROESP

launch vehicle

fusée f de lancement

launching no Dicionário PONS

Traduções para launching no dicionário inglês»francês

launching SUBST

1. launching (sending off):

launching

lancement m

launching of ship

mise f à l'eau

2. launching (ceremony to initiate):

launching

lancement m

launching pad SUBST

1. launching pad (starting area):

launching pad

plateforme f de lancement

2. launching pad (starting point):

launching pad

point m de départ

launching site SUBST

launching site

base f de lancement

launch¹ [lɔ:ntʃ, americ lɑ:ntʃ] SUBST (boat)

launch

vedette f

I.launch² SUBST a. fig

launch

lancement m

launch party

réception f de lancement

II.launch² VERBO trans

1. launch (send out):

launch

lancer

to launch a boat

mettre un bateau à l'eau

2. launch (begin something):

launch attack

déclencher

launch campaign

lancer

launch product

promouvoir

launch into VERBO trans

launch into

se lancer dans

to launch into a passionate speech

se livrer à un discours passionné

launch pad

launch pad → launching pad

Veja também: launching pad

launching pad SUBST

1. launching pad (starting area):

launching pad

plateforme f de lancement

2. launching pad (starting point):

launching pad

point m de départ

launch out VERBO intr Brit

launch out

se développer

launch window SUBST

launch window

créneau m de lancement

Traduções para launching no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lancement

launch

prix de lancement

launch price

launching Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

launching pad

rampe f de lancement

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

to launch into a passionate speech

se livrer à un discours passionné

to launch an attempt on Everest

grimper à l'assaut de l'Everest

to launch oneself into the fray

entrer/se jeter dans la mêlée

to (launch an) appeal to sb

lancer un appel à qn

to launch oneself into the movies americ

se lancer dans le cinéma

to launch an attack on sth

aller à l'assaut de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At either edge of the screen is an airplane launching pad.

en.wikipedia.org

The unguided and imprecise rockets were fired from mobile rocket launching platforms.

en.wikipedia.org

Coastal not only survived deregulation but also took full advantage of the competitive atmosphere by launching hostile takeover bids for other struggling energy companies.

en.wikipedia.org

A problem with launching from the harbour site, was caused by the shallow angle of the underlying geological strata.

en.wikipedia.org

Organizers from the hotel helped the would-be-scientists in launching the toy dog into space as part of a school project.

www.cbc.ca

Launching was by catapult only and recovered by parachute should it survive the target practice.

en.wikipedia.org

The unit largely served as a launching pad to get his career off the ground.

en.wikipedia.org

The starting straight leads to a series of speedbumps that constantly change height, potentially launching a car over the pitlane or towards a hard landing.

en.wikipedia.org

There were fears of the secular armed forces refusing to accept the election result, perhaps even launching yet another coup.

en.wikipedia.org

Poppet valves are employed extensively in the launching of torpedoes from submarines.

en.wikipedia.org