absorbed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para absorbed no dicionário inglês»Espanhol

absorbed [americ əbˈzɔrbd, əbˈsɔrbd, Brit əbˈsɔːbd, əbˈzɔːbd] ADJ

absorbed look/expression:

absorbed

absorto

he seemed very absorbed

parecía muy ensimismado

to be absorbed in sth

estar absorto en algo

she was completely absorbed in her book/thoughts

estaba completamente absorta en el libro/sus pensamientos

he was totally absorbed in doing the accounts

estaba totalmente concentrado haciendo las cuentas

self-absorbed [americ ˌsɛlfəbˈzɔrbd, Brit ˌsɛlfəbˈzɔːbd] ADJ

self-absorbed

ensimismado

absorb [americ əbˈzɔrb, əbˈsɔrb, Brit əbˈzɔːb, əbˈsɔːb] VERBO trans

1.1. absorb:

absorb light/energy/rays/sound/fumes

absorber

absorb impact/shock

amortiguar

the champion absorbed a lot of punishment

el campeón recibió mucho castigo

1.2. absorb (assimilate):

absorb information/experience

asimilar

absorb immigrants

integrar

absorb immigrants

asimilar

she absorbed the atmosphere of the city

se impregnó del ambiente de la ciudad

the firm has survived by absorbing its competitors

la empresa ha sobrevivido absorbiendo a sus competidores

the market is unable to absorb the surplus production

el mercado no puede absorber el excedente de producción

industry will have to absorb the consequences

la industria tendrá que asumir las consecuencias

2.1. absorb (soak up):

absorb sponge/cloth:

absorber

2.2. absorb (use up):

absorb energies/resources

consumir

absorb energies/resources

absorber

absorb time

absorber

absorb time

llevar

3. absorb (engross):

absorb

absorber

Traduções para absorbed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sumido en un profundo ensimismamiento

completely absorbed

absorto (absorta)

absorbed

absorto en su tarea

engrossed o absorbed in what he was doing

abismarse en algo

to become absorbed in sth

poder abrir un libro y abismarse en él

to be able to open a book and become absorbed in it

se abismó en sus pensamientos

he became absorbed in thought

ensimismado en algo

absorbed in sth

estaba ensimismado en su trabajo

he was absorbed o engrossed in his work

estaba abstraída en sus rezos

she was absorbed in her prayers

fagocitar

to absorb

ensimismarse en algo

to become engrossed o absorbed in sth

se ensimisma en sus recuerdos

he becomes engrossed o absorbed in his memories

absorbed no Dicionário PONS

Traduções para absorbed no dicionário inglês»Espanhol

absorb [əb·ˈsɔrb] VERBO trans

1. absorb:

absorb liquid

absorber

absorb shock

amortiguar

2. absorb (understand):

absorb

asimilar

3. absorb (engross):

absorb

ocupar

to get absorbed in sth

estar completamente absorbido por algo

to be absorbed in one's thoughts

estar abstraído [o absorto] en sus pensamientos

self-absorbed ADJ

self-absorbed

absorto, -a en sí mismo, -a

Traduções para absorbed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

absorto (-a)

absorbed

ensimismarse

to become absorbed

sumirse en el trabajo

to become absorbed in one's work

digerir (noticia, libro)

to absorb

absorber (tierra)

to absorb

abstraerse en algo

to be absorbed in sth

beber

to absorb

estar con los cinco sentidos en el asunto

to be totally absorbed in the subject

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The swamp absorbed much of the energy of the crash, lessening the impact on the aircraft.

en.wikipedia.org

She was welcomed at the hotel, celebrating her 90th birthday there, where the hotel owners absorbed most of the costs of her stay.

en.wikipedia.org

It acts as detergent to solubilise fats in the small intestine and is itself absorbed.

en.wikipedia.org

The human form is completely absorbed by the thickness of the forest.

en.wikipedia.org

Less light is absorbed when blood flow is greater, increasing the intensity of light reaching the sensor.

en.wikipedia.org

He did not desire anything of this world, but rather he was absorbed in prayer and worship, day and night.

en.wikipedia.org

They threw everything they had at us, but we absorbed it all.

en.wikipedia.org

As for all gases, the absorbed energy can be redistributed by molecular collisions which heat the atmosphere.

en.wikipedia.org

Little by little our territory will be absorbed until only an insignificant part is left to us...

en.wikipedia.org

The nimono is simmered in the shiru over a period of time until the liquid is absorbed into the base ingredient or evaporated.

en.wikipedia.org