storm no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para storm no dicionário inglês»Espanhol

I.storm [americ stɔrm, Brit stɔːm] SUBST

1. storm METEO:

storm

tormenta f

a storm at sea

una tempestad

a storm at sea

un temporal

let's try to get home before the storm breaks

intentemos llegar a casa antes de que se desate or se desencadene la tormenta

a storm in a teacup Brit

una tormenta en un vaso de agua

to take sth by storm

tomar algo por asalto

to take sth by storm

asaltar algo

she took New York's audiences by storm

cautivó al público neoyorquino

she took New York's audiences by storm

tuvo un éxito clamoroso en Nueva York

to weather or ride (out) the storm

capear el temporal

2. storm:

storm (of abuse)

torrente m

storm (of protest)

ola f

storm (of protest)

tempestad f

storm (uproar)

escándalo m

storm (uproar)

revuelo m

a new storm broke

estalló un nuevo escándalo

a new storm broke

se volvió a armar un revuelo

his fifth novel was launched in a storm of publicity

su quinta novela fue lanzada con mucha alharaca or con gran despliegue publicitario

II.storm [americ stɔrm, Brit stɔːm] VERBO intr

1.1. storm (move violently) + adv compar:

troops stormed into the country

las tropas marcharon sobre el país

she stormed into the office

irrumpió en la oficina

she stormed into the office

entró en la oficina como un vendaval

furious, he stormed out of the meeting

abandonó la reunión furioso

the crowd stormed through the gates

la multitud se precipitó por la verja

1.2. storm (blow violently):

storm wind:

soplar con fuerza

2. storm (express anger):

storm

despotricar

storm

vociferar

he stormed at the manager

le dijo de todo al gerente

she stormed at or over the delay

se puso furiosa por el retraso

III.storm [americ stɔrm, Brit stɔːm] VERBO trans

1. storm (attack, capture):

storm city/fortress

tomar por asalto

storm city/fortress

asaltar

storm house

irrumpir en

2. storm (say angrily):

storm

bramar

this is outrageous, she stormed

—esto es un escándalo —bramó

storm sewer, storm drain Brit SUBST

storm sewer

desagüe m de tormentas

tropical storm SUBST

tropical storm

tormenta f tropical

dust storm SUBST

dust storm

tormenta f de polvo

electrical storm SUBST

electrical storm

tormenta f eléctrica

electric storm SUBST Brit

electric storm → electrical storm

Veja também: electrical storm

electrical storm SUBST

electrical storm

tormenta f eléctrica

ice storm SUBST

ice storm

tormenta f de hielo

perfect storm [americ, Brit] SUBST

perfect storm

tormenta f perfecta

storm damage SUBST U

storm damage

daños mpl por tormenta

storm-lashed [ˈstɔːmlaʃt] ADJ

storm-lashed

castigado por la tormenta

storm-lashed

azotado por la tormenta

storm no Dicionário PONS

Traduções para storm no dicionário inglês»Espanhol

I.storm [stɔrm] SUBST

1. storm METEO:

storm

tormenta f

2. storm fig (argument):

storm

trifulca f

storm of protest

ola f

storm of criticism

vendaval f

storm of applause

salva f

political storm

revuelo m político

3. storm:

to take sth by storm

asaltar algo

to take sb by storm

cautivar a alguien

Expressões:

to ride out [or weather] the storm

capear el temporal

II.storm [stɔrm] VERBO intr

1. storm METEO:

storm

haber tormenta

storm winds

soplar con fuerza

2. storm (speak angrily):

storm

bramar

III.storm [stɔrm] VERBO trans

storm town, castle

asaltar

storm house

irrumpir en

storm out VERBO intr

storm out

salir airadamente

storm into VERBO intr

storm into

irrumpir en

storm cloud SUBST

storm cloud

nubarrón m

storm door SUBST

storm door

contrapuerta f

storm-tossed ADJ

storm-tossed boat:

storm-tossed

sacudido, -a por la tormenta

dust storm SUBST

dust storm

tormenta f de polvo

Traduções para storm no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nubarrón

storm cloud

cerrazón

storm clouds

borrasca (tempestad)

storm

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Local government officials encouraged all businesses to close down, and local hospitals braced for the storm by preparing living and sleeping areas for essential personnel.

en.wikipedia.org

This storm was the third significant snowstorm to affect the region in the 2010-2011 winter season.

en.wikipedia.org

Although the storm developed an impressive upper-level outflow and well-organized thunderstorm activity.

en.wikipedia.org

The storm caused no impact outside of Cape Verde.

en.wikipedia.org

That simple act is powered by a complicated "lightning storm" of neural activity in the brain, a mind-boggling transaction that lies beneath our wide-awake awareness.

www.mysanantonio.com

In this extraordinary image a passenger plane can be seen trying to get away from a massive storm cloud sweeping along behind it.

www.dailymail.co.uk

One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.

en.wikipedia.org

I did once storm out of a restaurant because the kids were being so annoying.

www.bbc.co.uk

Not having checked the weather forecast, he got caught in a storm.

en.wikipedia.org

Tropical cyclones and other storm events also result in wave wash over and extreme high water also occurs during spring tides.

en.wikipedia.org