dividida no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dividida no dicionário Espanhol»inglês

I.dividir VERBO trans

1. dividir (partir):

dividir

to divide

dividió la tarta en partes iguales

he divided the cake (up) into equal portions

dividió a la clase en cuatro equipos

she divided o split the class (up) into four teams

seis dividido dos igual tres o seis dividido por dos es igual a tres o seis dividido entre dos es igual a tres MAT

six divided by two equals o is three

divide 96 por o entre 12 MAT

divide 96 by 12

2. dividir (repartir):

dividir

to divide

dividir

to share

dividir

to share out

dividieron la herencia entre los hermanos

the inheritance was shared (out) o divided among the brothers

3. dividir (separar):

el río divide el pueblo en dos

the river cuts o divides the village in two

4. dividir (apartar, enemistar):

dividir

to divide

esa cuestión dividió profundamente al sindicato

the issue caused deep division within the union

los científicos están divididos en esa materia

scientists are divided on that subject

divide y vencerás/reinarás prov

divide and conquer/rule

II.dividir VERBO intr MAT

dividir

to divide

todavía no sabe dividir

she still can't do division

todavía no sabe dividir

she still doesn't know how to divide

III.dividirse VERBO vpr

1. dividirse:

dividirse célula:

to split

dividirse grupo/partido:

to split up

nos dividimos en dos grupos

we split up into two groups

el río se divide en dos brazos

the river divides into two branches

no me puedo dividir coloq

I only have one pair of hands coloq

no me puedo dividir coloq

I can't be in two places at once coloq

2. dividirse obra/período:

su obra podría dividirse en cuatro períodos básicos

his work could be divided into four basic periods

el cuerpo humano se divide en cabeza, tronco y extremidades

the human body is made up of the head, the torso and the extremities

3. dividirse (repartirse):

dividirse

to divide up

dividirse

to share out

Traduções para dividida no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

split screen CINEMA, COMPUT, TV

pantalla f dividida

parcel out

dividir

parcel out land

dividir en parcelas

division sign

signo m de dividir

divide up

dividir

portion out

dividir

Church in Wales

La confesión anglicana → Church of England en Gales se denomina la Iglesia en Gales. La provincia anglicana de Gales, creada en 1920, está dividida en 6 diócesis.

partition

dividir

partition

dividir con un tabique

partition

dividir con una mampara

zone area/town

dividir en zonas

zone area/town

dividir en sectores

segment fruit

dividir en gajos

dividida no Dicionário PONS

Traduções para dividida no dicionário Espanhol»inglês

I.dividir [di·βi·ˈdir] VERBO trans

1. dividir (partir):

dividir

to divide

dividir por la mitad

to divide in two

2. dividir (distribuir):

dividir

to distribute

3. dividir (separar):

dividir

to separate

divide y vencerás prov

divide and conquer prov

divide y vencerás (sembrando discordia)

to disunite

4. dividir (agrupar):

dividir

to divide up

5. dividir MAT:

dividir algo entre [o por] dos

to divide sth by two

II.dividir [di·βi·ˈdir] VERBO reflex dividirse

1. dividir (partirse):

dividir

to divide

2. dividir (agruparse):

dividir

to divide up into

3. dividir (enemistarse):

dividir

to fall out

Traduções para dividida no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

split screen

pantalla f dividida

share out

dividir

divide off

dividir

tear apart fig

dividir

split/touch screen

pantalla dividida/táctil

partition

dividir con un tabique

partition

dividir

parcel

dividir

to split sth half and half

dividir algo mitad y mitad

break down sentence

dividir

break down process

dividir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La columna esta dividida en cinco regiones: cérvical, dorsal, lumbar, sacra y coccígea.

www.holadoctorfeldman.com.ar

Por segunda vez el carnicero, el mundo real en paralelo con su cara dividida: el ruido de huesos serruchados que tampoco nadie podría juntar.

letras-uruguay.espaciolatino.com

La quinta está dividida entre el taller y la casa.

semanarioelsur.com.ar

Calculamos, sin ser esto ningún dato seguro, que la isla permaneció dividida por la bocana formada, más o menos 150 años.

www.manfut.org

Mi alma está dividida: algo la detiene aquí, pero algo la hala para en amor vivir...

www.revistadeartes.com.ar

La encíclica está dividida en cuatro capítulos y ocupa 85 páginas.

blog.jesuspandevida.org.ar

Está constituida por una estructura dividida en tres compartimentos: la epidermis, la dermis y la hipodermis.

diarioinforme.net

Las ruedas todotiempo son las conocidas como all season, se caracterizan por tener la banda de rodadura dividida en dos.

www.nevasport.com

Esta sección está dividida en tres subsecciones: la ii.

www.azc.uam.mx

Germinación hipogea; raíz carnosa, dividida y generalmente fusiforme, que permite el rebrote de yemas cotiledonares durante varios años consecutivos.

www.rlc.fao.org