brazo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para brazo no dicionário Espanhol»inglês

brazo SUBST m

1.1. brazo ANAT:

brazo

arm

brazo (parte superior)

upper arm

llevaba una cesta al o colgada del brazo

she had a basket on one arm

iban del brazo

they walked arm in arm

entró a la iglesia del brazo de su padre

she entered the church on her father's arm

llevaba al niño en brazos

he was carrying the child in his arms

en brazos de su amado

in the arms of her loved one

le dio/ofreció el brazo

he gave/offered her his arm

se echó en brazos de su padre

he threw himself into his father's arms

con los brazos abiertos

with open arms

cruzado de brazos o con los brazos cruzados literal

with one's arms crossed

(sin hacer nada) no te quedes ahí cruzado de brazos

don't just stand/sit there (doing nothing)

dar el brazo a torcer no dio el o su brazo a torcer

he didn't let them/her twist his arm o he stood his ground

luchar a brazo partido (sin armas)

to fight hand to hand

luchar a brazo partido (con empeño)

to fight tooth and nail

ser el brazo derecho de alg.

to be sb's right-hand man/woman

1.2. brazo (de un caballo):

brazo

foreleg

2.1. brazo:

brazo (de un sillón)

arm

brazo (de un tocadiscos)

arm

2.2. brazo:

brazo (de una grúa)

jib

brazo (de una cruz)

arm

brazo (de un árbol)

limb

brazo (de un árbol)

branch

2.3. brazo (de un río):

brazo

branch

brazo

channel

3. brazo <brazos mpl > (trabajadores):

brazos

hands pl

brazo político SUBST m

brazo político

political wing

brazo armado SUBST m

brazo armado

military arm

brazo lector SUBST m

brazo lector

pickup arm

brazo de mar SUBST m

brazo de mar

inlet

brazo de mar

sound

estar hecho un brazo de mar coloq (atractivo)

to look very attractive

estar hecho un brazo de mar coloq (atractivo)

to look gorgeous coloq

estar hecho un brazo de mar (fuerte)

to be strong

estar hecho un brazo de mar (saludable)

to be fit

brazo de gitano SUBST m

brazo de gitano

jelly roll americ

brazo de gitano

swiss roll Brit

Traduções para brazo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

armrest (of chair, sofa)

brazo m

sound

brazo m

tone arm

brazo m (de un tocadiscos)

distributary

brazo m (de río)

brazo no Dicionário PONS

Traduções para brazo no dicionário Espanhol»inglês

brazo [ˈbra·so, -θo] SUBST m

1. brazo ANAT:

brazo

arm

brazo derecho fig

right-hand man

cruzarse de brazos

to fold one's arms

cruzarse de brazos fig

to stand by and do nothing

dar el brazo a torcer

to give in

ir cogidos del brazo

to walk arm-in-arm

recibir a alguien con los brazos abiertos

to welcome sb with open arms

2. brazo (de una silla):

brazo

arm

3. brazo GEO:

brazo (del río)

branch

brazo (del mar)

sound

4. brazo (poder):

brazo

power

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

llevar el brazo escayolado

to have an arm in a cast

brazo de gitano

jelly roll

Traduções para brazo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jib

brazo m

loch

brazo m de mar

sound (inlet)

brazo m de mar

to grapple for/with sth

luchar a brazo partido por/con algo

the bullet just grazed his arm

la bala sólo le rozó el brazo

pickup

brazo m del tocadiscos

arm

brazo m

arm in arm

(agarrados) del brazo

the (long) arm of the law

el brazo de la ley

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Levantó el brazo y dio la orden para ingresar.

periodicobrujula.com.ar

Terminaron quebrándole un brazo, pero no la voluntad.

adhilac.com.ar

Escribir es buscar en el tumulto de los quemados el hueso del brazo que corresponda al hueso de la pierna.

ojotraviesoii.blogspot.com

Y no tengo ganas de viajar seis horas tocando el brazo de nadie.

www.yaveremos.net

Mi brazo mejora muy lentamente día a día.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

De acuerdo a los médicos, sufrió múltiples fracturas, contusiones y un profundo corte en un brazo.

enunabaldosa.com

Hablaba poco y en voz baja, y su brazo estaba fatigado de firmar decretos.

biblioteca.derechoaleer.org

Aunque para otras cosas menos interesantes, el brazo no me funciona.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Entonces me dije: ja, el largo brazo de la ley me ha alcanzado, llegó el castigo para este pecador, etc..

criticacreacion.wordpress.com

La peculariadades de esta despampanante rubia de ojos azules es que tiene un solo brazo.

www.haceinstantes.net