responsibility no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para responsibility no dicionário inglês»francês

responsibility [Brit rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti, americ rəˌspɑnsəˈbɪlədi] SUBST

responsibility

responsabilité f (for sth de qc, for doing, to do de faire)

to have a responsibility to sb/to sth

avoir une responsabilité envers qn/quant à qc

to take responsibility for sth

prendre la responsabilité de qc

a sense of responsibility

le sens des responsabilités

a great sense of responsibility

un grand sens des responsabilités

his responsibilities as chairman include…

ses responsabilités en tant que président comprennent…

‘we take no responsibility for loss or damage to possessions’

‘nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration de biens personnels’

the company disclaimed or denied any responsibility for the accident

la compagnie a décliné toute responsabilité dans l'accident

it's not my responsibility to do

ce n'est pas à moi de faire

it's your responsibility

c'est à vous de vous en occuper

the terrorists claimed responsibility for the attack

les terroristes ont revendiqué l'attaque

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

civic pride, responsibility

civique

abdicate responsibility

abdiquer

Traduções para responsibility no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coresponsabilité

shared responsibility

déresponsabilisation

lack of any sense of responsibility (de on the Part of)

déresponsabiliser

to remove all sense of responsibility from

déresponsabilisé

with no sense of responsibility

avoir l'esprit civique

to have a sense of civic responsibility

avoir le sens du/n'avoir aucun civisme

to have a/to have no sense of civic responsibility

responsabiliser

to give [sb] a sense of responsibility

dilution des responsabilités

attenuation of responsibility

responsibility no Dicionário PONS

Traduções para responsibility no dicionário inglês»francês

responsibility [rɪˌspɒnsəˈbɪlətɪ, americ -ˌspɑ:nsəˈbɪlət̬ɪ] SUBST

responsibility

responsabilité f

whose responsibility is this?

qui est le responsable pour ceci?

to claim responsibility for sth

revendiquer la responsabilité de qc

to take full responsibility for sth

prendre l'entière responsabilité de qc

to have a responsibility to sb/sth

avoir une responsabilité envers qn/qc

diminished responsibility SUBST

diminished responsibility

responsabilité f diminuée

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to unload responsibility/one's problems on to sb

se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn

Traduções para responsibility no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

démission

abdication (of responsibility)

incomber à qn frais, réparations

to be sb's responsibility

responsabilité

responsibility

avoir une responsabilité dans qc

to share some responsibility for sth

responsabilité

responsibility

responsabilité collective

collective responsibility

responsabilité de qc

responsibility for sth

décliner/rejeter toute responsabilité

to accept no responsibility

responsabilité

sense of responsibility

endosser les conséquences

to take responsibility for the consequences

faire endosser qc à qn

to pass the responsibility for sth on to sb else

responsabiliser qn

to give sb a sense of responsibility

cela ne relève pas de ma compétence

that is outside my responsibility

être du ressort de qn/qc

to be the responsibility of sb/sth

ce n'est pas de mon ressort

it's outside my responsibility

responsibility Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to claim responsibility for an explosion

revendiquer un attentat

to offload responsibility on to sb

rejeter la responsabilité sur qn

to take full responsibility for sth

prendre l'entière responsabilité de qc

to have a responsibility to sb/sth

avoir une responsabilité envers qn/qc

a position of responsibility/of trust

un poste à responsabilité/de confiance

to unload responsibility/one's problems on to sb

se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn

to be the responsibility of sb/sth

être du ressort de qn/qc

to take responsibility for the consequences

endosser les conséquences

to push a responsibility off on sb

rejeter une responsabilité sur qn/qc

to give sb a sense of responsibility

responsabiliser qn

responsibility do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para responsibility no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

responsabiliser

to give s.o. responsibility

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Today people have power in their hands, and it's a great responsibility.

en.wikipedia.org

I served the army responsibly for over four decades, and this responsibility continued in the last few months.

en.wikipedia.org

It is again my responsibility to make hits.

en.wikipedia.org

Websites bear ultimate responsibility for all content they host, including content authored by third parties.

en.wikipedia.org

Later he had full responsibility for the church music for the complete year.

en.wikipedia.org

All governments have a responsibility to preserve order.

en.wikipedia.org

There were no changes in units, facilities, or responsibilities.

en.wikipedia.org

The troops cordoned off each section, established checkpoints and conducted house-to-house searches throughout their areas of responsibility.

en.wikipedia.org

Under its current arrangements, it has responsibility for its own finances and freedom to develop new customer-related initiatives.

www.europarl.europa.eu

Its national initiatives engage directly with clinicians, managers and service users and support them to take responsibility for improving local mental health services.

en.wikipedia.org